Numbers 30:16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
[x]MKJV: These [are] the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter in her youth in her father's house.
BBE: These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority.
KAV: 이것들은 {주}께서 모세에게 명령하신 법규로서 남편과 그의 아내와 또 아버지와 그의 딸 곧 아직 어려서 자기 아버지 집에 거하는 딸에 관한 것이니라.
TSK: These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.: nu 5:29,30, le 11:46,47, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
[x]MKJV: And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
BBE: So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
KAV: 그러므로 이제 어린것들 중에서 남자는 다 죽이고 남자와 함께 누워 남자를 안 여자는 다 죽이되
TSK: kill every male: jud 21:11,12Numbers 31:18 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
[x]MKJV: But all the female children that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
BBE: But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.
KAV: 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자아이들은 다 너희를 위하여 살려 둘지니라.
TSK: keep alive for yourselves: le 25:44, de 20:14, de 21:10-14, 2ch 28:8-10, isa 14:2Numbers 31:26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
[x]MKJV: Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.
BBE: Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
KAV: 너와 제사장 엘르아살과 회중의 우두머리 아버지들은 빼앗아 탈취한 것 즉 사람과 짐승의 총수를 조사하고Numbers 31:35 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
[x]MKJV: and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known [a man] by lying [with] a male.
BBE: And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.
KAV: 또 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자가 모두 삼만 이천 명이더라.Numbers 31:47 Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: even of the sons of Israel's half, Moses took one portion in fifty, of man and of animal, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of the LORD, --even as the LORD commanded Moses.
BBE: Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 얻은 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the Levites: nu 18:21-24, de 12:17-19, lu 10:1-8, 1th 5:12,13; kept the charge: nu 31:30, ps 134:1, isa 56:10,11Numbers 31:49 And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
[x]MKJV: And they said to Moses, Your servants have counted the men of war who [are] under our charge, and there is not one man of us lacking.
BBE: And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;
KAV: 그에게 이르되, 당신의 종들이 우리의 책무를 맡은 군사들의 총수를 조사한즉 우리 가운데 한 사람도 모자라지 아니하니
TSK: lacketh: 1sa 30:18,19, ps 72:14, joh 18:9Numbers 31:50 We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
[x]MKJV: And we bring an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
BBE: And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.
KAV: 그러므로 우리 각 사람이 얻은 금 패물 곧 사슬과 팔찌와 반지와 귀고리와 납작한 보석들을 {주}께 드리는 봉헌물로 우리의 혼을 위해 {주} 앞에서 속죄하려고 가져왔나이다, 하매
TSK: an oblation: ps 107:15,21,22, ps 116:12,17; an atonement: ex 30:12,15,16, le 17:11Numbers 31:53 (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
[x]MKJV: [For] the men of war had taken spoil, every man for himself.
BBE: (For every man of the army had taken goods for himself in the war.)
KAV: (군사들이 각각 자기를 위하여 노략하였더라.)
TSK: (For the men of war had taken spoil, every man for himself.): de 20:14Numbers 32:18 We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
[x]MKJV: We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.
BBE: We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.
KAV: 우리는 이스라엘 자손이 각각 자기의 상속 재산을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오니
TSK: We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.: jos 22:4,5Numbers 32:27 But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
[x]MKJV: But your servants will go over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
BBE: But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.
KAV: 주의 종들은 내 주께서 말씀하시는 대로 각각 싸움을 위해 무장하고 {주} 앞에서 건너가 싸우리이다, 하매
TSK: thy servants: jos 4:12; armed: nu 32:17, 2co 10:4,5, eph 6:10-18, 2ti 4:7,8; as my lord: nu 11:28, nu 12:11, nu 36:2Numbers 32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
[x]MKJV: And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben will go with you over Jordan, each armed to battle before the LORD, and the land shall be humbled before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
BBE: And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 만일 갓 자손과 르우벤 자손이 각각 무장하고 너희와 함께 요르단을 건너가 {주} 앞에서 싸워 그 땅이 너희 앞에 항복하게 되면 너희가 길르앗 땅을 그들에게 소유로 줄 것이로되Numbers 33:54 And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
[x]MKJV: And you shall divide the land by lot by your families. And you shall give the more inheritance to the many; to the few you shall give the less inheritance. Wherever the lot falls out to him; according to the tribes of your fathers you shall inherit.
BBE: And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.
KAV: 너희는 너희 가족들끼리 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 나누되 수가 많으면 많은 상속 재산을 주고 적으면 적은 상속 재산을 주라. 각 사람의 상속 재산은 그 사람의 제비가 떨어진 곳이 될 터인즉 너희 조상들의 지파들에 따라 너희가 상속할 것이니라.
TSK: ye shall divide: nu 26:53-56; give the more inheritance: nu 26:54; give the less inheritance: jos 15:1-12, jos 16:1-4, jos 17:1-13, jos 18:11-28, jos 19:1-48Numbers 35:23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
[x]MKJV: or with any stone with which a man may die if he does not see, and throws [it] upon him so that he dies, and was not his enemy, neither sought his harm,
BBE: Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:
KAV: 그를 보지 못하고 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져서 그를 죽였으나 그가 그의 원수도 아니요, 그를 해치려 하지도 아니하였으면Numbers 36:8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
[x]MKJV: And every daughter that possesses an inheritance in any tribe of the sons of Israel shall become a wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel may each one enjoy the inheritance of his fathers.
