Proverbs 24:22 For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
[x]MKJV: for their trouble shall rise suddenly, and who knows the ruin of them both?
BBE: For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?
KAV: 그들의 재앙이 갑자기 생기리니 그들 둘의 멸망을 누가 알겠느냐?
TSK: their: nu 16:31-35, 1sa 31:1-7, 2sa 18:7,8, 2ch 13:16,17, ho 5:11, ho 13:10,11; who: pr 16:14, pr 20:2, ps 90:11Proverbs 24:24 He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
[x]MKJV: He who says to the wicked, You [are] righteous; the people shall curse him [and] nations shall abhor him.
BBE: He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.
KAV: 사악한 자에게, 너는 의로운 자라, 하는 자는 백성들이 저주하며 민족들이 몹시 싫어하려니와
TSK: that: pr 17:15, ex 23:6,7, isa 5:20,23, jer 6:13,14, jer 8:10,11, eze 13:22; him shall: pr 11:26, pr 28:27, pr 30:10, isa 66:24Proverbs 24:25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
[x]MKJV: But to those who rebuke [him], it shall be a delight, and a good blessing shall come upon them.
BBE: But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.
KAV: 그를 꾸짖는 자들에게는 기쁨이 있겠고 또 좋은 복이 그들 위에 임하리라.
TSK: them: le 19:17, 1sa 3:13, 1ki 21:19,20, ne 5:7-9, ne 13:8-11,17,25,28, job 29:16-18, mt 14:4, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 1:13, tit 2:15; a good blessing: pr 28:23Proverbs 24:26 Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
[x]MKJV: He shall kiss the lips that return right words.
BBE: He gives a kiss with his lips who gives a right answer.
KAV: 모든 사람이 바른 대답을 내는 자의 입술에 입을 맞추리라.
TSK: shall: pr 15:23, pr 16:1, pr 25:11,12, ge 41:38-57, da 2:46-48, mr 12:17,18,32-34; giveth a right answer: job 6:25Proverbs 24:34 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
[x]MKJV: then your poverty comes stalking, and your want like a man [armed with] a shield.
BBE: So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
KAV: 네 빈궁이 여행자같이, 네 궁핍이 군사같이 이르리로다.
TSK: thy poverty: pr 10:4, pr 13:4Proverbs 25:4 Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
[x]MKJV: Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
BBE: Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.
KAV: 은에서 찌꺼기를 제거하라. 그리하면 정련공을 위한 그릇이 나오리라.
TSK: Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.: pr 17:3, isa 1:25-27, mal 3:3, 2ti 2:20,21, 1pe 1:7Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
[x]MKJV: Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be founded in righteousness.
BBE: Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
KAV: 왕 앞에서 사악한 자를 제거하라. 그리하면 그의 왕좌가 의 안에서 굳게 서리라.
TSK: away: pr 20:8, 1ki 2:33,46, es 7:10, es 8:11-17, ps 101:7,8; his: pr 16:12, pr 20:28, pr 29:14, isa 9:7, isa 16:5Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
[x]MKJV: for you shall heap coals [of fire] upon his head, and the LORD shall reward you.
BBE: For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
KAV: 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 {주}께서 네게 보답해 주시리라.
TSK: the Lord: 2sa 16:12, mt 10:13, 1co 15:18Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
[x]MKJV: As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse without cause shall not come.
BBE: As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.
KAV: 까닭 없는 저주는 떠도는 새와 날아가는 제비처럼 임하지 아니하리로다.
TSK: so: nu 23:8, de 23:4,5, 1sa 14:28,29, 1sa 17:43, 2sa 16:12, ne 13:2, ps 109:28Proverbs 26:26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation.
[x]MKJV: [He whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the congregation.
BBE: Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.
KAV: 사람이 속임수로 자기의 미움을 감춘다 하여도 그의 사악함은 온 회중 앞에 드러나리라.
TSK: Whose hatred is covered by deceit: ge 4:8, 1sa 18:17,21, 2sa 3:27-30, 2sa 13:22-28, ps 55:21-23Proverbs 26:27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
[x]MKJV: Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will turn back to him.
BBE: He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.
KAV: 누구든지 구덩이를 파는 자는 그 안에 빠질 것이요, 돌을 굴리는 자는 그 돌에 도로 치이리라.
TSK: diggeth: pr 28:10, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:15, ps 10:2, ps 57:6, ec 10:8Proverbs 27:14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
[x]MKJV: He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
BBE: He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
KAV: 아침에 일찍 일어나 큰 소리로 자기 친구를 축복하면 그가 그것을 도리어 저주로 여기리라.
TSK: He that: 2sa 15:2-7, 2sa 16:16-19, 2sa 17:7-13, 1ki 22:6,13, jer 28:2-4, ac 12:22,23Proverbs 27:18 Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
[x]MKJV: Whoever keeps the fig tree shall eat its fruit; so he who waits on his master shall be honored.
BBE: Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.
