Luke 9:50 And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Do not prevent [him], for he who is not against us is for us.
BBE: But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그를 막지 말라. 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라, 하시니라.
TSK: Forbid: jos 9:14, pr 3:5,6, mt 13:28-30, mt 17:24,26, php 1:15-18; for: lu 11:23, lu 16:13, mt 12:30, mr 9:41, 1co 12:3Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘
TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3Luke 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[x]MKJV: But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
BBE: But turning round he said sharp words to them.
KAV: 그분께서 돌아서서 그들을 꾸짖으시며 이르시되, 너희가 어떤 영에 속해 있는지 너희가 알지 못하는도다.
TSK: and rebuked: 1sa 24:4-7, 1sa 26:8-11, 2sa 19:22, job 31:29-31, pr 9:8, mt 16:23, re 3:19; Ye know: nu 20:10-12, job 2:10, job 26:4, job 34:4-9, job 35:2-4, job 42:6, jer 17:9, mt 26:33,41,51, joh 16:9, ac 23:3-5, ac 26:9-11, jas 3:10, 1pe 3:9Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37Luke 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시고
TSK: Jesus: lu 14:26-33, lu 18:22,23, jos 24:19-22, joh 6:60-66; Foxes: ps 84:3, 2co 8:9, jas 2:5Luke 9:59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
[x]MKJV: And He said to another, Follow Me! But he said, Lord, first allow me to go and bury my father.
BBE: And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
KAV: 또 다른 사람에게, 나를 따르라, 하시거늘 그가 이르되, [주]여, 먼저 내가 가서 내 아버지를 장사지내게 허락하옵소서, 하니
TSK: Follow me: mt 4:19-22, mt 9:9, mt 16:24; suffer: 1ki 19:20, hag 1:2, mt 6:33, mt 8:21,22Luke 9:60 ㆍ Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus said to him, Let the dead bury their dead, but you go and proclaim the kingdom of God.
BBE: But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하고 너는 가서 [하나님]의 왕국을 선포하라, 하시니라.
TSK: Let: lu 15:32, eph 2:1,5, 1ti 5:6, re 3:1; but: joh 21:15-17, 1co 9:16, 2co 5:16-18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:2,5Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
[x]MKJV: And another also said, Lord, I will follow You, but first allow me to take leave of those in my house.
BBE: And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
KAV: 또 다른 사람이 이르되, [주]여, 내가 주를 따르겠나이다마는 먼저 내가 가서 내 집에 있는 자들에게 작별을 고하게 하옵소서, 하니
TSK: but: lu 14:18-20,26, de 33:9, 1ki 19:20, ec 9:10, mt 10:37,38Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back ㆍ, is fit for the kingdom of God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.
BBE: But Jesus said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 [하나님]의 왕국에 합당하지 아니하니라, 하시니라.
TSK: No: lu 17:31,32, ps 78:8,9, ac 15:37,38, 2ti 4:10, heb 10:38, jas 1:6-8, 2pe 2:20-22Luke 10:2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Then He said to them, The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few. Therefore pray [to] the Lord of the harvest that He may send forth laborers into His harvest.
BBE: And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
KAV: 이러므로 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 수확할 것은 많으나 일꾼들이 적으니 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라.
TSK: The harvest: mt 9:37,38, joh 4:35-38, 1co 3:6-9; the labourers: mt 20:1, mr 13:34, 1co 15:10, 2co 6:1, php 2:25,30, col 1:29, col 4:12, 1th 2:9, 1th 5:12, 1ti 4:10,15,16, 1ti 5:17,18, 2ti 2:3-6, 2ti 4:5, phm 1:1; are: 1ki 18:22, 1ki 22:6-8, isa 56:9-12, eze 34:2-6, zec 11:5,17, mt 9:36, ac 16:9,10, php 2:21, re 11:2,3; pray: 2th 3:1; the Lord: lu 9:1, nu 11:17,29, ps 68:11, jer 3:15, mr 16:15,20, ac 8:4, ac 11:19, ac 13:2,4, ac 20:28, ac 22:21, ac 26:15-18, 1co 12:28, eph 4:7-12, 1ti 1:12-14, heb 3:6, re 2:1Luke 10:18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
[x]MKJV: And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.
BBE: And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.
TSK: I beheld Satan: joh 12:31, joh 16:11, heb 2:14, 1jo 3:8, re 9:1, re 12:7-9, re 20:2Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 10:23 And he turned him unto his disciples, and said privately ㆍ, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
[x]MKJV: And He turned to [His] disciples and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that you see.
BBE: And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 돌아서서 은밀히 이르시되, 너희가 보는 것들을 보는 눈은 복이 있도다.
TSK: Blessed: mt 13:16,17Luke 10:26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
[x]MKJV: He said to him, What is written in the law? How do you read it?
BBE: And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 율법에 무어라 기록되어 있느냐? 너는 어떻게 읽느냐? 하시니
TSK: He said unto him, What is written in the law? how readest thou?: isa 8:20, ro 3:19, ro 4:14-16, ro 10:5, ga 3:12,13,21,22Luke 10:27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: And answering, he said, You shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.
BBE: And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하고 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하였나이다, 하매
TSK: Thou: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mt 22:37-40, mr 12:30,31,33,34, heb 8:10; and thy: le 19:18, mt 19:19, ro 13:9, ga 5:13, jas 2:8, 1jo 3:18Luke 10:28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
[x]MKJV: And He said to him, You have answered right; do this and you shall live.
BBE: And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 대답하였도다. 이것을 행하라. 그리하면 네가 살리라, 하시니라.
TSK: Thou hast: lu 7:43, mr 12:34; this: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13,21, mt 19:17, ro 3:19, ro 10:4, ga 3:12Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
[x]MKJV: But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?
BBE: But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?
KAV: 그러나 그가 자기를 의롭게 만들려고 예수님께 이르되, 그러면 내 이웃이 누구니이까? 하니
TSK: willing: lu 16:15, lu 18:9-11, le 19:34, job 32:2, ro 4:2, ro 10:3, ga 3:11, jas 2:24; And: lu 10:36, mt 5:43,44Luke 10:30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which ㆍ stripped him of his raiment, and wounded ㆍ him, and departed, leaving him half dead.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving [him] half dead.
BBE: And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
KAV: 예수님께서 대답하여 이르시되, 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들을 만나매 그들이 그의 옷을 벗기고 그에게 상처를 입혀 그를 반쯤 죽이고 떠나갔느니라.
TSK: wounded: ps 88:4, jer 51:52, la 2:12, eze 30:24Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 10:37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
[x]MKJV: And he said, The [one] doing the [deed of] mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
BBE: And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
KAV: 그가 이르되, 그에게 긍휼을 베푼 자니이다, 하매 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 가서 너도 그와 같이 하라, 하시니라.
TSK: He that: pr 14:21, ho 6:6, mic 6:8, mt 20:28, mt 23:23, 2co 8:9, eph 3:18,19, eph 5:2, heb 2:9-15, re 1:5; Go: lu 6:32-36, joh 13:15-17, 1pe 2:21, 1jo 3:16-18,23,24, 1jo 4:10,11