Proverbs 22:15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
[x]MKJV: Foolishness [is] bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.
BBE: Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.
KAV: 아이의 마음에는 어리석음이 매여 있거니와 바로잡는 회초리가 그것을 몰아내어 그에게서 멀리 떠나게 하리라.
TSK: Foolishness: job 14:4, ps 51:5, joh 3:6, eph 2:3; but: pr 13:24, pr 19:18, pr 23:13,14, pr 29:15,17, heb 12:10,11Proverbs 22:16 He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
[x]MKJV: He who crushes the poor to multiply for himself, and he who gives to the rich, only [to come] to poverty.
BBE: He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
KAV: 자기 재물을 늘리려고 가난한 자를 학대하는 자와 또 부자에게 주는 자는 반드시 궁핍하게 되리라.
TSK: that oppresseth: pr 22:22,23, pr 14:31, pr 28:3, job 20:19-29, ps 12:5, mic 2:2,3, zec 7:9-14, jas 2:13, jas 5:1-5; he that giveth: lu 6:33-35, lu 14:12-14, lu 16:24Proverbs 22:18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
[x]MKJV: For [it is] a pleasant thing if you keep them within you; they shall all be fitted in your lips,
BBE: For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.
KAV: 네가 만일 그것들을 네 속에 간직하면 그것은 즐거운 일이니 그것들이 어울려서 네 입술에 꼭 맞게 되리라.
TSK: it is: pr 2:10, pr 3:17, pr 24:13,14, ps 19:10, ps 119:103,111,162, jer 15:16; within thee: job 32:18,19, joh 7:38; fitted: pr 8:6, pr 10:13,21, pr 15:7, pr 16:21, pr 25:11, ps 119:13,171, mal 2:7, heb 13:15Proverbs 22:29 Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
[x]MKJV: Do you see a man diligent in his business? He shall stand before kings; he shall not stand before unknown [men].
BBE: Have you seen a man who is expert in his business? he will take his place before kings; his place will not be among low persons.
KAV: 자기 업무에 부지런한 사람을 네가 보느냐? 그는 왕들 앞에 설 것이요, 천한 자들 앞에 서지 아니하리라.
TSK: a man: pr 10:4, pr 12:24, 1ki 11:28, ec 9:10, mt 25:21,23, ro 12:11, 2ti 4:2Proverbs 23:11 For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
[x]MKJV: for their Redeemer [is] mighty; He shall plead their cause with you.
BBE: For their saviour is strong, and he will take up their cause against you.
KAV: 그들의 구속자께서 강하시매 그분께서 너와 함께하며 그들의 사정을 변호하시리라.
TSK: For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.: pr 22:23, ex 22:22-24, de 27:19, ps 12:5, jer 50:33,34, jer 51:36Proverbs 23:13 Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
[x]MKJV: Do not withhold correction from a boy, for [if] you beat him with the rod, he will not die.
BBE: Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.
KAV: 아이를 바로잡는 것을 금하지 말라. 네가 그를 회초리로 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라.
TSK: Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.: pr 13:24, pr 19:18, pr 29:15,17Proverbs 23:15 My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
[x]MKJV: My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even mine.
BBE: My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;
KAV: 내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 내 마음도 곧 내 마음도 기쁘겠고
TSK: My son: pr 1:10, pr 2:1, pr 4:1, mt 9:2, joh 21:5, 1jo 2:1; if: pr 23:24,25, pr 10:1, pr 15:20, pr 29:3, 1th 2:19,20, 1th 3:8,9, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; even mine: jer 32:41, zep 3:17, lu 15:23,24,32, joh 15:11Proverbs 23:16 Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
[x]MKJV: Yea, my heart shall rejoice when your lips speak right things.
BBE: And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.
KAV: 참으로 네 입술이 바른 것들을 말하면 내 속 중심이 기뻐하리라.
TSK: thy: pr 8:6, eph 4:29, eph 5:4, col 4:4, jas 3:2Proverbs 23:18 For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
[x]MKJV: For surely there is a hereafter, and your hope shall not be cut off.
BBE: For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.
KAV: 분명히 끝이 있고 너의 기대하는 바가 끊어지지 아니하리로다.
TSK: surely: ps 37:37, jer 29:11, lu 16:25, ro 6:21,22; end: pr 24:14, heb 10:35; thine: ps 9:18, jer 29:11, php 1:20Proverbs 23:21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
[x]MKJV: for the drunkard and the glutton lose all, and sleepiness shall clothe [a man] with rags.
BBE: For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed.
KAV: 술주정뱅이나 음식을 탐하는 자는 가난하게 되며 잠자기를 좋아하는 자는 누더기를 입으리로다.
TSK: the drunkard: pr 21:17, de 21:20, isa 28:1-3, joe 1:5, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:21, php 3:19; drowsiness: pr 6:9-11, pr 19:15, pr 24:30-34Proverbs 23:24 The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
[x]MKJV: The father of the righteous shall greatly rejoice; and he who fathers a wise [child] shall have joy from him.