KAV: 누구든지 무화과나무를 지키는 자가 그것의 열매를 먹는 것 같이 자기 주인을 모시는 자는 존귀하게 되리라.
TSK: keepeth: so 8:12, 1co 9:7,13; so: pr 17:2, pr 22:29, ge 24:2,3, ge 39:2-5,22,23, ex 24:13, 2ki 3:11, 2ki 5:2,3,25,27, mr 10:43, ac 10:7, col 3:22; shall be: 1sa 2:30, ps 123:2, mt 24:25,46, mt 25:21,22, lu 12:37,43,44, joh 12:26, 1pe 2:18,21Proverbs 28:2 For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
[x]MKJV: Because of the transgression of a land, many [are] its rulers; but [it is] prolonged by a man of discernment who knows [right].
BBE: Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
KAV: 땅의 범죄로 인해 그곳의 통치자가 많거니와 명철과 지식이 있는 한 사람으로 말미암아 그곳의 상태가 연장되리라.
TSK: the transgression: 1ki 15:25,28, 1ki 16:8-29, 2ki 15:8-31, 2ch 36:1-12, isa 3:1-7, ho 13:11; but: ge 45:5-8, 2ch 32:20-26, job 22:28-30, ec 9:15, isa 58:12, da 4:27Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
[x]MKJV: He who increases his wealth by interest and unjust gain, [he shall] gather it for him who will pity the poor.
BBE: He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
KAV: 이자 놀이와 불의한 이익으로 자기 재물을 늘리는 자는 가난한 자를 불쌍히 여길 자를 위하여 그것을 모으리로다.
TSK: that by: pr 13:22, job 27:16,17, ec 2:26; unjust gain: le 25:36, eze 18:8,13,17; pity: pr 19:7, 2sa 12:6Proverbs 28:9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
[x]MKJV: He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer [is] a hateful thing.
BBE: As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting.
KAV: 사람이 자기 귀를 돌이켜 법을 듣지 아니하면 그의 기도조차 가증한 것이 되리로다.
TSK: turneth: pr 21:13, isa 1:15,16, isa 58:7-11, zec 7:11-13, 2ti 4:3,4; even: pr 15:8, ps 66:18, ps 109:7, lu 13:25-27Proverbs 28:10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
[x]MKJV: Whoever causes the righteous man to go astray in an evil way, he himself shall fall into his own pit; but the upright shall inherit good.
BBE: Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
KAV: 누구든지 의로운 자를 악한 길로 끌어들여 길을 잃게 하는 자는 스스로 자기 구덩이에 빠지려니와 곧바른 자는 좋은 것들을 소유하리로다.
TSK: causeth: nu 31:15,16, 1sa 26:19, ac 13:8-10, ro 16:17,18, 2co 11:3,4,13-15, ga 1:8,9, ga 2:4, ga 3:1-4, 2pe 2:18-20, re 2:14; he shall: pr 26:27, ps 7:15,16, ps 9:15, ec 10:8; but: pr 10:3, pr 15:6, pr 21:20, de 7:12-14, ps 37:11,25,26, mt 6:33Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
[x]MKJV: He who covers his sins shall not be blessed; but whoever confesses and leaves [them] shall have mercy.
BBE: He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.
KAV: 자기 죄들을 숨기는 자는 형통하지 못하려니와 누구든지 그것들을 자백하고 버리는 자는 긍휼을 얻으리라.
TSK: that: pr 10:12, pr 17:9, ge 3:12,13, ge 4:9, 1sa 15:13,24, job 31:33, ps 32:3-5, jer 2:22,23, mt 23:25-28; whoso: le 26:40-42, 1ki 8:47-49, job 33:27, ps 51:1-5,10, jer 3:12,13, da 9:20-23, lu 15:18-24, 1jo 1:8-10; and forsaketh: ex 10:16,17, 1sa 15:30, mt 3:6-10, mt 27:4,5, ac 26:20Proverbs 28:14 Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
[x]MKJV: Blessed [is] the man dreading [God], but he who hardens his heart shall fall into mischief.
BBE: Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble.
KAV: 항상 두려워하는 자는 행복하거니와 자기 마음을 강퍅하게 하는 자는 해악에 빠지리라.
TSK: Happy: pr 23:17, ps 2:11, ps 16:8, ps 112:1, isa 66:2, jer 32:40, ro 11:20, heb 4:1, 1pe 1:17; but: pr 29:1, ex 7:22, ex 14:23, job 9:4, ro 2:4Proverbs 28:16 The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
[x]MKJV: A ruler lacking understanding even adds oppressions; he who hates unjust gain shall prolong [his] days.
BBE: The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
KAV: 명철이 부족한 통치자는 또한 크게 학대하는 자이거니와 탐욕을 미워하는 자는 자기 날들을 길게 하리라.
TSK: prince: 1ki 12:10,14, ne 5:15, ec 4:1, isa 3:12, am 4:1; he that: ex 18:21, isa 33:15,16, jer 22:15-17