Leviticus 26:23 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me,
BBE: And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
KAV: 나로 말미암은 이 일들로도 너희가 개혁하지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;: isa 1:16-20, jer 2:30, jer 5:3, eze 24:13,14, am 4:6-12Leviticus 26:24 Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
[x]MKJV: then I will walk contrary to you and will punish you seven [times more] for your sins.
BBE: Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.
KAV: 나도 너희를 대적하여 걸으며 너희 죄들로 인해 너희를 심지어 일곱 배나 벌하리라.
TSK: Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.: 2sa 22:27, job 9:4, ps 18:26, isa 63:10Leviticus 26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
[x]MKJV: And I will bring a sword on you that shall execute the vengeance of the covenant. And when you are gathered inside your cities, I will send the plague among you. And you shall be delivered into the hand of the enemy.
BBE: And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
KAV: 내가 칼을 너희에게로 가져다가 내 언약을 불평하는 것에 대한 원수를 갚을 것이며 너희가 너희 도시들 안에 함께 모일 때에 너희 가운데 역병을 보내리니 너희가 원수의 손에 넘겨지리로다.
TSK: will bring: de 32:25,41, jud 2:14-16, ps 78:62-64, isa 34:5,6, jer 9:16, jer 14:12,13, jer 15:2-4, la 2:21, eze 5:17, eze 6:3, eze 14:17, eze 21:4-17, eze 29:8, eze 33:2; avenge: de 32:35, ps 94:1, eze 20:37, heb 10:28-30; I will send: nu 14:12, nu 16:49, de 28:21, 2sa 24:15, jer 14:12, jer 24:10, jer 29:17,18, am 4:10, lu 21:11Leviticus 26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not for all of this listen to Me, but will walk contrary to Me,
BBE: And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;: le 26:21,24Leviticus 26:28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
[x]MKJV: then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.
BBE: Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.
KAV: 나도 격노 중에 너희를 대적하여 걸으며 너희 죄들로 인해 나 곧 내가 일곱 배나 너희를 징계하리니
TSK: in fury: isa 27:4, isa 59:18, isa 63:3, isa 66:15, jer 21:5, eze 5:13,15, eze 8:18, na 1:2,6Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
[x]MKJV: And I will destroy your high places and cut down your images, and throw your carcasses on the carcasses of your idols, and My soul shall despise you.
BBE: And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.
KAV: 내가 너희 산당들을 헐고 너희 형상들을 베어 넘어뜨리며 너희 사체를 너희 우상들의 사체 위에 던지고 내 혼이 너희를 몹시 싫어하리라.
TSK: I will destroy: 1ki 13:2, 2ki 23:8,16,20, 2ch 14:3-5, 2ch 23:17, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, isa 27:9, jer 8:1-3, eze 6:3-6,13; my soul: le 26:11,15, le 20:23, ps 78:58,59, ps 89:38, jer 14:19Leviticus 26:31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
[x]MKJV: And I will make your cities waste and cause your sanctuaries to be deserted. And I will not smell the savor of your sweet odors.
BBE: And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;
KAV: 또 내가 너희 도시들을 폐허로 만들고 너희 성소들을 황폐하게 하며 너희의 향기로운 냄새를 맡지 아니하고
TSK: And I will make: 2ki 25:4-10, 2ch 36:19, ne 2:3,17, isa 1:7, isa 24:10-12, jer 4:7, jer 9:11, la 1:1, la 2:7, eze 6:6, eze 21:15, mic 3:12; and bring: ps 74:3-8, jer 22:5, jer 26:6,9, jer 52:13, la 1:10, eze 9:6, eze 21:7, eze 24:21, mt 24:1,2, lu 21:5,6,24, ac 6:14; I will not smell: ge 8:21, isa 1:11-14, isa 66:3, am 5:21-23, heb 10:26Leviticus 26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
[x]MKJV: And I will turn the land into wasteland. And your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
BBE: And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.
KAV: 그 땅을 황폐하게 하리니 그 안에 거하는 너희 원수들이 그것으로 인하여 놀라리라.
TSK: And I: de 29:23, isa 1:7,8, isa 5:6,9, isa 6:11, isa 24:1, isa 32:13,14, isa 64:10, jer 9:11, jer 25:11,18,38, jer 44:2,22, la 5:18, eze 33:28,29, da 9:2,18, hab 3:17, lu 21:20; and your: de 28:37, de 29:24-28, 1ki 9:8, jer 18:16, jer 19:8, la 4:12, eze 5:15Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
[x]MKJV: And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you. And your land shall be waste, and your cities waste.
BBE: And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.
KAV: 내가 너희를 이교도들 가운데로 흩으며 또 칼을 빼어 너희를 뒤따르게 하리니 너희 땅이 황폐하게 되며 너희 도시들이 폐허가 되리라.
