John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[x]MKJV: No one can come to Me unless the Father who has sent Me draw him, and I will raise him up at the last day.
BBE: No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
KAV: 나를 보내신 [아버지]께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으며 내게 오는 그를 마지막 날에 내가 일으키리라.
TSK: man: joh 6:65, joh 5:44, joh 8:43, joh 12:37-40, isa 44:18-20, jer 13:23, mt 12:34, ro 8:7,8; except: joh 6:45,65, joh 3:3-7, mt 11:25-27, mt 16:17, eph 2:4-10, php 1:29, col 2:12, tit 3:3-5; draw: joh 12:32, so 1:4, jer 31:3, ho 11:4; and I: joh 6:39,40John 6:46 Not that any man hath seen the Father, save he which is ㆍ of God, he hath seen the Father.
[x]MKJV: Not that anyone has seen the Father, except He who is from God, He has seen the Father.
BBE: Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.
KAV: 이 말은 어떤 사람이 [아버지]를 보았다는 것이 아니니라. 오직 [하나님]에게서 온 자만 [아버지]를 보았느니라.
TSK: any: joh 1:18, joh 5:37, joh 8:19, joh 14:9,10, joh 15:24, col 1:15, 1ti 6:16, 1jo 4:12; he hath: joh 7:29, joh 8:55, mt 11:27, lu 10:22John 6:50 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof ㆍ, and not die.
[x]MKJV: This is the Bread which comes down from Heaven, so that a man may eat of it and not die.
BBE: The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려오는 빵이므로 사람이 그것을 먹으면 죽지 아니하리라.
TSK: the bread: joh 6:33,42,51, joh 3:13; that: joh 6:58, joh 8:51, joh 11:25,26, ro 8:10John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[x]MKJV: I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
BBE: I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.
KAV: 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
TSK: living: joh 3:13, joh 4:10,11, joh 7:38, 1pe 2:4; my flesh: joh 6:52-57, mt 20:28, lu 22:19, eph 5:2,25, tit 2:14, heb 10:5-12,20; the life: joh 6:33, joh 1:29, joh 3:16, 2co 5:19,21, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
[x]MKJV: This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
BBE: This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
TSK: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.: joh 6:32,34,41,47-51John 7:31 And many of the people believed on him, and said ㆍ, When Christ cometh, will he do ㆍ more miracles than these which this man hath done?
[x]MKJV: And many of the crowd believed on Him, and said, When the Christ comes, will He do more miracles than these which this One has done?
BBE: And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?
KAV: 사람들 중의 많은 이들이 그분을 믿고 이르되, 그리스도께서 오실지라도 그분께서 행하실 기적들이 이 사람이 행한 이것들보다 더 많으랴? 하니라.
TSK: believed: joh 2:23,24, joh 4:39, joh 6:14,15, joh 8:30-32, joh 12:42, mt 12:23, lu 8:13, ac 8:13, jas 2:26; When: joh 3:2, joh 6:2, joh 9:16, joh 10:41,42, mt 11:3-6John 7:39 ㆍ (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
[x]MKJV: (But He spoke this about the Spirit, which they who believed on Him should receive; for [the] Holy Spirit was not yet [given], because Jesus was not yet glorified.)
BBE: This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
KAV: (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 [성령]을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령]님께서 주어지지 아니하였더라.)
TSK: this spake: joh 14:16,17,26, pr 1:23, isa 12:3, isa 32:15, isa 44:3, joe 2:28, lu 3:16, lu 24:49, ac 1:4-8, ac 2:4,17,38, ac 4:31, ro 8:9, eph 1:13,14, eph 4:30; for: joh 16:7, ps 68:18, isa 32:15, ac 2:17,33, 2co 3:8; glorified: joh 12:16, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:5, ac 3:13; Of: joh 7:12, joh 1:21,25, joh 6:14, de 18:15-18, mt 16:14, mt 21:11, lu 7:16, ac 3:22,23John 8:9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
[x]MKJV: And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
BBE: And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.
KAV: 그들이 그것을 듣고는 양심에 가책을 받아 나이가 가장 많은 자로부터 시작하여 마지막까지 하나씩 하나씩 빠져나가매 오직 예수님만 남았고 그 여자는 한가운데 서 있더라.
TSK: being: ge 42:21,22, 1ki 2:44, 1ki 17:18, ps 50:21, ec 7:22, mr 6:14-16, lu 12:1-3, ro 2:15,22, 1jo 3:20; went out: job 5:12,13, job 20:5,27, ps 9:15,16, ps 40:14, ps 71:13, lu 13:17; alone: joh 8:2,10,12John 8:26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
[x]MKJV: I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
BBE: I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
KAV: 내게는 너희에 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 분께서 참되시매 내가 그분에게서 들은 그것들을 세상에 말하노라, 하시니라.
TSK: have many: joh 16:12, heb 5:11,12; to judge: joh 8:16, joh 5:42,43, joh 9:39-41, joh 12:47-50; but: joh 8:17, joh 7:28, 2co 1:18; and I: joh 8:40, joh 3:32, joh 7:16, joh 15:15, joh 17:8John 8:31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
[x]MKJV: Then Jesus said to the Jews who believed on Him, If you continue in My Word, you are My disciples indeed.
