Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
[x]MKJV: But [as for] you, your bodies shall fall in this wilderness.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
KAV: 너희에 관하여는 너희 사체가 이 광야에 쓰러질 것이요,
TSK: But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.: nu 14:29, 1co 10:5, heb 3:17Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 15:13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
KAV: 그 나라에서 태어난 모든 자가 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드릴 때에 이 관례대로 이 일들을 행할 것이요,Numbers 16:6 This do; Take you censers, Korah, and all his company;
[x]MKJV: Do this. Take fire-pans, Korah and all his company,
BBE: So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;
KAV: 너희는 이와 같이 하라. 너희 곧 고라와 그의 모든 무리는 향로를 취하고
TSK: This do; Take you censers, Korah, and all his company;: nu 16:35-40,46-48, le 10:1, le 16:12,13, 1ki 18:21-23Numbers 16:21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
[x]MKJV: Separate yourselves from among this congregation, so that I may devour them in a moment.
BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.
KAV: 너희는 이 회중으로부터 갈라서라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시니
TSK: Separate: ge 19:15-22, jer 5:16, ac 2:40, 2co 6:17, eph 5:6,7, re 18:4; that I may: nu 16:45, nu 14:12,15, ex 32:10, ex 33:5, ps 73:19, isa 37:36, heb 12:28,29Numbers 16:45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
[x]MKJV: Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
KAV: 너희는 이 회중 가운데서 일어나 떠나라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시매 그들이 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: Get you up: nu 16:21,24,26; And they: nu 16:22, nu 20:6, 1ch 21:16, mt 26:39Numbers 18:9 This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
[x]MKJV: This shall be yours of the most holy things, [reserved] from the fire, every sacrifice of theirs, every food offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall give Me. These are] most holy for you and for your sons.
BBE: This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.
KAV: 이것 즉 지극히 거룩한 것들 중에서 불사르지 않고 남겨 둔 것은 네 것이라. 그들이 내게 드리는 모든 봉헌물과 모든 음식 헌물과 모든 죄 헌물과 모든 범법 헌물은 너와 네 아들들에게 지극히 거룩한 것이 되리니
TSK: every meat: le 2:2,3, le 10:12,13; every sin: le 4:22,27, le 6:25,26, le 10:17; every trespass: le 5:1,6, le 7:1,7, le 10:12, le 14:13Numbers 18:11 And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
[x]MKJV: And this [is] yours, the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the sons of Israel. I have given them to you and to your sons and to your daughters with you, by a statute forever. Everyone that is clean in your house shall eat it.
BBE: And this is yours: the lifted offering which they give and all the wave offerings of the children of Israel I have given to you and to your sons and to your daughters as your right for ever: everyone in your house who is clean may have them for food.
KAV: 또 네 것은 이러하니 곧 이스라엘 자손의 모든 요제 헌물과 더불어 그들의 예물의 거제 헌물이라. 내가 그것들을 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었은즉 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
TSK: the heave: nu 18:8, ex 29:27,28, le 7:14,30-34; unto thee: le 10:14, de 18:3; every one: le 22:2,3,11-13Numbers 18:27 And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
[x]MKJV: And your heave offering shall be credited to you as grain of the threshing-floor, and as the fullness of the winepress.
BBE: And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
KAV: 내가 너희의 이 거제 헌물을 너희를 위해 타작마당의 곡식과 포도즙 틀의 충만한 것같이 여기리니
TSK: as though: le 6:19-23; the corn: nu 18:30, nu 15:20, de 15:14, 2ki 6:27, ho 9:1,2Numbers 19:2 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
[x]MKJV: This [is] the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the sons of Israel that they bring you a red heifer, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke ever came.
BBE: This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put:
KAV: {주}가 명령한 율법의 규례가 이러하니라. 내가 이르노니, 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 점도 없고 흠도 없고 아직 멍에를 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고
TSK: the ordinance: nu 31:21, heb 9:10; a red heifer: nu 19:6, le 14:6, isa 1:18, re 1:5; no blemish: ex 12:5, le 22:20-25, mal 1:13,14, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22; upon which: de 21:3, 1sa 6:7, la 1:14, joh 10:17,18, php 2:6-8Numbers 19:14 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
[x]MKJV: This [is] the law when a man dies in a tent. All that come into the tent, and all in the tent, shall be unclean seven days.
BBE: This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.
KAV: 장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 그 장막에 들어가는 자와 그 장막에 있는 자가 다 이레 동안 부정할 것이며Numbers 20:4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
[x]MKJV: And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, so that we and our cattle should die there?
