1 Kings 2:19 Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
[x]MKJV: And Bathsheba came in to King Solomon to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother. And she sat on his right hand.
BBE: So Bath-sheba went to King Solomon to have talk with him on Adonijah's account. And the king got up to come to her, and went down low to the earth before her; then he took his place on the king's seat and had a seat made ready for the king's mother and she took her place at his right hand.
KAV: ¶ 그러므로 밧세바가 아도니야를 위해 말하려고 솔로몬 왕에게 이르매 왕이 일어나 그녀를 맞이하며 그녀에게 절한 뒤에 자기의 왕좌에 앉고 왕의 어머니를 위해 자리를 베풀게 하니 그녀가 그의 오른쪽에 앉았더라.
TSK: rose up: ex 20:12, le 19:3,32; she sat: ps 45:9, ps 110:1, mt 25:331 Kings 2:24 Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
[x]MKJV: And now, [as] the LORD lives, who has established me and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as He spoke, Adonijah shall be put to death today.
BBE: Now by the living Lord, who has given me my place on the seat of David my father, and made me one of a line of kings, as he gave me his word, truly Adonijah will be put to death this day.
KAV: 그러므로 이제 나를 굳게 세워 내 아버지 다윗의 왕좌에 오르게 하시고 또 약속하신 대로 나를 위해 집을 세우신 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 아도니야는 이 날 죽임을 당하리이다, 하고
TSK: as the Lord: 1ki 1:29; set me: 1ki 3:6,7, 1ki 10:9, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9; made me: ex 1:21, 1sa 25:28, 2sa 7:11-13,27, 1ch 17:10,17,23, ps 127:1; as he promised: 1ch 22:10; put: 1ki 1:52, ec 8:11-131 Kings 2:33 Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
[x]MKJV: Yea, He shall turn back their blood on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But on David, and on his seed, and on his house, and on his throne, there shall be peace forever from the LORD.
BBE: So their blood will be on the head of Joab, and on the head of his seed for ever; but for David and his seed and his family and the seat of his kingdom, there will be peace for ever from the Lord.
KAV: 그러므로 그들의 피는 영원히 요압의 머리와 그의 씨의 머리로 되돌아갈 터이나 다윗과 그의 씨와 그의 집과 그의 왕좌에는 {주}로부터 평강이 영원히 있으리라, 하니라.
TSK: return upon: 1ki 2:32, 2sa 3:29, 2ki 5:27, ps 101:8, ps 109:6-15, mt 27:25; upon David: 2sa 3:28, pr 25:5; his house: ps 89:29,36,37, ps 132:12, isa 9:6,7, isa 11:1-9, lu 1:31-33, lu 2:141 Kings 2:44 The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
[x]MKJV: And the king said to Shimei, You know all the wickedness that your heart knows, what you did to David my father. And the LORD shall return your wickedness on your own head.
BBE: And the king said to Shimei, You have knowledge of all the evil which you did to David my father; and now the Lord has sent back your evil on yourself.
KAV: 왕이 또 시므이에게 이르되, 네 마음에 은밀히 있는 모든 악 곧 네가 내 아버지에게 행한 바를 네가 아나니 그러므로 {주}께서 네 악을 네 머리로 돌려보내시리라.
TSK: Thou knowest: 2sa 16:5-13, joh 8:9, ro 2:15, 1jo 3:20; return: 1ki 2:32,33, ps 7:16, pr 5:22, eze 17:19, ho 4:91 Kings 3:9 Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
[x]MKJV: And give to Your servant an understanding heart, to judge Your people, to discern between good and bad. For who is able to judge this, Your great people?
BBE: Give your servant, then, a wise heart for judging your people, able to see what is good and what evil; for who is able to be the judge of this great people?
KAV: 그러므로 주의 백성을 재판하도록 주의 종에게 깨닫는 마음을 주사 내가 좋은 것과 나쁜 것을 분별하게 하옵소서. 이같이 큰 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까? 하니라.
TSK: Give therefore: 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:10, ps 119:34,73,144, pr 2:3-9, pr 3:13-18, pr 16:16, jas 1:5, jas 3:17; understanding: pr 20:12; to judge: 1ki 3:28, ps 72:1,2, pr 14:8, ec 7:11,19, ec 9:15-18, joh 5:30; discern: 2sa 14:17, isa 11:2-4, 1co 2:14,15, eph 5:17, php 1:10, heb 5:14; who is able: ex 3:11,12, ex 4:10-13, jer 1:6, mt 3:11,14, 2co 2:16, 2co 3:51 Kings 5:6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
[x]MKJV: And now command that they cut me cedar trees out of Lebanon, and my servants shall be with your servants. And I will give you hire for your servants according to all that you shall say. For you know that not a man among us can cut timber like the Sidonians.
