2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
[x]MKJV: But the Lord stood with me and strengthened me, that through me the preaching might be fulfilled, and [that] all the nations might hear. And I was delivered out of [the] mouth of the] lion.
BBE: But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion.
KAV: 그럼에도 불구하고 [주]께서 나와 함께하사 나를 강건하게 하셨으니 이것은 나로 말미암아 그 선포한 말씀이 온전히 알려져서 모든 이방인들이 듣게 하려 하심이라. 내가 사자의 입에서 구출되었느니라.
TSK: the Lord: ps 37:39,40, ps 109:31, jer 15:20,21, jer 20:10,11, mt 10:19, ac 18:9,10, ac 23:11, ac 27:23,24; strengthened: isa 41:10,14, 2co 12:9; by: lu 21:15, ac 9:15, ac 26:17,18, ro 16:25,26, eph 3:8, php 1:12-14; and I: ps 22:21, pr 20:2, pr 28:15, jer 2:30, da 6:22,27, heb 11:33, 1pe 5:8, 2pe 2:92 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: And the Lord shall deliver me from every evil work and will preserve [me] to His heavenly kingdom, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
KAV: [주]께서 나를 모든 악한 일에서 건져 내시고 또 자신의 하늘 왕국에 이르기까지 보존하시리니 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: deliver: ge 48:16, 1sa 25:39, 1ch 4:10, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, joh 17:15, 1co 10:13, 2co 1:10, 2th 3:3; and will: 2ti 1:12, ps 37:28, ps 73:24, ps 92:10, mt 13:43, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, joh 10:28-30, 1th 5:23, jas 2:5, 1pe 1:5, jude 1:1,24; to whom: ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 13:21, 1pe 5:11, jude 1:25Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
[x]MKJV: but revealed His word in its own times in a proclamation, with which I was entrusted by [the] command of God our Savior,)
BBE: Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
KAV: 자신의 말씀은 [하나님] 곧 우리의 [구원자]의 명령에 따라 내게 맡겨진 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내셨느니라.
TSK: in: da 8:23, da 9:24-27, da 10:1, da 11:27, hab 2:3, ac 17:26, ro 5:6, ga 4:4, eph 1:10, 1ti 2:6, 2ti 1:10; manifested: mr 13:10, mr 16:15, ac 10:36, ro 10:14,15, ro 15:19, ro 16:26, eph 2:17, eph 3:5-8, php 1:13, col 1:6,23, 1ti 2:5, re 14:16; which: 1co 9:17, 1th 2:4, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11; God: tit 2:10,13, tit 3:4-6, isa 12:2, isa 45:15,21, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10Titus 3:12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
[x]MKJV: When I send Artemas to you, or Tychicus, hasten to come to me at Nicopolis, for I have determined to winter there.
BBE: When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
KAV: 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 부지런히 니코폴리스에 있는 내게로 오라. 내가 거기서 겨울을 보내기로 작정하였노라.
TSK: Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12; be: 2ti 4:9,21; for: 1co 16:6,8,9Titus 3:15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: All those with me greet you. Greet those who love us in [the] faith. May grace [be] with you all. Amen.
BBE: All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.
KAV: 나와 함께 있는 모든 사람들이 네게 문안하노라. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 인사하라. 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 크레테 사람들의 교회의 첫 번째 감독으로 임명받은 디도에게 마케도니아의 니코폴리스에서 써서 보내다.
TSK: with me: ro 16:21-24; Greet: ro 16:1-20; love: ga 5:6, eph 6:23, 1ti 1:5, phm 1:5, 2jo 1:1,2, 3jo 1:1; Grace: 1co 16:23, eph 6:24, 2ti 4:22, heb 13:25Philemon 1:11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
[x]MKJV: he who was] once worthless to you, but now useful to you and to me; whom I sent back to you.
BBE: Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:
KAV: 그가 지나간 때에는 네게 무익하였으나 이제는 너와 내게 유익하므로
TSK: unprofitable: job 30:1,2, mt 25:30, lu 17:10, ro 3:12, 1pe 2:10; profitable: lu 15:24,32, 2ti 4:11Philemon 1:13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
[x]MKJV: whom I resolved to retain with myself, so that for you he might have ministered to me in the bonds of the gospel.
BBE: Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
KAV: 내가 그를 나와 함께 있게 하여 복음으로 인해 결박당한 나를 너 대신 섬기게 하고자 하나
TSK: in thy stead: 1co 16:17, php 2:30; the bonds: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
[x]MKJV: not now as a slave, but beyond a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the] flesh and in the] Lord.
BBE: No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.
KAV: 이제는 종으로서가 아니요 오히려 종 이상의 사랑하는 형제로서니라. 특별히 내게 그러하거늘 하물며 네게는 육신 안에서나 [주] 안에서나 얼마나 더 많이 그러하랴?
TSK: a brother: mt 23:8, ac 9:17, ga 4:28,29, 1ti 6:2, heb 3:1, 1pe 1:22,23, 1jo 5:1; both in: eph 6:5-7, col 3:22Philemon 1:17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
[x]MKJV: If then you have me as a partner, receive him as me.
BBE: If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
KAV: 그러므로 네가 나를 동반자로 여기거든 마치 나를 받아들이는 것 같이 그를 받아들이라.
