Acts 27:43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
[x]MKJV: But the centurion, desiring to save Paul, kept them from [their] purpose and commanded those who could swim, to throw [themselves] overboard, to go out on the land.
BBE: But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
KAV: 백부장이 바울을 구원하기 위해 그들의 계획을 막고 명령을 내려 헤엄칠 줄 아는 사람들은 먼저 바다로 뛰어들어 육지로 오르게 하며
TSK: willing: ac 27:3,11,31, ac 23:10,24, pr 16:7, 2co 11:25Acts 28:6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while ㆍ, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
[x]MKJV: But they expected him to be about to become inflamed, or to fall down dead suddenly, But over much [time] expecting and seeing nothing amiss happening to him, they changed their minds and said that he was a god.
BBE: But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.
KAV: 그러나 그들은 그가 붓거나 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 때를 기다렸는데 한참을 기다려도 아무 해가 그에게 임하지 않음을 보고는 생각을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라.
TSK: said: ac 12:22, ac 14:11-13, mt 21:9, mt 27:22Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
[x]MKJV: And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.
BBE: And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
KAV: 우리가 로마에 이르매 백부장이 죄수들을 호위대장에게 넘겨주되 바울은 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하더라.
TSK: Rome: ac 2:10, ac 18:2, ac 19:21, ac 23:11, ro 1:7-15, ro 15:22-29, re 17:9,18; the centurion: ac 27:3,31,43; captain: ge 37:36, 2ki 25:8, jer 40:2; but: ac 28:30,31, ac 24:23, ac 27:3, ge 39:21-23Acts 28:19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
[x]MKJV: But the Jews speaking against [it], I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my nation.
BBE: But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
KAV: 그러나 유대인들이 그것을 반대하여 말하기에 내가 마지못해 카이사르에게 청원하였으며 이것은 내가 조금이라도 내 민족을 고소하려 한 것이 아니니라.
TSK: I was: ac 25:10-12,21,25, ac 26:32; not: ro 12:19-21, 1pe 2:22,23Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, ㆍ (but was let hitherto ㆍ,) that I might have some fruit among you also, even as ㆍ among other Gentiles.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed to come to you, and was kept back until the present; that I might have some fruit among you also, even as among other nations.
BBE: You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
KAV: 형제들아, 이제 나는 너희가 이것을 모르기를 원치 아니하노니 곧 내가 너희 가운데서도 다른 이방인들 가운데서처럼 어떤 열매를 얻기 위해 여러 번 너희에게 가고자 하였으나 (이제껏 막혔도다.)
TSK: None: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 1th 4:13; that oftentimes: ro 15:23-28, ac 19:21, 2co 1:15,16; but: ro 15:22, ac 16:6,7, 1th 1:8, 1th 2:18, 2th 2:7; that I: isa 27:6, joh 4:36, joh 12:24, joh 15:16, col 1:6, php 4:17; even: ro 15:18-20, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, 1co 9:2, 2co 2:14, 2co 10:13-16, 1th 1:9,10, 1th 2:13,14, 2ti 4:17Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them].
BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라.
TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11Romans 2:2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[x]MKJV: But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things.
BBE: And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
KAV: 그러나 그런 일들을 행하는 자들에게 [하나님]의 심판이 진리대로 되는 것을 우리는 확신하노라.
TSK: judgment: ro 2:5, ro 3:4,5, ro 9:14, ge 18:25, job 34:17-19,23, ps 9:4,7,8, ps 11:5-7, ps 36:5,6, ps 96:13, ps 98:9, ps 145:17, isa 45:19,21, jer 12:1, eze 18:25,29, da 4:37, zep 3:5, ac 17:31, 2th 1:5-10, re 15:3,4, re 16:5, re 19:2Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
[x]MKJV: But according to your hardness and your impenitent heart, do you treasure up wrath for yourself in a day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
BBE: But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;
KAV: 다만 네가 네 강퍅함과 뉘우치지 아니하는 마음에 따라 진노의 날 곧 [하나님]의 의로운 심판이 나타나는 그 날에 닥칠 진노를 네게 쌓아 올리는도다.
TSK: But after: ro 11:25, ex 8:15, ex 14:17, de 2:30, jos 11:20, 1sa 6:6, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ps 95:8, pr 29:1, isa 48:4, eze 3:7, da 5:20, zec 7:11,12, heb 3:13,15, heb 4:7; treasurest: ro 9:22, de 32:34, am 3:10, jas 5:3; the day: job 21:30, pr 11:4, 2pe 2:9, 2pe 3:7, re 6:17; revelation: ro 2:2,3, ro 1:18, ec 12:14Romans 2:8 But unto them that are contentious ㆍ, and do not obey ㆍ the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
[x]MKJV: But to those who indeed disobeying the truth out] of self-seeking, and obeying unrighteousness, will be] anger and wrath,
BBE: But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
KAV: 논쟁하기 좋아하며 진리에 순종하지 아니하고 불의에 순종하는 자들에게는 격노와 진노로 갚으시리라.
TSK: contentious: pr 13:10, 1co 11:16, 1ti 6:3,4, tit 3:9; and do not: ro 1:18, ro 6:17, ro 10:16, ro 15:18, job 24:13, isa 50:10, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 3:1, 1pe 4:17; but obey: joh 3:18-21, 2th 2:10-12, heb 3:12,13; indignation: ro 9:22, ps 90:11, na 1:6, heb 10:27, re 14:10, re 16:19Romans 2:10 But ㆍ glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
[x]MKJV: But He [will give] glory, honor and peace to every man who works good, to [the] Jew first and also to [the] Greek.
