Numbers 17:10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels ㆍ; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept as a token against the rebels. And you shall completely take away their murmurings from Me so that they do not die.
BBE: And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 아론의 막대기는 증언 앞으로 도로 가져다가 간직하여 반역하는 자들을 대적하는 증표가 되게 하며 또 너는 내 앞에서 그들의 불평을 완전히 치우고 이로써 그들이 죽지 않게 할지니라, 하시니
TSK: Bring Aaron's: heb 9:4; for a token: nu 16:38,40, ex 16:32, de 31:19-26; rebels: 1sa 2:12, 1sa 30:22, ps 57:4, isa 1:2, ho 10:9, eph 2:2,3, eph 5:6Numbers 18:2 And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
[x]MKJV: And bring your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father with you, so that they may be joined to you and minister to you, you and your sons with you, before the tabernacle of witness.
BBE: Let your brothers, the family of Levi, come near with you, so that they may be joined with you and be your servants: but you and your sons with you are to go in before the ark of witness.
KAV: 또 너는 레위 지파 곧 네 아버지의 지파에 속한 네 형제들을 데려다가 너와 연합하게 하고 너를 섬기게 하려니와 오직 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 섬길지니라.
TSK: joined unto thee: nu 18:4, ge 29:34; minister: nu 3:6-9, nu 8:19,22; but thou: nu 3:10-13, nu 4:15, nu 16:40, nu 17:7, 1ch 16:39,40, 2ch 30:16, eze 44:15Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
[x]MKJV: All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It [is] a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you.
BBE: All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
TSK: the heave: nu 18:8,11, nu 15:19-21, nu 31:29,41, le 7:14, de 12:6, 2ch 31:4; it is a: le 2:13, 2ch 13:5Numbers 19:3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
[x]MKJV: And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face.
BBE: Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.
KAV: 너희는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요, 그는 그것을 진영 밖으로 끌어내고 자기 얼굴 앞에서 잡게 할지니라.
TSK: without the camp: nu 5:2, nu 15:36, le 4:12,21, le 13:45,46, le 16:27, le 24:14, heb 13:11-13Numbers 19:4 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
[x]MKJV: And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times.
BBE: Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:
KAV: 제사장 엘르아살은 손가락에 그것의 피를 찍고 회중의 성막 앞을 향해 똑바로 그것의 피를 일곱 번 뿌리며
TSK: sprinkle: le 4:6,17, le 16:14,19, heb 9:13,14, heb 12:24, 1pe 1:2Numbers 20:3 And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
[x]MKJV: And the people contended with Moses and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before the LORD!
BBE: And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!
KAV: 백성이 모세와 다투어 말하며 이르되, 우리 형제들이 {주} 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면 좋을 뻔하였도다!
TSK: God: nu 14:1,2, ex 16:2,3, ex 17:2, job 3:10,11; when: nu 11:1,33,34, nu 14:36,37, nu 16:31-35,49, la 4:9Numbers 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
[x]MKJV: Take the rod, and gather the assembly, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes. And it shall give forth its water, and you shall bring forth to them water out of the rock. So you shall give the congregation and their animals drink.
BBE: Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.
KAV: 너는 막대기를 가지고 네 형 아론과 더불어 집회를 함께 모으고 너희는 그들의 눈앞에서 반석에게 말하라. 그리하면 그것이 자기 물을 내리니 너는 그 반석에서 나오는 물을 그들에게 주어 회중과 그들의 짐승이 마시게 할지니라, 하시니
TSK: the rod: nu 21:15,18, ex 4:2,17, ex 7:20, ex 14:16, ex 17:5,9; speak: ge 18:14, jos 6:5,20, ps 33:9, mt 21:21, mr 11:22-24, lu 11:13, joh 4:10-14, joh 16:24, ac 1:14, ac 2:1-4, re 22:1,17; bring forth: nu 20:11, ne 9:15, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 48:21Numbers 20:9 And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
[x]MKJV: And Moses took the rod from before the LORD as He commanded him.
BBE: And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.
KAV: 모세가 그분께서 자기에게 명령하신 대로 {주} 앞에서 막대기를 취하니라.
TSK: And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.: nu 17:10Numbers 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
[x]MKJV: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now you rebels. Must we bring water for you out of this rock?
BBE: Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?
