Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
[x]MKJV: this One given [to you] by the before-determined counsel and foreknowledge of God, [you] have taken and by lawless hands, crucifying [Him], you put Him to death;
BBE: Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:
KAV: 그분께서 [하나님]의 정하신 계획과 미리 아심을 통하여 넘겨지매 너희가 그분을 붙잡아 사악한 손으로 십자가에 못 박아 죽였으나
TSK: being: ac 3:18, ac 4:28, ac 13:27, ac 15:18, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, da 9:24-27, mt 26:24, lu 22:22,37, lu 24:44-46, joh 19:24,31-37, ro 4:17, ro 11:33-36, 1pe 1:20, 1pe 2:8, jude 1:4, re 13:8; ye have: ac 3:13-15, ac 4:10,11, ac 5:30, ac 7:52, ge 50:20, mt 27:20-25Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
[x]MKJV: For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.
BBE: For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.
KAV: 이는 많은 사람들을 사로잡았던 부정한 영들이 크게 소리를 지르며 나갔고 또 마비 병에 걸린 많은 사람들과 걷지 못하는 사람들이 고침을 받았기 때문이더라.
TSK: unclean: ac 5:16, mt 10:1, mr 9:26, mr 16:17,18, lu 10:17, joh 14:12, heb 2:4; palsies: ac 9:33,34, mr 2:3-11; lame: ac 3:6,7, ac 14:8-10, isa 35:6, mt 11:5, mt 15:30,31Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7Acts 17:9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
[x]MKJV: And taking security from Jason and from the rest, they let them go.
BBE: And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.
KAV: 그들이 야손과 다른 사람들로부터 보석금을 받고 그들을 놓아주니라.Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long ㆍ preaching, he sunk down with sleep, and fell down ㆍ from the third loft, and was taken up dead.
[x]MKJV: And a certain young man named Eutychus [was] sitting on the window sill, Paul reasoning for a longer time, being overborne by sleep, he fell down from the third floor, and was taken up dead.
BBE: And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead.
KAV: 유두고라 하는 어떤 젊은이가 창문에 걸터앉아 있다가 깊은 잠에 빠지니라. 바울이 오랫동안 말씀을 선포하매 그가 졸다가 삼층 다락방에서 떨어져서 죽은 채 일으켜지니라.
TSK: being: jon 1:5,6, mt 26:40,41, mr 13:36; the third: 1ki 17:19; and was: ac 14:19, mr 9:26Acts 21:6 And when we had taken our leave one of another, we took ㆍ ship; and they returned ㆍ home again.
[x]MKJV: And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
BBE: We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
KAV: 우리가 서로 작별한 뒤 우리는 배에 오르고 그들은 집으로 돌아가니라.
TSK: taken: 2co 2:13; they: joh 1:11, joh 7:53, joh 16:32, joh 19:27Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
[x]MKJV: This man was taken by the Jews and would have been killed by them. Then I came with an army and rescued him, having understood that he was a Roman.
BBE: This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.
KAV: 이 사람이 유대인들에게 붙잡혀 죽게 되었을 때에 그가 로마 사람인 것을 내가 알게 되어 군대를 거느리고 가서 그를 구출하였나이다.
TSK: was taken: ac 23:10, ac 21:31-33, ac 24:7; having: ac 22:25-29Acts 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
[x]MKJV: which taking, they used helps, undergirding the ship. And fearing lest they should fall into the sandbanks of Syrtis, lowering the tackle, so they were borne along.
BBE: And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
KAV: 그들이 그것을 끌어올리고 또 도움을 받아 배 아래쪽을 둘러 감고 유사에 빨려들까 두려워하여 돛을 내리고 그대로 밀려갔더라.
TSK: fearing: ac 27:29,41Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
[x]MKJV: And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.
BBE: And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.
KAV: 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 희망이 다 사라졌더라.
TSK: neither: ex 10:21-23, ps 105:28, mt 24:29; and no: ps 107:25-27, jon 1:4,11-14, mt 8:24,25, 2co 11:25; all: isa 57:10, jer 2:25, eze 37:11, eph 2:12, 1th 4:13Acts 27:33 And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
[x]MKJV: And until day was about to come, Paul begged all to take food, saying, This [is] the fourteenth day that you continued waiting without food, having taken nothing.
BBE: And when dawn was near, Paul gave them all orders to take food, saying, This is the fourteenth day you have been waiting and taking no food.
KAV: 날이 새어 가매 바울이 그들 모두에게 간청하여 음식을 들게 하고 이르되, 너희가 기다리며 계속해서 아무것도 먹지 아니하고 금식한 지가 이 날로 열나흘째니Acts 27:40 And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted up the mainsail to the wind, and made toward shore.
[x]MKJV: And casting off the anchors, they left [them] in the sea; at the same time they loosened the rudder bands and hoisted up the foresail to the wind and held to the shore.
BBE: So cutting away the hooks, and letting them go into the sea, and freeing the cords of the guiding-blades, and lifting up the sail to the wind, they went in the direction of the inlet.
