2 Samuel 19:41 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
[x]MKJV: And, behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and have brought the king and his household, and all David's men with him, over Jordan?
BBE: Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?
KAV: ¶ 보라, 이스라엘의 모든 사람들이 왕께 나아와 이르되, 어찌 우리 형제 유다 사람들이 왕을 도둑질하고 왕과 왕의 집안과 왕과 함께한 다윗의 모든 사람들을 데려다가 요르단을 건너게 하였나이까? 하매
TSK: Why have: jud 8:1, jud 12:1, joh 7:5,6; stolen: 2sa 19:3, ge 31:26,272 Samuel 21:8 But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
[x]MKJV: But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
BBE: But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Saul to whom Rizpah, the daughter of Aiah, had given birth; and the five sons of Saul's daughter Merab, whose father was Adriel, the son of Barzillai the Meholathite:
KAV: 다만 왕이 아이야의 딸 리스바의 두 아들 곧 그녀가 사울에게 낳은 알모니와 므비보셋을 붙잡고 또 사울의 딸 미갈의 다섯 아들 곧 그녀가 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘을 위하여 키운 아들들을 붙잡아
TSK: Rizpah: 2sa 3:7; Michal: 1sa 18:192 Samuel 21:13 And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
[x]MKJV: And he brought the bones of Saul and the bones of Jonathan his son up from there. And they gathered the bones of those who were hanged.
BBE: And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging.
KAV: 그가 거기서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 그들이 매달려 죽은 자들의 뼈를 모아2 Samuel 22:20 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place. He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ge 26:22, 1ch 4:10, ps 31:8, ps 118:5, ho 4:16; delighted: 2sa 15:26, ps 22:8, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, mt 27:43, ac 2:32-362 Samuel 23:16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
[x]MKJV: And the three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
BBE: And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.
KAV: 세 용사가 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 그럼에도 불구하고 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: the three: 2sa 23:9, 1sa 19:5, ac 20:24, ro 5:7, 2co 5:14; poured it: nu 28:7, 1sa 7:6, la 2:19, php 2:171 Kings 1:3 So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
[x]MKJV: And they sought out a beautiful girl throughout all the borders of Israel, and found Abishag, a Shunammite. And they brought her to the king.
BBE: So after searching through all the land of Israel for a fair young girl, they saw Abishag the Shunammite, and took her to the king.
KAV: 이에 그들이 이스라엘 온 지역에서 두루 아리따운 처녀를 구하다가 수넴 여인 아비삭을 찾아 왕에게 데려왔는데
TSK: So: es 2:2,4; Abishag: 1ki 2:17-25; Shunammite: jos 19:18, 1sa 28:4, 2ki 4:8,251 Kings 1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
[x]MKJV: And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
BBE: So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and put Solomon on King David's beast and took him to Gihon.
KAV: 이에 제사장 사독과 대언자 나단과 여호야다의 아들 브나야와 그렛 족속과 블렛 족속이 내려가서 솔로몬을 다윗 왕의 노새에 태우고 그를 기혼으로 데리고 가서
TSK: Zadok: 1ki 1:8,26; the Cherethites: 1sa 30:14, 2sa 8:18, 2sa 15:18, 2sa 20:20-23, 1ch 18:17, zep 2:51 Kings 1:53 So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
[x]MKJV: And King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon. And Solomon said to him, Go to your house.
BBE: So King Solomon sent, and they took him down from the altar. And he came and gave honour to King Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
KAV: 이에 솔로몬 왕이 사람들을 보내니 그들이 그를 제단에서 끌어내리니라. 그가 와서 솔로몬 왕에게 절하매 솔로몬이 그에게 말하기를, 네 집으로 가라, 하였더라.
TSK: bowed himself: 1ki 1:16,31, 2sa 1:2; Go to: 1ki 2:36, 2sa 14:24,28, pr 24:211 Kings 2:30 And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
[x]MKJV: And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, So says the king, come forth! And he said, No, but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and so he answered me.
BBE: And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.
KAV: 브나야가 {주}의 성막에 이르러 그에게 이르되, 왕께서 이같이 말씀하시기를, 나오라, 하시느니라, 하매 그가 이르되, 아니라. 오직 내가 여기서 죽겠노라, 하니 브나야가 왕에게 보고하여 이르되, 요압이 이같이 말하고 내게 이같이 대답하더이다, 하매1 Kings 2:40 And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
[x]MKJV: And Shimei arose and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.
BBE: Then Shimei got up, and making ready his ass, he went to Gath, to Achish, in search of his servants; and he sent and got them from Gath.
KAV: 시므이가 자기 종들을 찾으려고 일어나 나귀에 안장을 얹고 가드로 가서 아기스에게 나아가 자기 종들을 가드에서 데려왔더니
TSK: arose: pr 15:27, lu 12:15, 1ti 6:101 Kings 3:1 And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
[x]MKJV: And Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall around Jerusalem.
BBE: Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.
KAV: 솔로몬이 이집트 왕 파라오와 인척 관계를 맺고 파라오의 딸을 취한 뒤 자기 집과 {주}의 집과 예루살렘 주위의 성벽을 건축하는 일을 자기가 끝낼 때까지 그녀를 다윗의 도시에 데려다 두니라.
