Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
[x]MKJV: Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all who love her. Rejoice for joy with her, all who mourn for her;
BBE: Have joy with Jerusalem, and be glad with her, all you her lovers: take part in her joy, all you who are sorrowing for her:
KAV: 예루살렘을 사랑하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 즐거워하라. 예루살렘으로 인하여 애곡하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 기뻐하라.
TSK: Rejoice ye: isa 44:23, isa 65:18, de 32:43, ro 15:9-12; all ye that love: ps 26:8, ps 84:1-4, ps 122:6, ps 137:6; that mourn: isa 61:2,3, eze 9:4, joh 16:20-22, re 11:3-15Isaiah 66:11 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
[x]MKJV: that you may suck and be satisfied with her comforting breasts; that you may milk out and be delighted with the fullness of her glory.
BBE: So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.
KAV: 이로써 너희가 젖을 빨며 그녀의 위로하는 젖가슴으로 만족하고 또 젖을 짜며 그녀의 풍성한 영광으로 인하여 즐거워하리라.
TSK: ye may suck: isa 60:5,16, ps 36:8, joe 3:18, 1pe 2:2Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
[x]MKJV: For, behold, the LORD will come with fire, and with His chariots like a tempest, to refresh His anger with fury, and His rebuke with flames of fire.
BBE: For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.
KAV: 보라, {주}가 불과 함께, 회오리바람 같은 자신의 병거들과 함께 임하여 격노로 자신의 분노를, 불꽃으로 자신의 책망을 나타내리라.
TSK: the Lord: isa 30:27,28,33, ps 11:6, ps 21:9, ps 50:3, ps 97:3, am 7:4, mt 22:7, 2th 1:6-9, 2pe 3:10-12; with his: jer 4:3, da 11:40Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
[x]MKJV: For by fire and by His sword the LORD will execute judgment with all flesh; and the slain of the LORD will be many.
BBE: For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him.
KAV: {주}가 불과 자신의 칼로 모든 육체와 변론하리니 {주} 에게 죽임을 당할 자가 많으리라.
TSK: For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.: isa 27:1, isa 34:5-10, eze 38:21,22, eze 39:2-10, re 19:11-21Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
[x]MKJV: Do not be afraid of their faces; for I [am] with you to deliver you, says the LORD.
BBE: Have no fear because of them: for I am with you, to keep you safe, says the Lord.
KAV: 내가 너와 함께하여 너를 건져 내리니 그들의 얼굴을 두려워하지 말라. {주}가 말하노라, 하시고
TSK: not afraid: jer 1:17, isa 51:7,12, eze 2:6,7, eze 3:8,9, mt 10:26, lu 12:4,5, ac 4:13,29, eph 6:20; for I am: jer 15:20,21, jer 20:11, ex 3:12, de 31:6,8, jos 1:5,9, isa 43:2, mt 28:20, ac 7:9,10, ac 18:10, ac 26:17, 2co 1:8-10, 2ti 4:17,18, heb 13:5,6Jeremiah 1:19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
[x]MKJV: And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I [am] with you, says the LORD, to deliver you.
BBE: They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.
KAV: 그들이 너와 싸우되 너를 이기지 못하리니 내가 너와 함께하여 너를 건져 내리라. {주}가 말하노라.
TSK: And they: jer 11:19, jer 15:10-21, jer 20:1-6, jer 26:11-24, jer 29:25-32, jer 37:11-21, jer 38:6-13, ps 129:2; for I am: jer 1:8, jer 15:20,21, jos 1:9Jeremiah 2:9 Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
[x]MKJV: Therefore I will contend with you, says the LORD, and with your son's sons I will enter into judgment.
BBE: For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.
KAV: ¶ 그러므로 내가 여전히 너희와 변론하고 너희 자녀들의 자녀들과 변론하리라. {주}가 말하노라.
TSK: I will: jer 2:29,35, isa 3:13, isa 43:26, eze 20:35,36, ho 2:2, mic 6:2; with your: ex 20:5, le 20:5Jeremiah 2:22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, [yet] your iniquity is marked before Me, says the Lord Jehovah.
BBE: For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.
KAV: 네가 천연소다로 네 몸을 씻고 많은 비누를 쓸지라도 네 불법이 여전히 내 앞에 표시되어 있느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: For though: job 9:30,31; yet thine iniquity: jer 16:17, jer 17:1, de 32:34, job 14:17, ps 90:8, ps 130:3, ho 13:12, am 8:7Jeremiah 2:29 Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
[x]MKJV: Why will you plead with Me? You all have sinned against Me, says the LORD.