KAV: 그들이 닻을 끌어올린 뒤에 자신들을 바다에 내맡기고 키를 묶은 줄을 늦추며 또 큰 돛을 바람에 맞추어 들어 올리고 해변을 향해 나아가다가
TSK: taken up, etc: ac 27:29,30; the rudder bands: isa 33:23Romans 9:6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all ㆍ Israel, which are of Israel:
[x]MKJV: Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel [are] Israel;
BBE: But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
KAV: 그러나 [하나님]의 말씀이 효력을 상실한 것 같지 아니하니 이는 이스라엘에게서 난 자들이 다 이스라엘이 아니요,
TSK: as though: ro 3:3, ro 11:1,2, nu 23:19, isa 55:11, mt 24:35, joh 10:35, 2ti 2:13, heb 6:17,18; they are not: ro 2:28,29, ro 4:12-16, joh 1:47, ga 6:161 Corinthians 5:2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
[x]MKJV: And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.
BBE: And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
KAV: 그런데도 너희가 우쭐대며 오히려 슬퍼하지도 아니하고 이런 일 행한 자를 너희 가운데서 쫓아내지 아니하였느니라.
TSK: ye are: 1co 5:6, 1co 4:6-8,18; mourned: nu 25:6, 2ki 22:19, ezr 9:2-6, ezr 10:1-6, ps 119:136, jer 13:17, eze 9:4,6, 2co 7:7,9-11, 2co 12:21; might: 1co 5:5,7,13, re 2:20-221 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:112 Corinthians 3:16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.
[x]MKJV: But whenever it turns to [the] Lord, the veil shall be taken away.
BBE: But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들의 마음이 [주]께로 돌아서면 그 베일이 벗겨지리라.
TSK: when: ex 34:34, de 4:30, de 30:10, la 3:40, ho 3:4,5, ro 11:25-27; the vail: isa 25:7, isa 29:18, isa 54:13, jer 31:34, joh 6:45,461 Thessalonians 2:17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
[x]MKJV: But, my brothers, when we were taken away from you for an hour's time (in presence, not in heart), more abundantly we were eager with much desire to see your face.
BBE: But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
KAV: 그러나 형제들아, 우리가 얼굴로는 잠시 너희를 떠났으나 마음으로는 떠나지 아니하였으므로 너희 얼굴 보기를 크게 원하며 더욱 넘치도록 힘썼노라.
TSK: in presence: 2ki 5:26, ac 17:10, 1co 5:3, col 2:5; endeavoured: 1th 3:6,10,11, ge 31:30, ge 45:28, ge 48:11, 2sa 13:39, ps 63:1, lu 22:15, ro 1:13, ro 15:23, php 1:22-262 Thessalonians 2:7 For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
[x]MKJV: For the mystery of lawlessness is already working, only he [is] now holding back until it comes out of the] midst.
BBE: For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.
KAV: 불법의 신비가 이미 일하고 있으나 다만 지금 막고 있는 이가 길에서 옮겨지기까지 막으리라.
TSK: the mystery: 1ti 3:16, re 17:5,7; doth: ac 20:29, col 2:18-23, 2ti 2:17,18, 1jo 2:18, 1jo 4:31 Timothy 5:9 Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
[x]MKJV: Do not let a widow be enrolled having become less than sixty years old, [the] wife of one man,
BBE: Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
KAV: 육십 세 이하의 과부는 수에 넣지 말라. 과부는 한 남자의 아내였던 자로서
TSK: a widow: 1ti 5:3,4; under: 1ti 5:11,14, lu 2:36,37; having: 1ti 3:2,12, 1co 7:10,11,39,402 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[x]MKJV: and [that] they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
BBE: And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
KAV: 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
TSK: recover: lu 15:17, 1co 15:34, eph 5:14; out: ps 124:7, isa 8:15, isa 28:13, ac 26:18, 2co 2:11, col 1:13, 2th 2:9-12, 1ti 3:7, 1ti 6:9,10, re 12:9, re 20:2,3; who are: isa 42:6,7, isa 49:25,26, isa 53:12, mt 12:28,29, lu 11:21, 2pe 2:18-20; at: job 1:12, job 2:6, lu 22:31,32, joh 13:2,27, ac 5:3, 1ti 1:20Hebrews 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
[x]MKJV: For every high priest taken from among men is ordained for men in the things [pertaining] to God, so that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
BBE: Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
KAV: 사람들 가운데서 취한 대제사장마다 [하나님]께 속한 일들에서 사람들을 위하여 임명을 받나니 이것은 그가 죄들로 인해 예물과 희생물을 드리게 하려 함이라.
TSK: every: heb 10:11, ex 28:1-14, ex 29:1-37, le 8:2; is ordained: heb 8:3; for men: heb 2:17, nu 16:46-48, nu 18:1-3; both: heb 8:3, heb 9:9, heb 10:11, heb 11:4, le 9:7,15-21