John 2:25 And ㆍ needed ㆍ not that any should testify of man: for he knew what was in man.
[x]MKJV: and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
BBE: He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
KAV: 또 사람에 대하여 누구의 증언도 받을 필요가 없으셨으니 이는 그분께서 사람 속에 있던 것을 아셨기 때문이라.John 3:1 There was a man of the Pharisees, named, Nicodemus, ㆍ a, ruler of the Jews:
[x]MKJV: And there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
BBE: Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.
KAV: 바리새인들 중에 니고데모라 하는 사람이 있었는데 그는 유대인들의 치리자더라.
TSK: There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:: joh 3:10, joh 7:47-49John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[x]MKJV: And John was also baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
BBE: Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.
KAV: ¶ 요한도 살림에 가까운 애논에서 침례를 주니 이는 거기에 많은 물이 있었기 때문이더라. 또 그들이 와서 침례를 받으니
TSK: near: ge 33:18; Shalem: 1sa 9:4; much: jer 51:13, eze 19:10, eze 43:2, re 1:15, re 14:2, re 19:6; and they: mt 3:5,6, mr 1:4,5, lu 3:7John 3:24 For John was not yet cast into prison.
[x]MKJV: For John had not yet been cast into prison.
BBE: For at this time John had not been put into prison.
KAV: 이는 요한이 아직 감옥에 갇히지 아니하였기 때문이더라.
TSK: For John was not yet cast into prison.: mt 4:12, mt 14:3, mr 6:17, lu 3:19,20, lu 9:7-9John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 4:6 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
[x]MKJV: And Jacob's well was there. Jesus, therefore, being wearied with [His] journey, sat thus upon the well. [It] was about [the] sixth hour.
BBE: Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.
KAV: 이제 거기에 야곱의 우물이 있더라. 그런즉 예수님께서 여행에 지치셨으므로 우물에 그대로 걸터앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라.
TSK: being: mt 4:2, mt 8:24, heb 2:17, heb 4:15; sat: lu 2:7, lu 9:58, 2co 8:9; the sixth: joh 11:9, mt 27:45John 4:45 Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
[x]MKJV: Then when He had come into Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did at Jerusalem at the feast; for they also went to the feast.
BBE: So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.
KAV: 그때에 그분께서 갈릴리에 이르시매 갈릴리 사람들이 그분을 받아들이니 이는 그들도 명절에 갔다가 그분께서 명절에 예루살렘에서 하신 모든 일을 보았기 때문이더라.
TSK: the Galilaeans: mt 4:23,24, lu 8:40; having: joh 2:13-16,23, joh 3:2; for: de 16:16, lu 2:42-44, lu 9:53John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
[x]MKJV: Then Jesus came again to Cana of Galilee, where He made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
BBE: So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.
KAV: 이처럼 예수님께서 다시 갈릴리 가나에 오셨는데 이곳은 그분께서 물을 포도즙으로 만드신 곳이더라. 거기에 어떤 귀족이 있었는데 그의 아들이 가버나움에서 병들었더라.
TSK: Cana: joh 2:1-11, joh 21:2, jos 19:28; whose: ps 50:15, ps 78:34, ho 5:15, mt 9:18, mt 15:22, mt 17:14,15, lu 7:2, lu 8:42John 4:47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
[x]MKJV: When He heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and begged Him that He would come down and heal his son, for he was at the point of death.
BBE: When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.
KAV: 그가 예수님께서 유대로부터 갈릴리로 오셨다는 것을 듣고 그분께 가서 그분께 간청하여 그분께서 내려와 자기 아들의 병을 고쳐 줄 것을 구하니 이는 그가 거의 죽게 되었기 때문이라.
TSK: he heard: mr 2:1-3, mr 6:55,56, mr 10:47; that he: joh 11:21,32, ps 46:1, lu 7:6-8, lu 8:41, ac 9:38John 4:51 And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying ㆍ, Thy son liveth.
[x]MKJV: And as he was now going down, his servants met him and told [him], saying, Your son lives.
BBE: And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
KAV: 이제 그가 내려갈 때에 그의 종들이 그를 만나 그에게 고하여 이르기를, 당신의 아들이 살아 있나이다, 하거늘
TSK: Thy: joh 4:50,53, 1ki 17:23John 4:53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him ㆍ, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
[x]MKJV: So the father knew that [it was] at the same hour in which Jesus said to him, Your son lives. And he himself believed, and his whole house.
