Genesis 33:11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
[x]MKJV: Please take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he accepted.
BBE: Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.
KAV: [하나님]께서 나를 은혜로 대하셨고 내가 충분히 가지고 있사오니 원하건대 형에게 가져온 나의 복된 선물을 받으소서, 하고 그에게 강권하매 그가 받으니라.
TSK: my blessing: ge 32:13-20, jos 15:19, jud 1:15, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:15, 2co 9:5,6; and because: ge 33:9, php 4:11,12,18; enough: ro 8:31,32, 1co 3:21, 2co 6:10, php 4:12,18, 1ti 4:8; urged him: 2ki 2:17, 2ki 5:16,23, lu 14:23Genesis 33:12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
[x]MKJV: And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
BBE: And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.
KAV: 에서가 이르되, 우리가 이동하여 가자. 내가 너보다 앞서 가리라, 하매Genesis 33:13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
[x]MKJV: And he said to him, My lord knows that the boys are tender, and the flocks and herds with me [are] suckling. And if the men should overdrive them one day, all the flock will die.
BBE: But Jacob said, My lord may see that the children are only small, and there are young ones in my flocks and herds: one day's over-driving will be the destruction of all the flock.
KAV: 야곱이 그에게 이르되, 내 주도 아시거니와 아이들은 약하고 내게는 새끼 밴 양 떼와 소 떼가 있사온즉 사람들이 그것들을 하루만 심하게 몰면 모든 떼가 죽으리니
TSK: the children: 1ch 22:5, pr 12:10, isa 40:11, eze 34:15,16,23-25, joh 21:15-17Genesis 33:15 And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: And Esau said, Let me now leave with you [some] of the people with me. And he said, Why this? Let me find grace in the sight of my lord.
BBE: And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?
KAV: 에서가 이르되, 내가 이제 나와 함께한 사람들 가운데 몇 명을 네게 남겨 두리라, 하니 야곱이 이르되, 무슨 필요가 있나이까? 내가 내 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서, 하더라.
TSK: find grace: ge 34:11, ge 47:25, ru 2:13, 1sa 25:8, 2sa 16:4Genesis 33:18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
[x]MKJV: And Jacob came in peace to the city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, when he came from Padan-aram. And he pitched his tent in front of the city.
BBE: So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서부터 와서 가나안 땅에 있는 세겜의 도시 살렘에 이르러 그 도시 앞에 장막을 치고는
TSK: Shalem: joh 3:23, joh 4:5, ac 7:16; a city of Shechem: jos 24:1, jud 9:1, joh 4:5; Sychar: ac 7:16; Sychem: ge 25:20, ge 28:6,7, ge 35:9, ge 46:15Genesis 33:19 And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
[x]MKJV: And he bought a piece of a field, where he had spread his tent, at the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of silver.
BBE: And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.
KAV: 자기 장막을 친 곳의 밭을 세겜의 아버지 하몰의 자손들의 손에서 돈 백 개로 사서
TSK: bought: ge 23:17-20, ge 49:30-32, jos 24:32, joh 4:5, ac 7:16; Hamor: ge 34:2-31, ac 7:16Genesis 33:20 And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.
[x]MKJV: And he erected there an altar, and called it El, the God of Israel.
BBE: And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.
KAV: 거기에 제단을 쌓고 그것을 엘엘로헤이스라엘이라 불렀더라.
TSK: altar: ge 8:20, ge 12:7,8, ge 13:18, ge 21:33; Elelohe-Israel: ge 32:28, ge 35:7Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
[x]MKJV: And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and defiled her.
BBE: And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.
KAV: 히위 족속 하몰의 아들로서 그 지역의 통치자인 세겜이 그녀를 보고 데려가 그녀와 함께 눕고 그녀를 더럽히니라.
TSK: Shechem: ge 10:17, ge 33:19; saw her: ge 6:2, ge 39:6,7, jud 14:1, 2sa 11:2, job 31:1,9, pr 13:20, mt 5:28; took her: ge 20:2; defiled her: de 21:14, de 22:24,29, jud 19:24,25, eze 22:10,11Genesis 34:3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
[x]MKJV: And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke to the heart of the girl.
BBE: Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
KAV: 그의 혼이 야곱의 딸 디나에게 밀착되어 그가 그 소녀를 사랑하며 그 소녀에게 친절히 말하더라.
TSK: soul: ru 1:14, 1sa 18:1; kindly unto the damsel: 2sa 19:7, 2ch 30:22, isa 40:2, ho 2:14Genesis 34:5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
[x]MKJV: And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. And his sons were with his cattle in the field. And Jacob kept silent until they had come.
BBE: Now Jacob had word of what Shechem had done to his daughter; but his sons were in the fields with the cattle, and Jacob said nothing till they came.
KAV: 세겜이 자기 딸 디나를 더럽혔다는 것을 야곱이 들었으나 이제 자기 아들들이 들에서 자기의 가축과 함께 있으므로 그들이 올 때까지 야곱이 잠잠하였더라.