TSK: thou count: ac 16:15, 2co 8:23, eph 3:6, php 1:7, 1ti 6:2, heb 3:1,14, jas 2:5, 1pe 5:1, 1jo 1:3; receive: phm 1:10,12, mt 10:40, mt 12:48-50, mt 18:5, mt 25:40Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[x]MKJV: I, Paul, wrote it] with my own] hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.
BBE: I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
KAV: 나 바울은 친필로 그것을 썼노니 내가 그것을 갚으리라. 그러나 네가 이 외에 심지어 네 자신도 내게 빚지고 있는 것에 대하여는 내가 네게 말하지 아니하노라.
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, ga 6:11; how thou: 1co 4:15, 1co 9:1,2, 2co 3:2, 1ti 1:2, tit 1:4, jas 5:19,20Philemon 1:20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
[x]MKJV: Yes, brother, that I may have your help in the Lord, refresh my heart in the Lord.
BBE: So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.
KAV: 참으로 형제여, 내가 [주] 안에서 너로 말미암아 기쁨을 얻게 하고 내 속 중심이 [주] 안에서 상쾌해지게 하라.
TSK: let me: 2co 2:2, 2co 7:4-7,13, php 2:2, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:7-9, heb 13:17, 3jo 1:4; refresh: phm 1:7,12, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
[x]MKJV: But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
BBE: And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
KAV: 한편 이 외에도 또한 나를 위해 숙소를 마련하라. 너희 기도를 통해 내가 너희에게로 보내어질 줄 확신하노라.
TSK: prepare: ac 28:23; for I trust: ro 15:24, php 1:25,26, php 2:24, heb 13:23, 2jo 1:12, 3jo 1:14; through: ro 15:30-32, 2co 1:11, php 1:19, jas 5:16Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[x]MKJV: And again, I will put My trust in Him. And again, Behold Me and the children whom God has given Me.
BBE: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
KAV: 또 다시, 내가 그분을 신뢰하리라, 하시고 또 다시, 나와 [하나님]께서 내게 주신 자녀들을 보라, 하시느니라.
TSK: I will: 2sa 22:3, ps 16:1, ps 18:2, ps 36:7,8, ps 91:2, isa 12:2, isa 50:7-9, mt 27:43; Behold: isa 8:18, isa 53:10; which: ge 33:5, ge 48:9, ps 127:3, joh 10:29, joh 17:6-12, 1co 4:15Hebrews 3:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
[x]MKJV: when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years.
BBE: When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
KAV: 그때에 너희 조상들이 나를 시험하여 입증하고 사십 년 동안 내가 행한 일들을 보았느니라.
TSK: and: ex 19:4, ex 20:22, de 4:3,9, de 11:7, de 29:2, jos 23:3, jos 24:7, lu 7:22; forty: nu 14:33, de 8:2,4, jos 5:6, am 2:10, ac 7:36, ac 13:8Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 8:11 And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least ㆍ to the greatest.
[x]MKJV: And they shall not each man teach his neighbor, and each man his brother, saying, Know the Lord, for all shall know Me, from the least to the greatest.
BBE: And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small.
KAV: 그들이 각각 자기 이웃과 각각 자기 형제를 가르쳐 말하기를, [주]를 알라, 하지 아니하리니 이는 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 다 나를 알 것이기 때문이라.
TSK: they shall: isa 2:3, isa 54:13, jer 31:34, joh 6:45, 1jo 2:27; Know the: 2ki 17:27,28, 1ch 28:9, 2ch 30:22, ezr 7:25; for all: isa 54:13, jer 24:7, eze 34:30, hab 2:14, 1jo 5:20; from: jer 6:13, jer 42:1,8, jer 44:12, ac 8:10Hebrews 10:5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
[x]MKJV: Therefore when He comes into the world, He says, Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
BBE: So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
KAV: 그러므로 그분께서 세상에 들어오실 때에 이르시되, 희생물과 헌물은 주께서 원치 아니하시고 오직 나를 위하여 한 몸을 예비하셨나이다.
TSK: when: heb 10:7, heb 1:6, mt 11:3, lu 7:19; Sacrifice: ps 40:6-8, ps 50:8-23, isa 1:11, jer 6:20, am 5:21,22; but: heb 10:10, heb 2:14, heb 8:3, ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mt 1:20-23, lu 1:35, joh 1:14, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7Hebrews 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come ( in the] volume of the Book it is written of Me) to do Your will, O God.
BBE: Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).
KAV: 그때에 내가 말하기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, (두루마리 책에 나에 대해 기록된 바와 같이) 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하였나이다, 하시느니라.
TSK: Lo: heb 10:9,10, pr 8:31, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38; in: ge 3:15Hebrews 10:30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
[x]MKJV: For we know Him who has said, Vengeance [belongs] to Me, I will repay, says [the] Lord. And again, The Lord shall judge His people.
BBE: For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
KAV: 원수 갚는 일은 내게 속하였으니 내가 갚아 주리라. [주]가 말하노라, 하시고 또 다시, [주]가 자신의 백성을 심판하리라, 하고 말씀하신 분을 우리가 아노니
TSK: Vengeance: de 32:35, ps 94:1, isa 59:17, isa 61:2, isa 63:4, na 1:2, ro 12:19, ro 13:4; The Lord shall: de 32:36, ps 50:4, ps 96:13, ps 98:9, ps 135:14, eze 18:30, eze 34:17, 2co 5:10