Numbers 17:11 And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him, so he did.
BBE: This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.
KAV: 모세가 그와 같이 행하되 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하였더라.Numbers 18:6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. [They are] given to you [as] a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now, see, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: they are given to you and to the Lord, to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제들 즉 레위 사람들을 취하여 {주}를 위한 예물로 그들을 너희에게 주어 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 하였나니
TSK: And I: ge 6:17, ge 9:9, ex 14:17, ex 31:6, isa 48:15, isa 51:12, eze 34:11,20; I have: nu 3:12,45; given: nu 3:9, nu 8:16-19Numbers 18:7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the veil; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: Therefore you and your sons with you shall keep your priests' office for everything of the altar and inside the veil. And you shall serve. I have given your priest's office as a service of gift. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And you and your sons with you are to be responsible as priests for the altar and everything on it, and everything inside the veil; you are to do the work of priests; I have given you your position as priests; and any other man who comes near will be put to death.
KAV: 그러므로 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 것에 대하여 제사장 직무를 지키라. 내가 너희의 제사장 직무를 너희에게 섬김의 선물로 주었은즉 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: Therefore thou: nu 18:5, nu 3:10; within: le 16:2,12-14, heb 9:3-6; as a service: nu 16:5-7, 1sa 2:28, joh 3:27, ro 15:15,16, eph 3:8, heb 5:4; the stranger: nu 18:4, nu 3:38, nu 16:40Numbers 18:18 And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
[x]MKJV: And their flesh shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.
BBE: Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.
KAV: 흔드는 가슴과 오른쪽 어깨가 네 것인 것처럼 그것들의 고기가 네 것이 되리라.
TSK: And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.: ex 29:26-28, le 7:31-34Numbers 18:24 But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
[x]MKJV: But the tithes of the sons of Israel, which they offer [as] a heave offering to the LORD, I have given to the Levites to inherit. Therefore I have said to them, Among the sons of Israel they shall have no inheritance.
BBE: For the tenths which the children of Israel give as a lifted offering to the Lord I have given to the Levites as their heritage. and so I have said to them, Among the children of Israel they will have no heritage.
KAV: 그러나 이스라엘 자손의 십일조 곧 그들이 {주}께 거제 헌물로 드리는 것을 내가 레위 사람들에게 주어 상속하게 하였나니 그러므로 내가 그들에게 말하기를, 그들은 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리라, 하였노라.
TSK: But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.: mal 3:8-10Numbers 18:27 And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
[x]MKJV: And your heave offering shall be credited to you as grain of the threshing-floor, and as the fullness of the winepress.
BBE: And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
KAV: 내가 너희의 이 거제 헌물을 너희를 위해 타작마당의 곡식과 포도즙 틀의 충만한 것같이 여기리니
TSK: as though: le 6:19-23; the corn: nu 18:30, nu 15:20, de 15:14, 2ki 6:27, ho 9:1,2Numbers 18:30 Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
[x]MKJV: And you shall say to them, When you have lifted up its fat, then it shall be credited to the Levites as the increase of the threshing-floor, and as the increase of the winepress.
BBE: Say to them, then, When the best of it is lifted up on high, it is to be put to the account of the Levites as the increase of the grain-floor and of the place where the grapes are crushed.
KAV: 이러므로 너는 그들에게 이르라. 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올리면 그것이 레위 사람들에게 타작마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 될 터인즉
TSK: the best: nu 18:28, ge 43:11, de 6:5, pr 3:9,10, mal 1:8, mt 6:33, mt 10:37-39, php 3:8,9Numbers 20:9 And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
[x]MKJV: And Moses took the rod from before the LORD as He commanded him.
BBE: And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.
KAV: 모세가 그분께서 자기에게 명령하신 대로 {주} 앞에서 막대기를 취하니라.
TSK: And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.: nu 17:10Numbers 20:27 And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
BBE: So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor.
KAV: 모세가 {주}께서 명령하신 대로 행하고 그들이 온 회중의 눈앞에서 호르 산에 오르니라.Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Do not fear him, for I have delivered him into your hand, and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었나니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시매
TSK: Fear him: nu 14:9, de 3:2,11, de 20:3, de 31:6, jos 10:8,25, isa 41:13; for I have: de 3:3, de 7:24, jos 8:7, jud 11:30, 1sa 23:4, 2sa 5:19, 1ki 20:13,28, 2ki 3:18; thou shalt: nu 21:24, ps 135:10,11; as thou: nu 21:24,25Numbers 22:4 And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
[x]MKJV: And Moab said to the elders of Midian, Now this company is licking up all around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.