BBE: Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.
KAV: 너희가 어찌하여 나와 변론하고자 하느냐? 너희가 다 내게 범법을 행하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: will ye plead: jer 2:23,35, jer 3:2; ye all have: jer 5:1, jer 6:13, jer 9:2-6, da 9:11, ro 3:19Jeremiah 2:35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
[x]MKJV: Yet you say, Because I am innocent, surely His anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
BBE: And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
KAV: 그러나 너는 말하기를, 내가 무죄하므로 그분의 분노가 분명히 내게서 떠나리라, 하거니와, 보라, 네가 말하기를, 나는 죄를 짓지 아니하였다, 하므로 내가 너와 변론하리라.
TSK: Because: jer 2:23,29, job 33:9, pr 28:13, isa 58:3, ro 7:9; I will: jer 2:9, 1jo 1:8-10Jeremiah 3:1 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
[x]MKJV: [They] say, If a man puts away his wife, and she goes from him and will be for another man, will he return to her again? Would not that land be greatly defiled? But you play the harlot with many lovers; yet come back to Me, says the LORD.
BBE: They say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he go back to her again? will not that land have been made unclean? but though you have been acting like a loose woman with a number of lovers, will you now come back to me? says the Lord.
KAV: 그들이 말하기를, 가령 남자가 자기 아내를 버리므로 그녀가 그를 떠나 다른 사람의 아내가 된다면 본 남편이 다시 그녀에게로 돌아가겠느냐? 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐? 하거니와 너는 많은 연인들과 더불어 창녀 짓을 행하였느니라. 그러할지라도 다시 내게로 돌아올지니라. {주}가 말하노라.
TSK: If a man: de 24:1-4; shall not that: jer 3:9, jer 2:7, le 18:24-28, isa 24:5, mic 2:10; but thou hast: jer 2:20,23, de 22:21, jud 19:2, eze 16:26,28,29, eze 23:4-49, ho 1:2, ho 2:5-7; yet return: jer 3:12-14,22, jer 4:1,14, jer 8:4-6, de 4:29-31, isa 55:6-9, eze 33:11, ho 14:1-4, zec 1:3, lu 15:16-24Jeremiah 3:2 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
[x]MKJV: Lift up your eyes to the high places, and see. Where have you not been lain with? By the highways you have sat for them, like the Arabian in the wilderness; and you have defiled the land with your fornications and with your wickedness.
BBE: Let your eyes be lifted up to the open hilltops, and see; where have you not been taken by your lovers? You have been seated waiting for them by the wayside like an Arabian in the waste land; you have made the land unclean with your loose ways and your evil-doing.
KAV: 네 눈을 들어 높은 곳들을 향하게 하고 네가 눕지 아니한 곳이 있는지 보라. 네가 광야에 있는 아라비아 사람같이 길에 앉아 그들을 기다렸나니 네가 네 행음과 네 사악함으로 그 땅을 더럽혔도다.
TSK: Lift: jer 2:23, eze 8:4-6, lu 16:23; unto: jer 2:20, de 12:2, 1ki 11:3, 2ki 23:13, eze 16:16,24,25, eze 20:28; In the: ge 38:14, pr 7:11, pr 23:28, eze 16:24,25; thou hast: jer 3:1,9, jer 2:7Jeremiah 3:9 And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
[x]MKJV: And it happened, from the folly of her whoredom, she defiled the land and fornicated with stones and stocks.
BBE: So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees.
KAV: 그녀가 자기의 행음을 가볍게 여겼으므로 돌과 나무줄기와 간음하여 그 땅을 더럽혔거늘
TSK: lightness: eze 23:10; she defiled: jer 3:2, jer 2:7; committed: jer 2:27, jer 10:8, isa 57:6, eze 16:17, ho 4:12, hab 2:19Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
[x]MKJV: And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says the LORD.
BBE: But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
KAV: 이 모든 일에도 불구하고 그녀의 배신한 자매 유다가 마음을 다하여 내게로 돌아오지 아니하고 단지 거짓으로 돌아왔느니라. {주}가 말하노라.