TSK: A. M. 2990. B.C. 1014. affinity: 2ch 18:1, ezr 9:14; and took: 1ki 7:8, 1ki 9:24, 1ki 11:1; the city: 2sa 5:7, 1ch 11:7; his own: 1ki 7:1-12; the house: 1ki 6:1-38, 1ki 7:13-15, 2ch 2:1-4, ezr 5:11; the wall: 1ki 9:15-191 Kings 3:24 And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
[x]MKJV: And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
BBE: Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.
KAV: 또 이르되, 칼을 내게로 가져오라, 하니 그들이 칼을 왕 앞으로 가져오매1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
[x]MKJV: And Solomon reigned over all kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought presents and served Solomon all the days of his life.
BBE: And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.
KAV: 솔로몬이 강에서부터 블레셋 사람들의 땅에 이르기까지와 이집트 경계에 이르기까지의 모든 왕국을 통치하였으므로 그들이 예물을 가져 와서 솔로몬의 평생 동안 그를 섬겼더라.
TSK: Solomon: 1ki 4:24, ge 15:18, ex 23:31, de 11:24, jos 1:4, 2ch 9:26-31, ezr 4:20, ps 72:8-11; brought: 1sa 10:27, 2ki 17:3, 2ch 17:5, 2ch 32:23, ps 68:29, ps 72:10,11, ps 76:111 Kings 4:28 Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
[x]MKJV: They also brought barley and straw for the horses and mules, to the place where [the officers were], every man according to his charge.
BBE: And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.
KAV: 또 그들이 각각 자기 책무에 따라 말과 단봉낙타에게 먹일 보리와 짚을 관리들이 있던 곳으로 가져왔더라.
TSK: dromedaries: es 8:10,14, mic 1:131 Kings 5:17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house.
BBE: By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
KAV: 왕이 명령을 내리니 그들이 큰 돌과 값비싼 돌과 다듬은 돌을 가져다가 그 집의 기초를 놓았더라.
TSK: costly stones: 1ki 6:7, 1ki 7:9, 1ch 22:2, isa 28:16, 1co 3:11,12, 1pe 2:6,7, re 21:14-211 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
[x]MKJV: And when it was being built, the house was built of stone made ready beforehand. And there was not heard in the house a hammer or an axe, [or] any iron tool, while it was being built.
BBE: (And the stones used in the building of the house were squared at the place where they were cut out; there was no sound of hammer or axe or any iron instrument while they were building the house.)
KAV: 그 집은 건축할 때에 돌을 거기로 가져가기 전에 미리 예비하여 건축하였으므로 그것을 건축하는 동안에 집안에서는 쇠망치나 도끼나 어떤 쇠 연장 소리도 들리지 아니하였더라.
TSK: built of stone: 1ki 5:17,18, de 27:5,6, pr 24:27, ro 9:23, 2co 5:5, col 1:12, 1pe 2:5; neither hammer: isa 42:2, ac 9:31, jas 1:20, jas 3:17,181 Kings 7:51 So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: So all the work that King Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated: the silver, and the gold, and the vessels, he had put into the treasuries of the house of the LORD.
BBE: So all the work King Solomon had done in the house of the Lord was complete. Then Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of the Lord.
KAV: 이와 같이 솔로몬 왕이 {주}의 집을 위해 수행한 모든 작업을 마치니라. 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들 곧 은과 금과 기구들을 가져다가 {주}의 집의 보물들 가운데 두었더라.
TSK: was ended: ex 40:33, ezr 6:15, zec 4:9; things which David his father had dedicated: 2sa 8:7-11, 1ch 18:7,8,10,11, 1ch 26:26-28, 1ch 28:11-18, 1ch 29:2-8, 2ch 5:11 Kings 8:4 And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
[x]MKJV: And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels which [were] in the tabernacle; even those the priests and the Levites brought up.
BBE: They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.
KAV: 그들이 {주}의 궤와 회중의 성막과 성막 안의 거룩한 기구를 다 가지고 올라가되 곧 제사장들과 레위 사람들이 그것들을 가지고 올라갔더라.
TSK: and the: 1ki 3:4, 2ch 1:3; tabernacle: ex 40:2-331 Kings 8:6 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
[x]MKJV: And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD into its place, into the holy place of the house, into the Holy of Holies, under the wings of the cherubs.
BBE: And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.
KAV: 제사장들이 {주}의 언약 궤를 궤의 처소로 들여오되 곧 그 집의 하나님께서 말씀하시는 곳으로, 지성소로 즉 그룹들의 날개들 밑으로 들여오니라.
TSK: And the priests: 1ki 8:4, 2sa 6:17, 2ch 5:7; his place: 1ki 6:19, ex 26:33,34, ex 40:20,21; under the wings: 1ki 6:27, ex 25:20-22, ex 37:9, 1sa 4:4, 2sa 6:2, ps 80:1, ps 99:1, isa 37:16, eze 10:51 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
[x]MKJV: From the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I did not choose any city out of all the tribes of Israel to build a house, so that My name might be in it. But I chose David to be over My people Israel.
BBE: From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘을 이집트에서 데리고 나온 날부터 내 이름을 두기 위해 집을 건축하려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 어떤 도시도 택하지 아니하고 다만 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라, 하셨으므로
TSK: Since: 2sa 7:6,7, 2ch 6:5-11; I chose: 1ch 17:5,6, ps 132:13; my name: 1ki 8:29, 1ki 11:36, de 12:11, 2ki 23:27, ne 1:9, jer 7:12; I chose David: 1sa 16:1, 2sa 7:8, 1ch 28:4, ps 78:70, ps 89:19,20