BBE: Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?
KAV: 너희가 어찌하여 {주}의 회중을 이 광야로 데리고 들어와 우리와 우리 짐승이 거기에서 죽게 하느냐?
TSK: why: nu 11:5, ex 5:21, ex 17:3, ps 106:21, ac 7:35,39,40; that we: nu 16:13,14,41, ex 14:11,12, ex 16:3Numbers 20:5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
[x]MKJV: And why have you made us to come up out of Egypt, to bring us into this evil place? It [is] no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates. And there is no water to drink.
BBE: Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
KAV: 너희가 어찌하여 우리를 이집트에서 나오게 하고 이 악한 곳으로 데려왔느냐? 이곳에는 씨도 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 또한 마실 물도 없도다, 하니라.
TSK: this evil: nu 16:14, de 8:15, ne 9:21, jer 2:2,6, eze 20:36Numbers 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
[x]MKJV: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now you rebels. Must we bring water for you out of this rock?
BBE: Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?
KAV: 모세와 아론이 반석 앞으로 회중을 함께 모으고 모세가 그들에게 이르되, 너희 반역자들아, 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내야만 하랴? 하고
TSK: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must: de 9:24, ps 106:32,33, mt 5:22, lu 9:54,55, ac 23:3-5, eph 4:26, jas 3:2; we fetch: nu 11:22,23, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, ac 3:12-16, ac 14:9-15, ro 15:17-19, 1co 3:7Numbers 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you did not believe Me, to sanctify Me in the eyes of the sons of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land which I have given them.
BBE: Then the Lord said to Moses and Aaron, Because you had not enough faith in me to keep my name holy before the children of Israel, you will not take this people into the land which I have given them.
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 이르시되, 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 눈에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였나니 그러므로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 데리고 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Because ye believed: nu 11:21,22, 2ch 20:20, isa 7:9, mt 17:17,20, lu 1:20,45, ro 4:20; sanctify: nu 27:14, le 10:3, de 1:37, de 32:51, isa 8:13, eze 20:41, eze 36:23, eze 38:10, 1pe 3:15; ye shall: nu 20:24, nu 11:15, de 3:23-26, de 32:49,50, de 34:4, jos 1:2, joh 1:17Numbers 20:13 This is the water of Meribah,; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
[x]MKJV: These [are] the Waters of Strife, because the sons of Israel fought with the LORD, and He showed Himself holy among them.
BBE: These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.
KAV: 이스라엘 자손이 {주} 와 다투었고 그분께서 그들 가운데서 거룩히 구별되셨으므로 이것은 므리바의 물이니라.
TSK: the water: de 33:8, ps 95:8, ps 106:32-48; Meribah: ex 17:7, de 32:51; he was: isa 5:16, eze 20:41, eze 36:23, eze 38:16Numbers 21:2 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
[x]MKJV: And Israel vowed a vow to the LORD and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will completely destroy their cities.
BBE: Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.
KAV: 이스라엘이 {주}께 서원하여 이르되, 주께서 만일 이 백성을 내 손에 넘겨주시면 내가 그들의 도시들을 진멸하리이다, 하매
TSK: vowed: ge 28:20, jud 11:30, 1sa 1:11, 2sa 15:7,8, ps 56:12,13, ps 116:18, ps 132:2; I will: le 27:28,29, de 13:15, jos 6:17,26, 1co 16:22Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
[x]MKJV: And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For [there is] no bread, neither is there any water. And our soul hates this light bread.
BBE: And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.
KAV: 백성이 [하나님]과 모세를 대적하며 말하되, 어찌하여 당신들이 우리를 이집트에서 데리고 올라와 광야에서 죽게 하느냐? 거기에는 빵도 없고 물도 없도다. 우리 혼이 이 푸석푸석한 빵을 싫어하노라, 하매
TSK: spake: nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:13,14,41, nu 17:12, ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2,3,7,8, ex 17:2,3, ps 68:6, ps 78:19; and our soul: nu 11:6-9, ex 16:15,31, ps 78:24,25, pr 27:7Numbers 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
[x]MKJV: Then Israel sang this song, Spring up, O well. Sing to it.
BBE: Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:
KAV: ¶ 그때에 이스라엘이 이 노래를 부르되, 오 우물아, 솟아나라. 너희는 우물에게 노래하라.
TSK: sang: ex 15:1,2, jud 5:1, ps 105:2, ps 106:12, isa 12:1,2,5, jas 5:13