TSK: now his: ge 30:35, ge 37:13,14, 1sa 10:27, 1sa 16:11, 1sa 17:15, 2sa 13:22, lu 15:25,29; held: le 10:3, ps 39:9Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
[x]MKJV: And the sons of Jacob came out of the field when they heard. And the men were furious, and they were very angry, because he had done folly in Israel, in lying with the daughter of Jacob. And it ought not to be done so.
BBE: Now the sons of Jacob came in from the fields when they had news of it, and they were wounded and very angry because of the shame he had done in Israel by having connection with Jacob's daughter; and they said, Such a thing is not to be done.
KAV: 야곱의 아들들은 이 소식을 듣고 들에서 돌아와 비탄에 잠겨 심히 노하였으니 이는 세겜이 야곱의 딸과 함께 누움으로 이스라엘 가운데서 어리석은 일 곧 마땅히 하지 말아야 할 일을 행하였기 때문이더라.
TSK: were: ge 46:7, 2sa 13:21; wrought: ex 19:5,6, de 22:21, jos 7:15, jud 19:22-25, jud 20:6, 2sa 13:12,13, ps 93:5, pr 7:7, 1pe 2:9; thing: ge 20:9, le 4:2,13,27, de 23:17, 1co 6:18, 1co 10:8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 5:13, heb 13:4, jas 3:10Genesis 34:13 And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
[x]MKJV: And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, speaking with deceit because he had defiled Dinah their sister.
BBE: But the sons of Jacob gave a false answer to Shechem and Hamor his father, because of what had been done to Dinah their sister.
KAV: 야곱의 아들들이 세겜과 그의 아버지 하몰에게 속임수로 응답하며 말하였으니 이는 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문이더라.
TSK: deceitfully: ge 25:27-34, jud 15:3, 2sa 13:23-29, job 13:4,7, ps 12:2, pr 12:13, pr 12:18-20, pr 24:28,29, pr 26:24-26, isa 59:13, mic 7:2, ro 12:19, 1th 5:15, mt 28:13Genesis 34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
[x]MKJV: And the young man did not hesitate to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. And he [was] more honorable than all the house of his father.
BBE: And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house.
KAV: 그 청년이 야곱의 딸을 기뻐하였으므로 그 일 행하기를 지체하지 아니하였더라. 그는 자기 아버지의 온 집보다 더 존귀한 자였더라.
TSK: because: ge 29:20, so 8:6, isa 62:4; honourable: ge 41:20, nu 22:15, 1sa 22:14, 2ki 5:1, 1ch 4:9, isa 3:3-5, isa 5:13, isa 23:8,9, ac 13:50, ac 17:12Genesis 34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
[x]MKJV: And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
BBE: But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
KAV: 그들이 이르되, 그가 창녀를 대하듯 우리의 누이를 대하여야 하리이까? 하더라.
TSK: And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?: ge 34:13, ge 49:7, pr 6:34Genesis 35:6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[x]MKJV: And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
BBE: And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
KAV: ¶ 이와 같이 야곱과 또 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅에 있는 루스 곧 벧엘에 이르렀으며
TSK: Luz: ge 12:8, ge 28:19,22, jud 1:22-26Genesis 35:7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
[x]MKJV: And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when he fled from the face of his brother.
BBE: And there he made an altar, naming the place El-beth-el: because it was there he had the vision of God when he was in flight from his brother.
KAV: 그가 거기서 제단을 세우고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그가 자기 형의 얼굴을 피하여 도망할 때에 [하나님]께서 거기서 그에게 나타나셨기 때문이더라.
TSK: built: ge 35:1,3, ec 5:4,5; Elbethel: ge 28:13,19,22, ex 17:15, jud 6:24, eze 48:35Genesis 35:9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
[x]MKJV: And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him.
BBE: Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서 올 때에 [하나님]께서 다시 그에게 나타나사 그에게 복을 주시고
TSK: And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1, ge 26:2, ge 28:13, ge 31:3,11-13, ge 32:1,24-30, ge 35:1, ge 46:2,3, ge 48:3,4, jer 31:3, ho 12:4, ac 7:2Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
[x]MKJV: And God said to him, Your name [is] Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.
BBE: Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네 이름이 야곱이지만 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 아니할 것이요, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하시고 그분께서 그의 이름을 이스라엘이라 하시며
TSK: And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.: ge 17:5,15, ge 32:27,28, 1ki 18:31, 2ki 17:34Genesis 35:13 And God went up from him in the place where he talked with him.
[x]MKJV: And God went up from him in the place where He talked with him.
BBE: Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
KAV: [하나님]께서 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시니라.
TSK: And God went up from him in the place where he talked with him.: ge 11:5, ge 17:22, ge 18:33, jud 6:21, jud 13:20, lu 24:31Genesis 35:14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone. And he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
BBE: And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.
KAV: 야곱이 그분께서 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌기둥을 세우고 그 위에 음료 헌물을 부으며 또 그 위에 기름을 붓고
TSK: And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.: ge 35:20, ge 28:18,19, ex 17:15, 1sa 7:12