BBE: It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.
KAV: 이에 그의 아버지가 그때가 바로 예수님께서 자기에게, 네 아들이 살아 있다, 하고 말씀하신 그 시각인 줄 알고 그와 그의 온 집안이 믿으니라.
TSK: at the: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:8,9,13; and himself: lu 19:9, ac 2:39, ac 16:15,34, ac 18:8John 4:54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
[x]MKJV: This [is] the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.
BBE: Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.
KAV: 이것은 또한 예수님께서 유대에서 갈릴리로 오신 뒤에 행하신 두 번째 기적이니라.
TSK: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.: joh 2:1-11John 5:1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
[x]MKJV: After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
BBE: After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
KAV: 이 일 후에 유대인들의 명절이 있어서 예수님께서 예루살렘에 올라가시니라.
TSK: After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.: joh 2:13, ex 23:14-17, ex 34:23, le 23:2-4, de 16:16, mt 3:15, ga 4:4John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
[x]MKJV: For an angel went down at a certain time into the pool and troubled the water. Then whoever first stepped in after the troubling of the water was made whole of whatever disease he had.
BBE: []
KAV: 이는 어떤 때에 천사가 연못에 내려와 물을 휘저었고 물을 휘저은 뒤에 누구든지 먼저 들어가는 자는 무슨 병에 걸렸든지 온전하게 되었기 때문이더라.
TSK: first: ps 119:60, pr 6:4, pr 8:17, ec 9:10, ho 13:13, mt 6:33, mt 11:12, lu 13:24-28, lu 16:16; was made: 2ki 5:10-14, eze 47:8, zec 13:1, zec 14:8, 1co 6:11, 1jo 1:7John 5:5 And a certain man was there, which had an infirmity ㆍ thirty and eight years.
[x]MKJV: And a certain man was there, who had an infirmity thirty-eight years.
BBE: One man was there who had been ill for thirty-eight years.
KAV: 거기에 삼십팔 년 동안 병약함을 지닌 어떤 사람이 있더라.
TSK: thirty: joh 5:14, joh 9:1,21, mr 9:21, lu 8:43, lu 13:16, ac 3:2, ac 4:22, ac 9:33, ac 14:8John 5:9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[x]MKJV: And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.
BBE: And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
KAV: 그 사람이 곧 온전하게 되어 자기 자리를 들고 걸어가니라. 바로 그 날은 안식일이더라.
TSK: immediately: joh 5:14, mr 1:31,42, mr 5:29,41,42, mr 10:52, ac 3:7,8; and on: joh 5:10-12, joh 7:23, joh 9:14, mt 12:10-13, mr 3:2-4, lu 13:10-16John 5:10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[x]MKJV: Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.
BBE: So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
KAV: ¶ 그러므로 유대인들이 병 나은 사람에게 이르되, 오늘은 안식일이니 네가 네 자리를 나르는 것은 율법에 어긋나느니라, 하매
TSK: it is not: ex 20:8-11, ex 31:12-17, ne 13:15-21, isa 58:13, jer 17:21,27, mt 12:2-8, mr 2:24, mr 3:4, lu 6:2, lu 13:14, lu 23:56John 5:13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
[x]MKJV: And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.
BBE: Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
KAV: 병 고침을 받은 사람은 그분이 누구인지 알지 못하였으니 이는 그곳에 무리가 있으므로 예수님께서 이미 자리를 옮기셨기 때문이라.
TSK: he that: joh 14:9; had: joh 8:59, lu 4:30, lu 24:31John 5:15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
[x]MKJV: The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
BBE: The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
KAV: 그 사람이 떠나가서 유대인들에게 자기를 온전하게 하신 분은 예수님이라고 말하니라.
TSK: and told: joh 4:29, joh 9:11,12, mr 1:45; which: joh 5:12, joh 9:15,25,30,34John 5:18 Therefore ㆍ the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
[x]MKJV: Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God.
BBE: For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
KAV: 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이고자 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 [하나님]이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 [하나님]과 동등하게 만드셨기 때문이더라.
TSK: the Jews: joh 7:19; broken: joh 7:22,23, mt 12:5; God was: joh 5:23, joh 8:54,58, joh 10:30,33, joh 14:9,23, zec 13:7, php 2:6, re 21:22,23, re 22:1,3