2 Chronicles 30:24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
[x]MKJV: For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bulls and seven thousand sheep. And the rulers gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep. And a great number of priests sanctified themselves.
BBE: For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.
KAV: 유다 왕 히스기야가 수소 천 마리와 양 칠천 마리를 회중에게 주었고 통치자들이 수소 천 마리와 양 만 마리를 회중에게 주었으며 많은 수의 제사장들이 자신을 거룩히 구별하였더라.
TSK: did give: 2ch 35:7,8, 1ch 29:3-9, eze 45:17, eph 4:8; a great: 2ch 29:342 Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
[x]MKJV: And there was great joy in Jerusalem. For from the days of Solomon the son of David the king of Israel [there was] nothing like this in Jerusalem.
BBE: So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.
KAV: 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이는 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때로부터 이 같은 것이 예루살렘에 없었기 때문이더라.
TSK: since the time: 2ch 7:9,102 Chronicles 31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
[x]MKJV: And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty left. For the LORD has blessed His people, and this great store is left.
BBE: And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.
KAV: 사독의 집에 속한 수제사장 아사랴가 응답하여 이르되, 백성이 헌물을 {주}의 집에 가져오기 시작한 이후로 우리가 풍족하게 먹고도 많이 남겼나이다. {주}께서 자신의 백성에게 복을 주셨으므로 그 남은 것이 이처럼 많이 쌓였나이다, 하니라.
TSK: Azariah: 2ch 26:17, 1ki 2:35, 1ch 6:8,14, eze 44:15; Since: pr 3:9, hag 2:18, mal 3:10, 1ti 4:8; we have had: 2ki 4:43,44, mt 15:37, php 4:18; the Lord: ge 26:12, ge 30:27-30, ge 39:5,23, le 25:21, le 26:4,5, de 28:8, pr 10:22, 2co 9:8-112 Chronicles 31:15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
[x]MKJV: And next to him Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small,
BBE: And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:
KAV: 그 다음으로 제사장들의 도시들에서 자기들에게 정해 준 직무를 맡아 자기 형제들에게 계열대로 주되 큰 자뿐 아니라 작은 자에게도 준 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었더라.
TSK: next him: 2ch 31:13; the cities: jos 21:9-19, 1ch 6:54-60; set office: 1ch 9:22; as well: 1ch 25:82 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
[x]MKJV: And after this he built a wall outside the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate, and went around Ophel, and raised it to a very great height. And he put army commanders in all the fortified cities of Judah.
BBE: After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
KAV: 이제 이 일 후에 그가 다윗의 도시 밖으로 기혼의 서쪽 편 골짜기에 성벽을 쌓아 물고기 문 입구까지 이르게 하고 오벨 주변을 에워싸며 그것을 심히 높이 올리고 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 전투 대장들을 두며
TSK: A. M. 3327-3361. B.C. 677-643. he built: 2ch 32:5; Gihon: 2ch 32:30, 1ki 1:33,45; fish gate: ne 3:3, ne 12:39, zep 1:10; Ophel: 2ch 27:3, ne 3:26,27; put: 2ch 11:11,12, 2ch 17:192 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:152 Chronicles 34:30 And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the people of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people from the great to [the] small. And he read in their ears all the words of the Book of the Covenant that was found in the house of the LORD.
BBE: And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and the people of Jerusalem, and the priests and the Levites and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.
KAV: 왕이 {주}의 집에 올라가매 모든 유다 사람과 예루살렘 거주민들과 제사장들과 레위 사람들과 온 백성이 큰 자든 작은 자든 함께하였으며 그가 {주}의 집에서 발견한 언약 책의 모든 말씀을 그들의 귀에 낭독하니라.
TSK: great and small: 2ch 15:12,13, 2ch 18:30, de 1:17, job 3:19; he read: 2ch 6:1-11, 2ch 17:7-9, de 17:18-20, ne 8:2-5, ec 1:12, ec 12:9,10; the book: 2ch 34:15,18,19,24, ex 24:7, 2ki 23:2,21, jer 31:31,322 Chronicles 36:18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
[x]MKJV: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his rulers, he brought all [these] to Babylon.
BBE: And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon.
KAV: 또 큰 것이든 작은 것이든 [하나님]의 집의 모든 기구와 {주}의 집의 보물과 왕과 그의 통치자들의 보물을 그에게 주시니 그가 이 모든 것을 바빌론으로 가져갔더라.
