Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
[x]MKJV: Iron is taken out of the earth, and bronze [is] melted [out of] the stone.
BBE: Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
KAV: 쇠는 땅에서 취하고 놋은 돌에서 취해 녹이느니라.
TSK: Iron: ge 4:22, nu 31:22, de 8:9, 1ch 22:14Job 28:5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
[x]MKJV: [As to] the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.
BBE: As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
KAV: 땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
TSK: out of it: ge 1:11,12,29, ps 104:14,15, isa 28:25-29; fire: eze 28:13,14Job 28:24 For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
[x]MKJV: For He looks to the end of the earth, [and] sees under all the heavens;
BBE: For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
KAV: 그분께서는 땅 끝까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
TSK: For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;: 2ch 16:9, pr 15:3, zec 4:10, re 5:6Job 30:6 To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
[x]MKJV: [They] dwell in the chasms of the valleys, [in] holes of the earth and [in] rocks.
BBE: They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
KAV: 골짜기의 벼랑과 땅굴과 바위 속에서 살며
TSK: dwell: jud 6:2, 1sa 22:1,2, isa 2:19, re 6:15Job 30:8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
[x]MKJV: sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
BBE: They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
KAV: 그들은 어리석은 자의 자식들이요, 참으로 비천한 자의 자식들로서 흙보다도 천한 자들이었노라.
TSK: children: 2ki 8:18,27, 2ch 22:3, ps 49:10-13, jer 7:18, mr 6:24; fools: pr 1:7,22, pr 16:22; viler: job 40:4, ps 15:4, isa 32:6Job 34:13 Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
[x]MKJV: Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order?
BBE: Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
KAV: 누가 그분께 땅을 맡겼느냐? 또는 누가 온 세상을 배분하였느냐?
TSK: Who hath given: job 36:23, job 38:4-41, job 40:8-11, 1ch 29:11, pr 8:23-30, isa 40:13,14, da 4:35, ro 11:34-36Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
[x]MKJV: who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?
BBE: Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
KAV: 땅의 짐승들보다 우리를 더 많이 가르치시며 하늘의 날짐승들보다 우리를 더 지혜롭게 하시는 이가 어디 계시냐? 하고 말하지 아니하는도다.
TSK: Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?: job 32:8, ge 1:26, ge 2:7, ps 94:12Job 37:3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
[x]MKJV: He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.
BBE: He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
KAV: 그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
TSK: He: ps 77:13, ps 97:4, mt 24:27, re 11:19; lightning: job 38:13, isa 11:12Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
[x]MKJV: You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?
BBE: You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
KAV: 그분께서 남풍으로 땅을 고요하게 하실 때에 그대의 옷이 어떻게 따뜻하게 되느냐?
TSK: he: job 6:17, job 38:31, ps 147:18, lu 12:55Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
[x]MKJV: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding!
BBE: Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
KAV: 내가 땅의 기초들을 놓을 때에 네가 어디 있었느냐? 네게 명철이 있거든 밝히 고하라.
TSK: Where: pr 8:22,29,30, pr 30:4; I: ge 1:1, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:2,10Job 38:13 That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
[x]MKJV: that it might take hold of the ends of the earth; that the wicked might be shaken out of it?
BBE: So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
KAV: 땅의 끝들을 굳게 붙들게 하고 그곳에서 사악한 자를 흔들어 떠나게 한 적이 있느냐?
TSK: take: ps 19:4-6, ps 139:9-12; ends: job 37:3; the wicked: job 24:13-17, ex 14:27, ps 104:21,22,35Job 38:18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
[x]MKJV: Have you understood the breadth of the earth? Tell, if you know it all!
BBE: Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
KAV: 네가 땅의 너비를 깨달아 안 적이 있느냐? 네가 그것을 모두 알거든 밝히 고할지니라.
TSK: Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.: ps 74:17, ps 89:11,12, isa 40:28, jer 31:37, re 20:9Job 38:24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
[x]MKJV: How [is] it, way the light distributed, [and how does] the east wind spread itself on the earth?
BBE: Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
KAV: 빛이 어느 길로 갈라져서 동풍이 땅 위에 흩어지게 하느냐?
TSK: By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?: job 38:12,13, jon 4:8, mt 24:27Job 38:26 To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
[x]MKJV: to cause rain to fall on the earth [where] no man [is], a wilderness and no man in it;
BBE: Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
KAV: 그것으로 하여금 아무도 없는 땅과 아무도 거하지 않는 광야에 비를 내리게 하며
TSK: on the wilderness: ps 104:10-14, ps 107:35, ps 147:8,9, isa 35:1,2, isa 41:18,19, isa 43:19,20, jer 14:22, heb 6:7,8Job 38:33 Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
[x]MKJV: Do you know the ordinances of the heavens? Can you set up their rulership on the earth?
BBE: Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
KAV: 네가 하늘의 규례들을 아느냐? 네가 하늘의 통치권을 땅에 세울 수 있느냐?
TSK: the ordinances: ge 1:16, ge 8:22, ps 119:90,91, jer 31:35,36, jer 33:25; canst: job 38:12,13Job 39:14 Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
[x]MKJV: For she leaves her eggs to the earth, and lets them warm in the dust,
BBE: That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
KAV: 타조는 자기 알들을 땅 속에 버려두어 흙 속에서 따뜻하게 하고Job 41:33 Upon earth there is not his like, who is made without fear.
[x]MKJV: On earth there is nothing like him, one made without fear.
BBE: On earth there is not another like him, who is made without fear.
KAV: 땅 위에는 그처럼 생긴 것이 없나니 그는 두려움 없는 존재로 만들어졌느니라.
TSK: Upon: job 40:19Psalm 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
[x]MKJV: The kings of the earth set themselves, and the rulers plot together, against the LORD and against His anointed, [saying] ,
BBE: The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
KAV: 땅의 왕들이 스스로 나서며 치리자들이 함께 의논하여 {주} 와 그분의 기름 부음 받은 자를 대적하며 이르기를,
TSK: kings: ps 2:10, ps 48:4, ps 110:5, mt 2:16, lu 13:31, lu 23:11,12, ac 12:1-6, re 17:12-14; rulers: mt 26:3,59, mt 27:1, ac 4:5-8; Lord: ex 16:7, pr 21:30, joh 15:23, ac 9:4; anointed: ps 45:7, ps 89:20, isa 61:1, joh 1:41, joh 3:34, ac 10:38, heb 1:9