BBE: And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers.
KAV: 이스라엘 자손의 어떤 지파 중에서 상속 재산을 소유한 딸은 다 자기 아버지 지파의 가족 중 한 사람의 아내가 될 것이니라. 그리하면 이스라엘 자손이 저마다 자기 조상들의 상속 재산을 차지하게 되고
TSK: every daughter: 1ch 23:22Deuteronomy 1:16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
[x]MKJV: And I commanded your judges at that time saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger with him.
BBE: And at that time I gave orders to your judges, saying, Let all questions between your brothers come before you for hearing, and give decisions uprightly between a man and his brother or one from another nation who is with him.
KAV: 내가 그때에 너희의 재판관들에게 명하여 이르기를, 너희 형제들 사이에서 사정을 듣고 각 사람과 그의 형제 사이에 의롭게 재판하며 그와 함께하는 타국인에게도 그리할지니라.
TSK: charged: de 27:11, de 31:14, nu 27:19, 1th 2:11, 1ti 5:21, 1ti 6:17; Hear: de 16:18,19, ex 23:2,3,7,8, le 19:15, 2sa 23:3, 2ch 19:6-10, ps 58:1, joh 7:24; the stranger: de 10:18,19, de 24:14, ex 22:21, ex 23:9, le 24:22Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
[x]MKJV: You shall not respect persons in judgment. You shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment [is] God's. And the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
BBE: In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
KAV: 재판은 [하나님]께 속한 것인즉 너희는 재판에서 외모를 보지 말고 큰 자뿐 아니라 작은 자의 말도 들으며 사람의 얼굴을 두려워하지 말고 너희가 판단하기에 너무 어려운 사정은 내게로 가져오라. 내가 그것을 들으리라, 하였고
TSK: shall not: de 10:17, de 16:19, le 19:15, 1sa 16:7, 2sa 14:14, pr 24:23, lu 20:21, ac 10:34,35, ro 2:11, eph 6:9, col 3:25, jas 2:1,3,9, 1pe 1:17; ye shall hear: ex 23:3,6,7, 1sa 12:3,4, job 22:6-9, job 29:11-17, job 31:13-16, ps 82:3,4, pr 22:22,23, jer 5:28,29, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, mic 7:3,4, jas 2:2-4,5; ye shall not: 1ki 21:8-14, job 31:34, pr 29:25, jer 1:17, mt 22:16, mr 12:14, 1th 2:4; the judgment: 2ch 19:6; the cause: de 17:8-10, ex 18:18,22,26Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
[x]MKJV: and in the wilderness where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came into this place.
BBE: And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
KAV: 광야에서 너희가 보았거니와 사람이 자기 아들을 안듯이 {주} 네 [하나님]께서 너희가 걸은 모든 길에서 너를 안으사 너희가 이곳까지 이르게 하셨느니라, 하였으나
TSK: in the wilderness: ex 16:1-17, ne 9:12-23, ps 78:14-28, ps 105:39-41; bare thee: de 32:11,12, ex 19:4, nu 11:11,12,14, isa 40:11, isa 46:3,4, isa 63:9, ho 11:3,4, ac 13:18Deuteronomy 1:41 Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
[x]MKJV: And you answered and said to me, We have sinned against the LORD; we will go up and fight according to all that the LORD our God commanded us. And when each one of you had buckled on his weapons of war, you were ready to go up into the hill.
BBE: Then you said to me, We have done evil against the Lord, we will go up to the attack, as the Lord our God has given us orders. And arming yourselves every one, you made ready to go up without care into the hill-country.
KAV: 그때에 너희가 응답하여 내게 이르기를, 우리가 {주}께 죄를 지었사오니 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 명령하신 모든 것에 따라 우리가 올라가 싸우리이다, 하고는 너희 각 사람이 전쟁 무기를 차고 산으로 올라가려 할 때에
TSK: We have sinned: nu 14:39,40-45, nu 22:34, pr 19:3Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
[x]MKJV: For only Og king of Bashan remained of the rest of the giants. Behold! His bedstead [was] a bedstead of iron. Is it not in Rabbath of the sons of Ammon? Nine cubits [was] its length, and four cubits its width, according to the cubit of a man.
BBE: (For Og, king of Bashan, was the last of all the Rephaim; his bed was made of iron; is it not in Rabbah, in the land of the children of Ammon? It was nine cubits long and four cubits wide, measured by the common cubit.)
KAV: 이는 거인들의 남은 자들 가운데 남아 있는 자가 오직 바산 왕 옥뿐이었기 때문이라. 보라, 그의 침상 틀은 쇠 침상 틀이라. 그것이 암몬 자손의 랍바스에 있지 아니하냐? 사람의 큐빗으로 재면 그것의 길이가 구 큐빗이요, 그것의 너비가 사 큐빗이니라.
TSK: giants: ge 14:5; Rabbath: 2sa 12:26, jer 49:2, eze 21:20, am 1:14; Rabbah: 1sa 17:4, am 2:9