KAV: 모세와 아론이 반석 앞으로 회중을 함께 모으고 모세가 그들에게 이르되, 너희 반역자들아, 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내야만 하랴? 하고
TSK: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must: de 9:24, ps 106:32,33, mt 5:22, lu 9:54,55, ac 23:3-5, eph 4:26, jas 3:2; we fetch: nu 11:22,23, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, ac 3:12-16, ac 14:9-15, ro 15:17-19, 1co 3:7Numbers 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
[x]MKJV: And they pulled up from Oboth and pitched at Ije-abarim in the wilderness before Moab, toward the sunrising.
BBE: And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.
KAV: 오봇에서 이동하여 모압 앞 해 뜨는 편 광야의 이예아바림에 진을 치니라.Numbers 22:32 And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to him, Why have you beaten your ass these three times? Behold! I went out to be an enemy to you, because your [way] is perverse before Me.
BBE: And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me.
KAV: {주}의 천사가 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 나귀를 이같이 세 번이나 때렸느냐? 보라, 네 길이 내 앞에서 비뚤어졌으므로 내가 너를 막으려고 나왔는데
TSK: Wherefore: nu 22:28, de 25:4, ps 36:6, ps 145:9, ps 147:9, jon 4:11; thy way: de 23:4, pr 28:6, mic 6:5, ac 13:10, 2pe 2:14,15; before me: nu 22:20,22,35, ex 3:2-6, pr 14:2, pr 28:18Numbers 25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니
TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who [were] weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
KAV: ¶ 그런데, 보라, 이스라엘 자손의 온 회중이 회중의 성막 문 앞에서 울 때에 이스라엘 자손 중 한 사람이 모세의 눈앞과 온 회중의 눈앞에서 미디안 여인 하나를 데리고 자기 형제들에게로 오니라.
TSK: a Midianitish: nu 25:14,15, nu 22:4, nu 31:2,9-16; in the sight of Moses: nu 15:30,31, de 29:19-21, jer 3:3, jer 8:12, jer 36:23, jer 42:15-18, jer 43:4-7, jer 44:16,17, 2pe 2:13-15, jude 1:13; weeping: jud 2:4, ezr 9:1-4, ezr 10:6-9, isa 22:12, eze 9:4-6, joe 2:17Numbers 26:61 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
[x]MKJV: And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.
BBE: Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.
KAV: 나답과 아비후는 이상한 불을 {주} 앞에 드리다가 죽었더라.
TSK: And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.: nu 3:4, le 10:1,2, 1ch 24:1,2Numbers 27:2 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
[x]MKJV: And they stood before Moses and before Eleazar the priest, and before the rulers and all the congregation, [by] the door of the tabernacle of the congregation, saying,
BBE: They came before Moses and Eleazar the priest and the chiefs and all the people at the door of the Tent of meeting, and said,
KAV: 그들이 회중의 성막 문 옆에서 모세와 제사장 엘르아살과 통치자들과 온 회중 앞에 서서 이르되,
TSK: And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,: nu 15:33,34, ex 18:13,14,19-26, de 17:8-10Numbers 27:5 And Moses brought their cause before the LORD.
[x]MKJV: And Moses brought their cause before the LORD.
BBE: So Moses put their cause before the Lord.
KAV: 모세가 그들의 사정을 {주} 앞으로 가져가니라.
TSK: And Moses brought their cause before the LORD.: nu 15:34, ex 18:15-19, ex 25:22, le 24:12,13, job 23:4, pr 3:5,6Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
[x]MKJV: For you rebelled against My command in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the water before their eyes; they [were] the Waters of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
BBE: Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
KAV: 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
TSK: ye rebelled: nu 20:8-13, de 1:37, de 32:51,52, ps 106:32,33; Meribah: nu 20:1,13,24, ex 17:7Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25Numbers 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
[x]MKJV: And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight.
BBE: And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.
KAV: 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고
TSK: give him: de 31:7, lu 9:1-5, lu 10:2-11, ac 20:28-31, col 4:17, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:1-6Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
[x]MKJV: And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask for him according to the judgment of Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the sons of Israel with him, even all the congregation.
BBE: He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.
KAV: 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
TSK: he shall: jos 9:14, jud 1:1, jud 20:18,23,26-28, 1sa 22:10, 1sa 23:9, 1sa 28:6, 1sa 30:7; Urim: ex 28:30, le 8:8, de 33:8, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; at his word: nu 27:17, jos 9:14, 1sa 22:10-15