TSK: And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.: de 4:27, de 28:64-66, ps 44:11, jer 9:16, la 1:3, la 4:15, eze 12:14-16, eze 20:23, eze 22:15, zec 7:14, lu 21:24, jas 1:1Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
[x]MKJV: And on those of you that are left I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee as if fleeing from a sword. And they shall fall when none pursues.
BBE: And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
KAV: 너희 가운데 살아남은 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 심약함을 보내리니 흔들리는 잎사귀 소리가 그들을 쫓을 것이요, 그들은 칼을 피하여 도망하듯 도망할 것이며 쫓는 자가 없어도 쓰러지리라.
TSK: I will send: ge 35:5, de 28:65-67, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 17:24, 2ki 7:6,7, 2ch 14:14, job 15:21,22, isa 7:2,4, eze 21:7,12,15; and the: le 26:7,8,17, de 1:44, job 15:21, pr 28:1, isa 30:17Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
[x]MKJV: then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.
BBE: Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
KAV: 내가 야곱과 맺은 내 언약과 또 이삭과 맺은 내 언약을 기억하고 아브라함과 맺은 내 언약도 기억하며 그 땅을 기억하리라.
TSK: will I: ge 9:16, ex 2:24, ex 6:5, de 4:31, ps 106:45, eze 16:60, lu 1:72; and I will: ps 85:1,2, ps 136:23, eze 36:1-15,33,34, joe 2:18Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Leviticus 26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
[x]MKJV: But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I [am] the LORD.
BBE: And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
KAV: 오직 내가 이교도들의 눈앞에서 이집트 땅에서 데리고 나온 그들의 선조들과 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리니 이것은 내가 그들의 [하나님]이 되고자 함이니라. 나는 {주} 니라.
TSK: for their: ge 12:2, ge 15:18, ge 17:7,8, ex 2:24, ex 19:5,6, lu 1:72,73, ro 11:12,23-26,28,29, 2co 3:15,16; whom I: le 22:33, le 25:38, ex 20:2; in the sight: ps 98:2,3, eze 20:9,14,22Leviticus 27:13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
[x]MKJV: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] of it to what you judged.
BBE: But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
KAV: 그러나 그가 그것을 무르려면 네가 정한 값에 그것의 오분의 일을 더할지니라.
TSK: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.: le 27:10,15,19, le 5:16, le 6:4,5, le 22:14Leviticus 27:15 And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
[x]MKJV: And if he who sanctified it desires to redeem his house, then he shall add the fifth [part] of the silver of your judgment, and it shall be his.
BBE: And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.
KAV: 자기 집을 거룩히 구별한 사람이 그 집을 무르려면 네가 정한 돈의 오분의 일을 그것에 더할지니 그러면 그것이 그의 소유가 되리라.Leviticus 27:19 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
[x]MKJV: And if he who sanctified the field desires in any way to redeem it, then he shall add the fifth [part] of the money of your estimation to it, and it shall be made sure to him.
BBE: And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.
KAV: 밭을 거룩히 구별한 자가 어떤 식으로든 그것을 무르려면 네가 정한 돈의 오분의 일을 그것에 더할지니 그러면 그것이 그를 위하여 확정되리라.Leviticus 27:20 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
[x]MKJV: And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
BBE: But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.
KAV: 그가 그 밭을 무르려 하지 아니하거나 다른 사람에게 팔았으면 다시는 그것을 무르지 못하리라.Leviticus 27:31 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
[x]MKJV: And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth [part] of it.
BBE: And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기의 십일조 중에서 조금이라도 무르려면 그는 거기에 그것의 오분의 일을 더할 것이요,Numbers 6:27 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
[x]MKJV: And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them.
BBE: So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.
KAV: 그들이 이와 같이 내 이름을 이스라엘 자손 위에 둘지니 그리하면 내가 그들에게 복을 주리라.
TSK: put my: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:10, 2ch 7:14, isa 43:7, jer 14:9, da 9:18,19, mt 28:19; and I will: nu 23:20, ge 12:2,3, ge 32:26,29, 1ch 4:10, ps 5:12, ps 67:7, ps 115:12,13, eph 1:3Numbers 9:8 And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
[x]MKJV: And Moses said to them, You wait, and I will hear what the LORD will command about you.
BBE: And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 가만히 서 있으라. {주}께서 너희에 관하여 무어라 명령하시는지 내가 들어 보리라, 하더라.
TSK: Stand: ex 14:13, 2ch 20:17; I will: nu 27:5, ps 25:14, ps 85:8, pr 3:5,6, eze 2:7, eze 3:17, joh 7:17, joh 17:8, ac 20:27, 1co 4:4, 1co 11:23, heb 3:5,6