TSK: A. M. 3416. B.C. 588. all the vessels: 2ch 36:7,10, 2ki 25:13-17, jer 27:18-22, jer 52:17-23, da 5:3; treasures: 2ki 20:13-17, isa 39:6, zec 1:6Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
[x]MKJV: And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because [He is] good, for His mercy [endures] forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
BBE: And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
KAV: 그들이 계열대로 {주}께 찬양과 감사를 드리며 함께 노래하였으니 이는 그분께서 선하시며 이스라엘을 향한 그분의 긍휼이 영원하기 때문이더라. {주}의 집의 기초가 놓였으므로 온 백성이 {주}를 찬송하며 매우 큰 소리로 소리를 내었더라.
TSK: they sang: ex 15:21, ne 12:24,40, ps 24:7-10, isa 6:3; because: 1ch 16:34,41, 2ch 7:3, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 135:3, ps 136:1-26, ps 145:1-11, jer 33:11, lu 1:50; shouted: jos 6:5,10,16, ps 47:1,5, isa 12:6, isa 44:23, zec 9:9; because: ps 102:13,14, re 21:10-14Ezra 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set ㆍ in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: and the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over and set in the cities of Samaria, and the rest of [the province] Beyond the River, and now,
BBE: And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
KAV: 민족들 중에서 남은 자들 즉 위대하고 존귀한 아스납발이 데려다가 사마리아의 도시들에 둔 자들과 강 이편에 남아 있던 자들이 이때에 편지를 썼더라.
TSK: And the rest: ezr 4:1, 2ki 17:24-41; noble Asnappar: ro 13:7; Cheeneth: ezr 4:11,17, ezr 7:12Ezra 5:8 Be it known ㆍ unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
[x]MKJV: Let it be known to the king that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is being built [with] great stones, and timber is being laid in the walls, and this work goes on fast and is blessed in their hands.
BBE: This is to give the king word that we went into the land of Judah, to the house of the great God, which is made of great stones, and has its walls supported with wood, and the work is going on with industry, and they are doing it well.
KAV: 왕께 이것을 알리나이다. 곧 우리가 유대 지방에 가서 위대하신 [하나님]의 집에 나아갔는데 그들이 큰 돌로 그 집을 세우고 벽에 나무를 놓아 이 일이 신속히 이루어지며 그들의 손에서 형통하기에
TSK: the province: ezr 2:1, ne 7:6, ne 11:3, es 1:1,22; the great God: ezr 1:2,3, ezr 6:10, ezr 7:23, de 10:17, de 32:31, ps 145:3, da 2:47, da 3:26, da 4:2,34-37, da 6:26; great stones: mr 13:1,2Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
[x]MKJV: and they returned this answer to us, saying, We are the servants of the God of Heaven and earth. And we build the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and set up.
BBE: And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.
KAV: 그들이 우리에게 이같이 회답하여 이르기를, 우리는 하늘과 땅의 [하나님]의 종으로서 이렇게 여러 해 전에 건축되었던 집을 건축하노라. 이 집은 이스라엘의 위대한 왕이 건축하여 세웠으나
TSK: We are: jos 24:15, ps 119:46, da 3:26, jon 1:9, mt 10:32, lu 12:8, ac 27:23, ro 1:16, ro 6:16, ga 6:14; which a great: 1ki 6:1-7, 2ch 3:1-5Ezra 6:4 With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
[x]MKJV: [with] three rows of great stones and a row of new timber. And let the expenses be given out of the king's house.
BBE: With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;
KAV: 또 큰 돌 세 줄과 함께 새 나무 한 줄을 놓으라. 또 그 경비는 왕의 집에서 낼지니라.
TSK: three rows: 1ki 6:36; the expenses: ezr 7:20-23, ps 68:29, ps 72:10, isa 49:23, isa 60:6-10, re 12:16Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
[x]MKJV: Since the days of our fathers [we have been] in a great sin until this day. And for our iniquities we, our kings, our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to shame of face, as it is this day.
BBE: From the days of our fathers till this day we have been great sinners; and for our sins, we and our kings and our priests have been given up into the hands of the kings of the lands, to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.
KAV: 우리 조상들의 시대로부터 이 날에 이르기까지 우리가 큰 범법 가운데 거하였사오매 우리의 불법들로 인하여 주께서 우리와 우리 왕들과 우리 제사장들을 그 땅들의 왕들의 손에 넘겨주사 칼에 죽고 포로로 사로잡히고 노략을 당하게 하시며 얼굴을 당황하게 하심이 이 날과 같으니이다.