BBE: So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.
KAV: 그러므로 이제 당신은 명령을 내리사 그들이 나를 위해 레바논에서 백향목을 베어 내게 하소서. 내 종들이 당신의 종들과 함께할 것이요, 또 당신이 지정하는 모든 것에 따라 내가 당신의 종들의 삯을 당신에게 주리이다. 당신도 알거니와 우리 가운데는 시돈 사람들처럼 재목을 잘 벨 수 있는 자가 없나이다, 하니라.
TSK: cedar trees: 1ki 6:9,10,16,20, 2ch 2:8,10, ps 29:5; will I give hire: ro 12:17, php 4:8; that there is not: 1co 12:14-21, eph 4:7; Sidonians: ge 10:15, ezr 3:71 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,171 Kings 8:61 Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
[x]MKJV: And let your heart be perfect with the LORD our God, to walk in His statutes, and to keep His commandments, as at this day.
BBE: Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day.
KAV: 그런즉 너희 마음을 {주} 우리 [하나님]께 대해 완전하게 하고 이 날과 같이 그분의 법규 안에서 걸으며 그분의 명령들을 지킬지어다.
TSK: perfect: 1ki 11:4, 1ki 15:3,14, ge 17:1, de 18:13, 2ki 20:3, 1ch 28:9, job 1:1,8, ps 37:37, 2co 7:1, php 3:12-161 Kings 9:9 And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
[x]MKJV: And they shall answer, Because they left the LORD their God who brought out their fathers from the land of Egypt, and have taken hold on other gods and have worshiped them and served them. On account of this the LORD has brought on them all this evil.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord their God, who took their fathers out of the land of Egypt; they took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why the Lord has sent all this evil on them.
KAV: 그들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 {주}께서 이 모든 재앙을 그들에게 가져오셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because: de 29:25-28, 2ch 7:22, jer 2:10-13,19, jer 5:19, jer 16:10-13, jer 50:7, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 36:17-20, zep 1:4,5; therefore: jer 12:7,81 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed is Jehovah your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever; therefore, He made you king to do judgment and justice.
BBE: May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 왕좌에 당신을 앉히시고 {주}께서 영원히 이스라엘을 사랑하셨으므로 당신을 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 5:7, ps 72:17-19; delighteth: ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because the: de 7:8, 1ch 17:22, 2ch 2:11; to do: 2sa 8:15, 2sa 23:3, ps 72:2, pr 8:15,16, isa 9:7, isa 11:4,5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, ro 13:3,41 Kings 11:40 Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
[x]MKJV: And Solomon sought to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
BBE: And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.
KAV: 이러므로 솔로몬이 여로보암을 죽이려 하매 여로보암이 일어나 이집트로 도망하여 이집트 왕 시삭에게 이르러 솔로몬이 죽을 때까지 이집트에 있었더라.
TSK: Solomon sought: 2ch 16:10, pr 21:30, isa 14:24-27, isa 46:10, la 3:37; 978: 1ki 14:25,26, 2ch 12:2-91 Kings 12:4 Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
[x]MKJV: Your father made our yoke hard. And now lighten the hard service of your father, and the heavy yoke which he put on us, and we will serve you.
BBE: Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
KAV: 왕의 아버지가 우리의 멍에를 고통스럽게 하였사오니 그러므로 이제 왕은 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 고통스런 일과 또 그의 무거운 멍에를 가볍게 하소서. 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다, 하니
TSK: our yoke: 1ki 4:7,20,22,23,25, 1ki 9:15,22,23, 1sa 8:11-18, 2ch 10:4,5, mt 11:29,30, mt 23:4, 1jo 5:31 Kings 12:18 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
[x]MKJV: And King Rehoboam sent Adoram, who [was] over the tribute. And all Israel stoned him with stones so that he died. And King Rehoboam made haste to go up to get into a chariot to flee to Jerusalem.
BBE: Then King Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.
KAV: 그때에 르호보암 왕이 공세를 감독하던 아도람을 보내었더니 온 이스라엘이 그를 돌로 쳐서 죽이니라. 그러므로 르호보암 왕이 급히 자기 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라.