TSK: Judah: 2ch 34:33, 2ch 35:1-18, ps 78:36,37, isa 10:6, ho 7:14; feignedly: ps 18:44, ps 66:3Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
[x]MKJV: And I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you [with] knowledge and understanding.
BBE: And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.
KAV: 내가 또 내 마음에 맞는 목양자들을 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 먹이리라.
TSK: And I: jer 23:4, 1sa 13:14, isa 30:20,21, eze 34:23, eze 37:24, mic 5:4,5, joh 10:1-5, joh 21:15-17, eph 4:11,12, 1pe 5:1-4; which shall: pr 10:21, lu 12:42, joh 21:15,17, ac 20:28, 1co 2:6,12,13, 1co 3:1,2, heb 5:12-14, 1pe 2:2, 1pe 5:2Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
[x]MKJV: In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance to your fathers.
BBE: In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers.
KAV: 그 날들에는 유다의 집이 이스라엘의 집과 함께 걷고 그들이 북쪽의 땅에서 함께 나와 내가 너희 조상들에게 상속 재산으로 준 땅에 이르리라.
TSK: In: jer 30:3, jer 50:4,20, isa 11:11-13, eze 37:16-22, eze 39:25-28, ho 1:11, ho 11:12, zec 10:6; out: jer 3:12, jer 23:8, jer 31:8, am 9:15Jeremiah 3:20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
[x]MKJV: Surely [as] a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.
BBE: Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
KAV: ¶ 오 이스라엘의 집아, 마치 아내가 분명히 자기 남편을 배신하고 떠나는 것 같이 너희가 나를 배신하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: husband: ho 3:1; so have: jer 3:1,2,8-10, jer 5:11, isa 48:8, eze 16:15-52, ho 5:7, ho 6:7, mal 2:11Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
[x]MKJV: Put on sackcloth for this, wail and howl; for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
BBE: For this put on haircloth, with weeping and loud crying: for the burning wrath of the Lord is not turned back from us.
KAV: 너희는 이 일로 인하여 굵은 베를 두르고 애곡하며 울부짖으라. {주}의 맹렬한 분노가 우리에게서 돌아서지 아니하였느니라.
TSK: gird: jer 6:26, isa 15:3, isa 22:12, isa 32:11, joe 2:12,13, am 8:10; howl: jer 48:20, isa 13:6, isa 15:2,3, eze 21:12, eze 30:2; the: isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4Jeremiah 4:30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
[x]MKJV: And you, O desolate one, what will you do? Though you dress with crimson, though you put on ornaments of gold, though you make your eyes large with paint, you shall make yourself beautiful in vain; your lovers will despise you; they will seek your life.
BBE: And you, when you are made waste, what will you do? Though you are clothed in red, though you make yourself beautiful with ornaments of gold, though you make your eyes wide with paint, it is for nothing that you make yourself fair; your lovers have no more desire for you, they have designs on your life.
KAV: 네가 노략을 당할 때에 어찌 하려느냐? 네가 진홍색 옷을 입고 금장식으로 단장하며 화장으로 네 얼굴을 꾸밀지라도 네 자신을 아름답게 가꾼 것이 헛된 일이 되리라. 네 연인들이 너를 멸시하고 네 생명을 찾으리라.
TSK: And when: jer 5:31, jer 13:21, isa 10:3, isa 20:6, isa 33:14, heb 2:3; Though: eze 23:40,41, eze 28:9,13, re 17:4; face: 2ki 9:30; in vain: jer 22:20-22, la 1:2,19, la 4:17, eze 16:36-41, eze 23:9,10,22-24,28,29, re 17:2,13,16-18Jeremiah 5:17 And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
[x]MKJV: And they shall eat up Your harvest and your bread. They will devour your sons and your daughters. They shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig-trees. One shall beat down your fortified cities with the sword, those in which you trust.
BBE: They will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled towns in which you put your faith.
KAV: 그들이 네 아들딸들이 먹을 네 수확물과 빵을 먹고 네 양 떼와 소 떼를 먹으며 네 포도나무와 무화과나무를 먹고 네가 신뢰하는, 성벽을 두른 도시들을 칼로 쳐서 불모지로 만들리라.
TSK: And they: le 26:16, de 28:30,31,33, jud 6:3,4, isa 62:9, isa 65:22, hab 3:17,18; they shall impoverish: jer 1:15, jer 4:7,26, la 2:2, eze 36:4, zep 3:6