TSK: Since the days: nu 32:14, 2ch 29:6, 2ch 30:7, ne 9:32-34, ps 106:6,7, la 5:7, da 9:5-8, zec 1:4,5, mt 23:30-33, ac 7:51,52; for our iniquities: le 26:14-46, de 4:25-28, de 28:15-68, de 29:22-28, de 30:17-19, de 31:20-22, de 32:15-28, 1sa 12:15, 1ki 9:6-9, ne 9:30; into the hand: 2ki 17:5-8, 2ki 18:9-12, 2ki 24:1-4, 2ch 36:16-19, ne 9:36,37, da 9:11-14; to confusion: da 9:7,8; as it is this day: ne 9:32, jer 25:18, jer 44:22Ezra 9:13 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
[x]MKJV: And after all that has come on us for our evil deeds and for our great sin, since You our God have punished us less than our iniquities [deserve], and have given us such an escape as this,
BBE: And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;
KAV: 우리의 악한 행실과 큰 범법으로 인하여 이 모든 일이 우리에게 임하였사오나 우리 [하나님]께서는 우리의 불법들에 상응하는 형벌보다 적은 형벌을 우리에게 주시고 우리에게 이와 같은 구출을 베푸셨사오니
TSK: after all: ne 9:32, eze 24:13,14, ga 3:4; less: ps 103:10, la 3:22,39,40, hab 3:2; hast given us: ps 106:45,46Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
[x]MKJV: And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept [with] a great weeping.
BBE: Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
KAV: 이제 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 울며 엎드려 기도하고 자백할 때에 이스라엘 중에서 남자와 여자와 아이들의 큰 무리가 그에게 모였으니 이는 백성이 심히 크게 울었기 때문이더라.
TSK: when Ezra: da 9:3,4,20, ac 10:30; when he had: le 26:40,41, ps 32:5, ho 14:2, 1jo 1:8-10; weeping: ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, zec 12:10, lu 19:41, ro 9:2; before the house: 1ki 8:30, 1ki 9:3, 2ch 20:9; a very great: de 31:12, 2ch 20:13, ne 10:28, joe 2:16-18, ac 21:5; very sore: jud 2:4,5, ne 8:9Ezra 10:9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
[x]MKJV: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves to Jerusalem within three days. It [was] the ninth month, on the twentieth of the month. And all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this matter, and for the great rain.
BBE: Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain.
KAV: ¶ 이에 유다와 베냐민의 모든 사람이 사흘 안에 예루살렘에 함께 모이니 이때는 구월 곧 그 달 이십일이더라. 온 백성이 [하나님]의 집의 거리에 앉아서 이 일로 인해 또 큰 비로 인해 떨었더라.
TSK: the ninth month: ezr 7:8,9, es 2:16; trembling: 1sa 12:17,18, jer 10:10,13Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
[x]MKJV: And they said to me, The remnant left of the captivity there in the province [is] in great affliction and shame. And the wall of Jerusalem [is] broken down, and its gates are burned with fire.
BBE: They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
KAV: 그들이 내게 이르되, 포로로 사로잡힘을 면하고 거기에 남아 있는 남은 자들이 그 지방에서 큰 고통과 치욕을 당하며 또한 예루살렘 성벽은 무너지고 성벽의 문들은 불탔나이다, 하니라.
TSK: the province: ne 7:6, ne 11:3, ezr 2:1, ezr 5:8, es 1:1; in great: ne 9:36,37, ps 44:11-14, ps 137:1-3, isa 32:9-14, la 1:7, la 3:61, la 5:1; reproach: 1ki 9:7, ps 79:4, isa 43:28, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8-12; the wall: ne 2:17, 2ki 25:10, isa 5:5, isa 64:10,11, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14Nehemiah 1:5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
[x]MKJV: And I said, I pray You, O LORD God of Heaven, the great and awesome God who keeps covenant and mercy for those who love Him and keep His commandments;
BBE: And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:
KAV: 이르되, 간청하건대 오 {주} 하늘의 [하나님] 곧 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들을 위해 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 크고 두려우신 [하나님]이여,
TSK: the great: ne 4:14, de 7:21, 1ch 17:21, ps 47:2, da 9:4-19; keepeth: ex 20:6, de 7:9, 1ki 8:23, heb 6:13-18Nehemiah 1:10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
[x]MKJV: And these [are] Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.
BBE: Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.
KAV: 이제 이들은 주께서 주의 크신 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종이요, 주의 백성이니이다.
TSK: Now these: ex 32:11, de 9:29, isa 63:16-19, isa 64:9, da 9:15-27; whom: ex 15:13, de 15:15, ps 74:2; thy strong: ex 6:1, ex 13:9, ps 136:12, da 9:15