Daniel 7:16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
[x]MKJV: And I came near one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the meaning of the things.
BBE: I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.
KAV: 내가 곁에 서 있던 자들 가운데 하나에게로 가까이 가서 이 모든 일의 진상을 그에게 물으매 이에 그가 내게 그 일들에 대한 해석을 알려 주며 이르되,
TSK: one: da 7:10, da 8:13-16, da 10:5,6,11,12, da 12:5,6, zec 1:8-11, zec 2:3, zec 3:7, re 5:5, re 7:13,14Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
[x]MKJV: And the kingdom and rulership, and the greatness of the kingdom under all the heavens, shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom. And all kingdoms shall serve and obey Him.
BBE: And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.
KAV: 왕국과 통치와 온 하늘 아래 왕국의 위대함이 [지극히 높으신 이]의 성도들의 백성에게 주어지리라. 그분의 왕국은 영존하는 왕국이며 모든 통치 권세가 그분을 섬기며 순종하리라.
TSK: the kingdom and: da 7:14,18,22, ps 149:5-9, isa 49:23-26, isa 54:3, isa 60:11-16, zep 3:19,20, zec 14:9, re 20:4; whose kingdom: da 2:44, da 4:34, ps 145:13, isa 9:7, lu 1:33, joh 12:34; and all: ps 2:6-12, ps 22:27, ps 72:11, ps 86:9, isa 60:12, ob 1:21, re 11:15; dominions: re 17:14, re 19:16Daniel 8:4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
[x]MKJV: I saw the ram pushing westward and northward and southward; so that no beasts could stand before him, nor any that could deliver out of his hand. But he did according to his will, and became great.
BBE: I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.
KAV: 내가 보니 그 숫양이 서쪽과 북쪽과 남쪽을 향하여 밀어붙이므로 어떤 짐승도 그 앞에 서지 못하였고 그의 손에서 능히 건져 낼 자가 없었으므로 그가 자기 뜻대로 행하며 크게 되었더라.
TSK: pushing: da 5:30, da 7:5, da 11:2, isa 45:1-5, jer 50:1-51; neither: da 8:7, job 10:7, ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; but: da 5:19, da 11:3,16,36, isa 10:13,14Daniel 8:6 And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
[x]MKJV: And he came to the ram that [had two] horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.
BBE: And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.
KAV: 그가 두 뿔 달린 숫양 곧 내가 강 앞에 서 있는 것을 본 그 양에게로 나아가되 힘차게 격노하며 그에게로 달려가더라.Daniel 8:7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
[x]MKJV: And I saw him come close beside the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram and shattered his two horns. And there was no power in the ram to stand before him. But he threw him down to the ground and stamped on him. And none could deliver the ram out of his hand.
BBE: And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.
KAV: 내가 보니 그가 그 숫양에게 가까이 나아가 그에게 성을 내며 흥분하고 그 숫양을 쳐서 그의 두 뿔을 꺾었으나 그 숫양에게는 그 앞에 설 힘이 없었으므로 그가 그 숫양을 땅바닥에 내던지고 짓밟았더라. 그 숫양을 그의 손에서 능히 건져 낼 자가 없었더라.
TSK: moved: da 11:11; and there was no: le 26:37, jos 8:20; but: da 7:7Daniel 8:11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
[x]MKJV: Yea, he magnified himself, even to the ruler of the host, and the daily [sacrifice] was taken away by him, and the place of his sanctuary was cast down.
BBE: It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.
KAV: 참으로 그가 그 군대의 통치자에게 이르기까지 자신을 높였으며 그로 말미암아 날마다 드리는 희생물이 제거되고 그분의 성소가 있는 곳이 허물어졌더라.
TSK: he magnified: da 8:25, da 5:23, da 7:25, da 11:36, 2ki 19:22,23, 2ch 32:15-22, isa 37:23,29, jer 48:26,42, 2th 2:4, re 13:5-7; the prince: jos 5:14,15, heb 2:10, re 17:14, re 19:13-16; the daily: da 8:12, da 11:31, da 12:11, ex 29:38-42, nu 28:3, eze 46:14; and the place: da 9:26,27, lu 21:5,6,24Daniel 8:12 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.
[x]MKJV: And an army was given [to him] against the daily [sacrifice] because of transgression, and it cast the truth to the ground. And it worked and succeeded.
BBE: ...against the regular burned offering; and...crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.
KAV: 또 범죄로 인하여 그분께서 한 군대를 그에게 주사 날마다 드리는 희생물을 반대하게 하매 그것이 진리를 땅에 내던지고 마음대로 행하며 형통하였더라.
TSK: an host was given him against the daily sacrifice: da 11:31-35, re 13:7; and it cast: ps 119:43,142, isa 59:14, 2th 2:10-12; and it practised: da 8:4, da 11:28,36, 1sa 23:9, job 12:6, jer 12:1, re 13:11-17Daniel 9:4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
[x]MKJV: And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and awesome God, keeping the covenant and mercy to those who love Him, and to those who keep His commandments,
BBE: And I made prayer to the Lord my God, putting our sins before him, and said, O Lord, the great God, greatly to be feared. keeping your agreement and mercy with those who have love for you and do your orders;
KAV: 내가 {주} 내 [하나님]께 기도하고 자백하며 이르기를, 오 [주]여, 하나님을 사랑하고 하나님의 명령들을 지키는 자들에게 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 크고 두려우신 [하나님]이여,
TSK: made: da 9:5-12, le 26:40-42, 1ki 8:47-49, 2ch 7:14, ne 9:2,3, ps 32:5, jer 3:13, 1jo 1:8-10; the great: ex 20:6, ex 34:6,7, nu 14:18,19, de 5:10, de 7:9, 1ki 8:23, ne 1:5, ne 9:32, jer 32:17-19, mic 7:18-20, na 1:2-7, lu 1:72, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 5:2,3Daniel 9:9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
[x]MKJV: To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him.