BBE: Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;
KAV: 이에 예수님께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
TSK: If: joh 6:66-71, joh 15:4-9, 1sa 12:14, mt 24:13, ac 13:43, ac 14:22, ac 26:22, ro 2:7, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 2ti 3:14, heb 3:14, heb 8:9, heb 10:38,39, jas 1:25, 1jo 2:19,24; my disciples: joh 8:36, joh 1:47, joh 6:55, joh 15:8, 1ti 5:3-5John 8:38 I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
[x]MKJV: I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.
BBE: I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.
KAV: 나는 내 [아버지]와 함께 본 것을 말하고 너희는 너희 아비와 함께 본 것을 행하느니라, 하시니라.
TSK: speak: joh 8:26, joh 3:32, joh 5:19,30, joh 12:49,50, joh 14:10,24, joh 17:8; and ye: joh 8:41,44, mt 3:7, 1jo 3:8-10John 8:40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
[x]MKJV: But now you seek to kill Me, a man who has told you the truth which I have heard beside God; this Abraham did not do.
BBE: But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
KAV: [하나님]께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 지금 죽이려 하는도다. 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라.
TSK: now: joh 8:37, ps 37:12,32, ga 4:16,29, 1jo 3:12-15, re 12:4,12,13,17; a man: joh 8:26,38,56; this: ro 4:12John 8:46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
[x]MKJV: Which of you convicts Me of sin? And if I say the truth, why do you not believe Me?
BBE: Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?
KAV: 너희 중에 누가 내게 죄를 깨닫게 하겠느냐? 또한 내가 진리를 말할진대 너희가 어찌하여 나를 믿지 아니하느냐?
TSK: convinceth: joh 8:7, joh 14:30, joh 15:10, joh 16:8, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, 1pe 2:22; why: mt 21:25, mr 11:31John 8:53 Art ㆍ thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
[x]MKJV: Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
BBE: Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
KAV: 네가 이미 죽은 우리 아버지 아브라함보다 더 크냐? 또 대언자들도 죽었거늘 너는 네 자신을 누구로 만드느냐? 하매
TSK: thou greater: joh 8:58, joh 4:12, joh 10:29,30, joh 12:34, isa 9:6, mt 12:6,41,42, ro 9:5, heb 3:2,3, heb 7:1-7; whom: joh 5:18, joh 10:33, joh 19:7John 9:1 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
[x]MKJV: And passing by, He saw a man who was blind from birth.
BBE: And when he went on his way, he saw a man blind from birth.
KAV: 예수님께서 지나가실 때에 태어날 때부터 눈먼 사람을 보시매John 9:7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, ㆍ (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
[x]MKJV: And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which translated is Sent). Therefore he went and washed and came seeing.
BBE: And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
KAV: 그에게 이르시되, 가서 실로암 못에서 씻으라, 하시니 (실로암은 번역하면 보내어졌다는 뜻이라.) 그러므로 그가 자기 길로 가서 씻고 보게 되어 왔더라.
TSK: Go: 2ki 5:10-14; the pool: joh 9:11, ne 3:15; Siloah: isa 8:6; Sent: joh 10:36, ro 8:3, ga 4:4; and came: joh 9:39, joh 11:37, ex 4:11, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7,16-18, isa 43:8, lu 2:32, ac 26:18John 9:8 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
[x]MKJV: Then the neighbors and those who had seen him before, that he was blind, said, Is this not he who was sitting and begging?
BBE: Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?
KAV: ¶ 그러므로 이웃 사람들과 전에 그가 눈먼 것을 본 사람들이 이르되, 이 사람은 앉아서 구걸하던 자가 아니냐? 하매
TSK: Is not: ru 1:19, 1sa 21:11; sat: 1sa 2:8, mr 10:46, lu 16:20-22, lu 18:35, ac 3:2-11John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
[x]MKJV: And Jesus said, I have come into this world for judgment, that they who do not see might see, and that they who see might be made blind.
BBE: And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.
KAV: ¶ 예수님께서 이르시되, 내가 심판하려고 이 세상에 왔으니 이것은 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 눈멀게 하려 함이라, 하시매
TSK: For: joh 3:17, joh 5:22-27, joh 8:15, jer 1:9,10, lu 2:34, lu 13:30, 2co 2:16; that they: joh 9:25,36-38, joh 8:12, joh 12:46, mt 11:5, lu 1:79, lu 4:18, lu 7:21, ac 26:18, 2co 4:4-6, eph 5:14, 1pe 2:9; might be: joh 3:19, joh 12:40,41, isa 6:9, isa 29:10, isa 42:18-20, isa 44:18, mt 6:23, mt 13:13-15, lu 11:34,35, ro 11:7-10, 2th 2:10, 1jo 2:11John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are ㆍ we blind also?
[x]MKJV: And [those] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?
BBE: These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
KAV: 그분과 함께 있던 바리새인들 중에 어떤 자들이 이 말씀들을 듣고 그분께 이르되, 우리도 눈멀었느냐? 하니
TSK: Are: joh 9:34, joh 7:47-52, mt 15:12-14, mt 23:16-28, lu 11:39-54, ro 2:19-22, re 3:17John 10:6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
[x]MKJV: Jesus spoke this parable to them, but they did not understand what it was which He spoke to them.
BBE: In this Jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.
KAV: 예수님께서 이 비유를 그들에게 말씀하셨으나 그들은 그분께서 자기들에게 말씀하신 것들이 무엇인지 깨닫지 못하더라.
TSK: they understood not: joh 6:52,60, joh 7:36, joh 8:27,43, ps 82:5, ps 106:7, pr 28:5, isa 6:9,10, isa 56:11, da 12:10, mt 13:13,14,51, 1co 2:14, 1jo 5:20