TSK: Adoram: 1ki 4:6, 1ki 5:14; Adoniram: 2sa 20:24, 2ch 10:18; Hadoram: ex 17:4, nu 14:10, 2ch 24:21, ac 5:26, ac 7:57,58; flee to Jerusalem: 1ki 20:18-20, pr 28:1,2, am 2:161 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 13:26 And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
[x]MKJV: And when the prophet who brought him back from the way heard, he said, It [is] the man of God who did not obey the word of the LORD. And the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him.
BBE: Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
KAV: 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 대언자가 그것을 듣고 이르되, 그것은 {주}의 말씀에 순종하지 아니한 [하나님]의 사람이로다. 그런즉 {주}께서 친히 그에게 하신 말씀대로 {주}께서 그를 사자에게 넘겨주시매 사자가 그를 찢어 죽였도다, 하고
TSK: the man: le 10:3, 2sa 12:10,14, ps 119:120, pr 11:31, eze 9:6, 1co 11:30, heb 12:28,29, 1pe 4:171 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
[x]MKJV: therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates against the wall, bound and free in Israel, and will sweep away the rest of the house of Jeroboam, as a man sweeps away the dung, until it is all gone.
BBE: So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 여로보암의 집에 재앙을 가져와 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 여로보암에게서 끊어 버리되 사람이 거름을 제거하여 다 가지고 가듯이 여로보암의 집의 남은 자를 제거하리라.
TSK: I will bring: 1ki 15:25-30, am 3:6; him that pisseth: 1ki 16:11, 1ki 21:21, 1sa 25:22,34, 2ki 9:8,9; him that is shut up: de 32:36, 2ki 14:26; as a man taketh: 1sa 2:30, 2ki 9:37, 2ki 21:13, job 20:7, ps 83:10, isa 5:25, isa 14:19,23, jer 8:2, eze 26:4, zep 1:17, mal 2:3, lu 14:34,351 Kings 14:12 Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
[x]MKJV: And arise, get down to your own house. When your feet enter into the city, the boy shall die.
BBE: Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
KAV: 그러므로 너는 일어나 네 집으로 가라. 네 발이 도시에 들어갈 때에 그 아이가 죽으리라.
TSK: when thy feet: 1ki 14:3,16,17, 2ki 1:6,16, joh 4:50-521 Kings 18:19 Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
[x]MKJV: And now send [and] gather to me all Israel to mount Carmel, and four hundred and fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table.
BBE: Now send, and get Israel together before me at Mount Carmel, with the four hundred and fifty prophets of Baal who get their food at Jezebel's table.
KAV: 그런즉 이제 사람을 보내어 온 이스라엘과 또 이세벨의 상에서 먹는 바알의 대언자 사백오십 명과 작은 숲의 대언자 사백 명을 갈멜 산으로 모아 내게로 나오게 하소서, 하매
TSK: mount Carmel: 1ki 18:42,43, jos 19:26, 1sa 15:12, 2ki 2:25, jer 46:18, am 1:2, am 9:3; the prophets of Baal: 1ki 22:6, 2pe 2:1, re 19:20; prophets of the groves: 1ki 15:13, 1ki 16:33, 2ki 13:6; eat at Jezebel's table: 1ki 19:1,2, 2ki 9:22, re 2:201 Kings 18:23 Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
[x]MKJV: And let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces and lay [it] on wood. But place no fire. And I will dress the other bull and lay it on wood, and place no fire.
BBE: Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.
KAV: 그런즉 그들이 소 두 마리를 우리에게 주게 하고 또 자기들을 위해 소 하나를 택하여 그것을 여러 조각으로 자르고 나무 위에 놓되 그 밑에 불은 붙이지 말게 하라. 나도 다른 소를 예비하여 나무 위에 놓고 그 밑에 불은 붙이지 아니하리라.1 Kings 20:23 And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
[x]MKJV: And the servants of the king of Syria said to him, Their gods [are] gods of the hills. On account of this they were stronger than we were. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
BBE: Then the king of Aram's servants said to him, Their god is a god of the hills; that is why they were stronger than we: but if we make an attack on them in the lowlands, we will certainly be stronger than they.
KAV: 시리아 왕의 신하들이 그에게 이르되, 그들의 신들은 산의 신들이므로 그들이 우리보다 강하였거니와 우리가 평야에서 그들과 싸우게 하소서. 우리가 반드시 그들보다 강하리이다.
TSK: Their gods: 1ki 20:28, 1ki 14:23, 1sa 4:8, 2ki 19:12, 2ch 32:13-19, ps 50:21,22, ps 121:1,2, isa 42:8