BBE: With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;
KAV: 비록 우리가 [주] 우리 [하나님]께 반역하였을지라도 긍휼과 용서는 주께 속하나이다.
TSK: To the Lord: da 9:7, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ne 9:17,31, ps 62:12, ps 86:5,15, ps 130:4,7, ps 145:8,9, isa 55:7, isa 63:7, la 3:22,23, jon 4:2, mic 7:18,19, eph 1:6-8, eph 2:4-7; though: da 9:5, ne 9:18,19,26-28, ps 106:43-45, jer 14:7, eze 20:8,9,13Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
[x]MKJV: And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.
BBE: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
KAV: 보라, 사람들의 아들들과 비슷한 이가 내 입술을 어루만지니라. 이에 내가 입을 열어 내 앞에 서 있던 이에게 말하여 이르되, 오 내 주여, 그 환상으로 말미암아 내 슬픔이 내게 돌아왔으므로 아무 기력도 내게 남지 아니하였나이다.
TSK: like: da 10:5,6,18, da 8:15, da 9:21, eze 1:26, php 2:7,8, re 1:13; touched: da 10:10, isa 6:7, jer 1:9, eze 3:27, eze 33:22, lu 1:64, lu 21:15; my Lord: da 10:17, da 12:8, ex 4:10,13, jos 5:14, jud 6:13,15, jud 13:8, joh 20:28; my sorrows: da 10:8,9, da 7:15,28, da 8:17,27, ec 1:18Daniel 11:1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
[x]MKJV: And I, in the first year of Darius the Mede, I was standing for a supporter and for a fortress for him.
BBE: And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
KAV: 또 내가 곧 내가 메대 사람 다리오의 제일년에 일어나 그를 굳건히 하고 강하게 하였나니
TSK: in the: da 5:31, da 9:1; to confirm: da 10:18, ac 14:22Daniel 11:5 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
[x]MKJV: And the king of the south shall be strong. And [one] of his rulers, even he shall overcome him and have power. His kingdom [shall be] a great kingdom.
BBE: And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.
KAV: ¶ 남쪽 왕이 강하고 그의 통치자들 가운데 하나가 강하리라. 그가 그보다 강하여 통치 권세를 가지리니 그의 통치 권세가 심히 큰 통치 권세가 되리라.
TSK: the king: da 11:8,9,11,14,25,40; and one: da 11:3,4Daniel 11:11 And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
[x]MKJV: And the king of the south shall be bitter, and shall come out and fight with him, even with the king of the north. And he shall send out a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
BBE: And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.
KAV: 남쪽 왕은 성을 내며 흥분하여 앞으로 나아와서 그 곧 북쪽 왕과 싸우리라. 그가 큰 무리를 배치할 터이나 그 무리가 그의 손에 넘어가리라.
TSK: the king of the south: da 11:5,9; moved: da 11:44, da 8:7, ps 76:10; the multitude: da 11:10, da 2:38, 1ki 20:13,28, ps 33:16,17, ec 9:11,12, jer 27:6Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand.
BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라.
TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19Daniel 11:17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
[x]MKJV: He also shall set his face to enter with the strength of all his kingdom, and upright ones with him. So he shall do. And [he] shall give the daughter of women to him, to destroy it; but she shall not stand, nor be for him.
BBE: And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about.
KAV: 그가 자기 얼굴을 세우고 자기의 온 왕국의 힘을 다하여 들어가며 그와 함께한 곧바른 자들도 들어가리라. 또 그가 이같이 행하리니 곧 여자들의 딸을 더럽게 하고 그에게 그녀를 주리라. 그러나 그녀가 그의 편에 서지 아니하고 그를 위하지도 아니하리라.
TSK: set: da 11:19, 2ki 12:17, 2ch 20:3, pr 19:21, eze 4:3,7, eze 25:2, lu 9:51; neither: da 9:26, ps 56:9, eze 17:17, mt 12:30, lu 11:23, ro 8:31Daniel 11:18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him.
BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
[x]MKJV: And the forces of the overflow will be swept from before him, and they will be broken, and also the ruler of a covenant.
BBE: And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
KAV: 홍수같이 밀려오는 군사들로 말미암아 그들이 그 앞에서 휩쓸리고 참패를 당할 것이요, 참으로 그 언약의 통치자도 그러하리라.
TSK: with: da 11:10, da 9:26, isa 8:7,8, am 8:8, am 9:5, na 1:8, re 12:15,16; also: da 8:10,11,25Daniel 11:23 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
[x]MKJV: And after they join him, he will practice deceit. For he will come and be strong with a few people.
BBE: And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,
KAV: 그와 동맹을 맺은 후에 그가 속임수를 행하리니 이는 그가 올라와서 소수의 백성으로 강하게 될 것이기 때문이라.
TSK: work: da 8:25, ge 34:13, ps 52:2, pr 11:18, eze 17:13-19, ro 1:29, 2co 11:3, 2th 2:9Daniel 11:25 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
[x]MKJV: And he shall stir up his power and his heart against the king of the south with a great army. And the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army, but he shall not stand. For they shall devise plots against him.
BBE: And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;
KAV: 그가 자기의 권세와 용기를 불러 일으켜 큰 군대를 거느리고 남쪽 왕을 칠 것이요, 남쪽 왕도 분발하여 심히 크고 강한 군대를 거느리고 싸울 터이나 그가 서지 못하리니 이는 그들이 계략을 미리 세워 그를 칠 것이기 때문이라.
TSK: stir up: da 11:2,10, pr 15:18, pr 28:25