BBE: Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.
KAV: 미디안의 장로들에게 이르되, 이제 소가 들의 풀을 핥아먹듯이 이 무리가 우리 주변의 모든 것을 핥아먹으리로다, 하였더라. 그때에 십볼의 아들 발락이 모압 족속의 왕이더라.
TSK: elders: nu 22:7, nu 25:15-18, nu 31:8, jos 13:21,22; Now shall: nu 24:17, jer 48:38; And Balak: nu 22:2, jud 11:25Numbers 22:8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
[x]MKJV: And he said to them, stay here tonight, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me. And the leaders of Moab stayed with Balaam.
BBE: And he said to them, Take your rest here tonight, and I will give you an answer after hearing what the Lord says; so the chiefs of Moab kept there with Balaam that night.
KAV: 발람이 그들에게 이르되, 이 밤을 여기에서 지내라. {주}께서 내게 말씀하시는 대로 내가 너희에게 다시 말을 전하리라, 하니 모압의 통치자들이 발람과 함께 머무니라.
TSK: And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.: nu 22:19,20, nu 12:6, nu 23:12, jer 12:2, eze 33:31Numbers 23:2 And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
[x]MKJV: And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on the altar a bull and a ram.
BBE: And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.
KAV: 발락이 발람의 말대로 예비한 뒤에 발락과 발람이 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드리니라.
TSK: offered: nu 23:14,30Numbers 23:22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
[x]MKJV: God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox.
BBE: It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.
KAV: [하나님]께서 그들을 이집트에서 데리고 나왔으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다.
TSK: God: nu 22:5, nu 24:8, ex 9:16, ex 14:18, ex 20:2, ps 68:35; the strength: de 33:17, job 39:10,11, ps 22:21Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
[x]MKJV: Behold, the people shall rise up like a great lion, and lift up himself like a young lion. He shall not lie down until he eats [of] the prey and drinks the blood of the slain.
BBE: See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.
KAV: 보라, 이 백성이 큰 사자같이 일어나고 젊은 사자같이 스스로 일어서서 탈취한 것을 먹으며 죽인 것의 피를 마시기 전에는 눕지 아니하리로다, 하니라.
TSK: as a great: nu 24:8,9, ge 49:9, de 33:20, ps 17:12, pr 30:30, isa 31:4, am 3:8, re 5:5; he shall: nu 24:17, ge 49:27, da 2:44, mic 5:8,9, zec 10:4,5, zec 12:6, re 19:11-21Numbers 23:30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
[x]MKJV: And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on the altar.
BBE: And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: 발락이 발람의 말대로 행하여 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드리니라.Numbers 24:1 And when Balaam saw that it pleased ㆍ the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
[x]MKJV: And Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, and he did not go, as at other times, to seek for secret arts, but he set his face toward the wilderness.
BBE: Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
KAV: 이스라엘을 축복하는 것을 {주}께서 기뻐하신 것을 발람이 보고는 다른 때와 같이 가서 마술을 구하지 아니하며 광야를 향해 자기 얼굴을 들고
TSK: saw: nu 22:13, nu 23:20, nu 31:16, 1sa 24:20, 1sa 26:2,25, re 2:14; at other times: nu 23:3,15; to seek for enchantments: nu 23:23Numbers 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
[x]MKJV: They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
BBE: They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
KAV: 그들이 골짜기 같이 퍼지고 강가의 동산 같으며 {주}께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같도다.
TSK: as gardens: ge 2:8-10, ge 13:10, so 4:12-15, so 6:11, isa 58:11, jer 31:12, joe 3:18; as the trees: ps 1:3, jer 17:18; which the: ps 104:16, isa 41:19; as cedar: ps 92:12-14, eze 31:3,4, eze 47:12Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
[x]MKJV: He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.
BBE: He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.
KAV: 그가 사자같이, 큰 사자같이 꿇어앉고 누웠으니 누가 그의 화를 돋우리요? 너를 축복하는 자는 복을 받을 것이요, 너를 저주하는 자는 저주를 받을지로다, 하니라.
TSK: couched: ge 49:9, job 38:39,40; who shall: nu 23:24, job 41:10, ps 2:12; Blessed: ge 12:3, ge 27:29, ps 122:6, mt 25:40,45, ac 9:5