BBE: But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
KAV: 선을 행하는 각 사람에게 영광과 존귀와 화평이 있으리니 먼저는 유대인에게요 또한 이방인에게로다.
TSK: glory: ro 2:7, ro 9:21,23, 1sa 2:30, ps 112:6-9, pr 3:16,17, pr 4:7-9, pr 8:18, lu 9:48, lu 12:37, joh 12:26, 1pe 1:7, 1pe 5:4; and peace: ro 5:1, ro 8:6, ro 14:17, ro 15:13, nu 6:26, job 22:21, ps 29:11, ps 37:37, isa 26:12, isa 32:17, isa 48:18,22, isa 55:12, isa 57:19, jer 33:6, mt 10:13, lu 1:79, lu 22:14, lu 19:42, joh 14:27, joh 16:33, ga 5:22, php 4:7; to every: ps 15:2, pr 11:18, isa 32:17, ac 10:35, ga 5:6, jas 2:22, jas 3:13Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
[x]MKJV: For it is not the hearers of the Law who [are] just before God, but the doers of the Law will be justified.
BBE: For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
KAV: (이는 율법을 듣는 자들이 [하나님] 앞에서 의롭지 아니하고 오직 율법을 행하는 자들이 의롭게 될 것이기 때문이라.
TSK: For not: ro 2:25, de 4:1, de 5:1, de 6:3, de 30:12-14, eze 20:11, eze 33:30-33, mt 7:21-27, lu 8:21, jas 1:22-25, 1jo 2:29, 1jo 3:7; but the: ro 3:20,23, ro 10:5, lu 10:25-29, ga 3:11,12; justified: ro 3:30, ro 4:2-5, ps 143:2, lu 18:14, ac 13:39, ga 2:16, ga 5:4, jas 2:21-25Romans 2:25 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[x]MKJV: For circumcision truly profits if you keep [the] Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
BBE: It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
KAV: 네가 율법을 지키면 할례가 참으로 유익하나 네가 율법을 어기는 자가 되면 네 할례가 무할례가 되나니
TSK: circumcision: ro 2:28,29, ro 3:1,2, ro 4:11,12, de 30:6, jer 4:4, ga 5:3-6, ga 6:15, eph 2:11,12; but if: ro 2:23, jer 9:25,26, ac 7:51Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly ㆍ; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
[x]MKJV: but he [is] a Jew who [is one] inwardly, and circumcision [is] of the heart; in spirit and not in letter; whose praise [is] not from men, but from God.
BBE: But he is a Jew who is a secret one, whose circumcision is of the heart, in the spirit and not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
KAV: 오직 속으로 유대인이 유대인이요 할례는 율법 자구 안에 있지 아니하고 영 안에 있는 마음의 할례니라. 이런 사람에 대한 칭찬은 사람들에게서 나지 아니하고 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: which: 1sa 16:7, 1ch 29:17, ps 45:13, jer 4:14, mt 23:25-28, lu 11:39, lu 17:21, joh 4:23, 1pe 3:4; circumcision: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, col 2:11,12; spirit: ro 2:27, ro 7:6, ro 14:17, joh 3:5-8, 2co 3:6, php 3:3; whose: joh 5:44, joh 12:43, 1co 4:5, 2co 10:18, 1th 2:4, 1pe 3:4Romans 3:4 God forbid ㆍ: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
[x]MKJV: Let it not be! But let God be true, and every man a liar; as it is written, That You might be justified in Your sayings, and will overcome when You are judged.
BBE: In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
TSK: God forbid: ro 3:6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ro 9:14, ro 11:1,11, lu 20:16, 1co 6:15, ga 2:17, ga 2:21, ga 6:14; let God: de 32:4, job 40:8, ps 100:5, ps 119:160, ps 138:2, mic 7:20, joh 3:33, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10,20, re 3:7; but every: ps 62:9, ps 116:11; That thou: job 36:3, ps 51:4, mt 11:19Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
[x]MKJV: But now a righteousness of God has been revealed apart from Law, being witnessed by the Law and the Prophets;
BBE: But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;
KAV: 그러나 이제는 율법 밖에 있는 [하나님]의 의 곧 율법과 대언자들이 증언한 의가 드러났느니라.
TSK: righteousness: ro 1:17, ro 5:19,21, ro 10:3,4, ge 15:6, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 51:8, isa 54:17, isa 61:10, jer 23:5,6, jer 33:16, da 9:24, ac 15:11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:9, heb 11:4-40, 2pe 1:1; being: de 18:15-19, lu 24:44, joh 1:45, joh 3:14,15, joh 5:46,47, ac 26:22, heb 10:1-14; and the: ro 1:2, ro 16:26, ac 3:21-25, ac 10:43, ac 28:23, ga 3:8, 1pe 1:10Romans 3:27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
[x]MKJV: Then where [is] the boasting? It is excluded. Through what law? Of works? No, but through the law of faith.
BBE: What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.
KAV: 그런즉 자랑할 것이 어디 있느냐? 있을 수 없느니라. 무슨 법으로냐? 행위의 법으로냐? 아니라, 오직 믿음의 법으로니라.
TSK: Where: ro 3:19, ro 2:17,23, ro 4:2, eze 16:62,63, eze 36:31,32, zep 3:11, lu 18:9-14, 1co 1:29-31, 1co 4:7, eph 2:8-10; of works: ro 9:11,32, ro 10:5, ro 11:6, ga 2:16; but by: ro 7:21,23,25, ro 8:2, mr 16:16, joh 3:36, ga 3:22, 1jo 5:11,12Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22