BBE: The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.
KAV: 의로운 자의 아버지는 크게 기뻐할 것이요, 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 인하여 기쁨을 얻으리니
TSK: father: pr 23:15,16, pr 10:1, pr 15:20, 1ki 1:48, 1ki 2:1-3,9, ec 2:19; shall have: phm 1:9,20Proverbs 23:25 Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
[x]MKJV: Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.
BBE: Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
KAV: 네 아버지와 어머니가 즐거워하며 너를 낳은 여인이 기뻐하리로다.
TSK: and she: pr 17:25, 1ch 4:9,10, lu 1:31-33,40-47,58, lu 11:27,28Proverbs 23:33 Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
[x]MKJV: Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
BBE: Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.
KAV: 네 눈은 낯선 여자들을 바라볼 것이요, 네 마음은 비뚤어진 일들을 말하리로다.
TSK: eyes: ge 19:32-38; and: pr 31:5, ps 69:12, da 5:4, ho 7:5, jude 1:12,13Proverbs 23:35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
[x]MKJV: [saying], They struck me; I was not sick; they beat me, [but] I did not know it. When I awaken, I will add [more]. I will seek it again.
BBE: They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.
KAV: 네가 말하기를, 그들이 나를 쳐도 나는 아프지 아니하고 그들이 나를 때려도 내가 그것을 느끼지 못하였도다. 내가 어느 때나 깰까? 내가 또 여전히 그것을 구하리라, 하리라.
TSK: stricken: pr 27:22, jer 5:3, jer 31:18; I felt it not: eph 4:19; I will: pr 26:11, de 29:19, isa 22:13, isa 56:12, 1co 15:32-34, 2pe 2:22Proverbs 24:4 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
[x]MKJV: and by knowledge the rooms shall be filled with all precious and pleasant riches.
BBE: And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things.
KAV: 또 방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 재물로 채워지리로다.
TSK: And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.: pr 15:6, pr 20:15, pr 21:20, pr 27:23-27, 1ki 4:22-28, 1ch 27:25-31, 1ch 29:2-9, 2ch 4:18-22, 2ch 26:4-11, ne 10:39, ne 13:5-13, mt 13:52Proverbs 24:8 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
[x]MKJV: He who plots to do evil shall be called a master of wicked thoughts.
BBE: He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
KAV: 악을 행하려고 꾀하는 자는 해로운 자라 불리리로다.
TSK: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.: pr 24:2,9, pr 6:14,18, pr 14:22, 1ki 2:44, ps 21:11, isa 10:7-13, isa 32:7, eze 38:10,11, na 1:11, ro 1:30Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
[x]MKJV: if you say, Behold, we did not know; does not He who searches the heart consider it? And the Keeper of your soul, does He know? And He repays to a man according to his works?
BBE: If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
KAV: 말하기를, 보라, 우리는 그것을 알지 못하였노라, 할지라도 마음을 살피시는 이가 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐? 또 네 혼을 지키시는 이가 그것을 알지 아니하시겠느냐? 그분께서 각 사람의 행위대로 각 사람에게 보응하지 아니하시겠느냐?
TSK: doth not he that: pr 5:21, pr 21:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ec 5:8, jer 17:10, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:18,23; that keepeth: 1sa 2:6, 1sa 25:29, ps 66:9, ps 121:3,8, da 5:23, ac 17:28, re 1:18; and shall: job 34:11, ps 62:12, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Proverbs 24:14 So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
[x]MKJV: so [shall] the knowledge of wisdom [be] to your soul; when you have found it, then there shall be a reward, and your hope shall not be cut off.
BBE: So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
KAV: 지혜를 아는 것이 네 혼에게 이와 같으리라. 네가 그것을 얻으면 보상이 있겠고 너의 기대하는 바가 끊어지지 아니하리라.
TSK: shall the: pr 22:18, ps 19:10,11, ps 119:103,111, jer 15:16; when: pr 2:1-5,10, pr 3:13-18; there: pr 23:18, mt 19:21, jas 1:25Proverbs 24:16 For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
[x]MKJV: for a just one falls seven times, and rises up again; but the wicked shall fall into evil.
BBE: For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.
KAV: 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 사악한 자는 넘어져서 해악에 빠지리라.
TSK: a just: job 5:19, ps 34:19, ps 37:24, mic 7:8-10, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 11:23-27; but: pr 13:17, pr 28:14-18, 1sa 26:10, 1sa 31:4, es 7:10, ps 7:16, ps 52:5, am 5:2, am 8:14, ac 12:23, 1th 5:3, re 18:20,21Proverbs 24:20 For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
[x]MKJV: for there shall not be a hereafter to the evil; the lamp of the wicked shall be put out.
BBE: For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.
KAV: 악한 자에게는 보상이 없으며 사악한 자의 등잔불은 꺼지리로다.
TSK: there: ps 9:17, ps 11:6, isa 3:11; candle: pr 13:9, pr 20:20, job 18:5,6, job 21:17, mt 8:12, mt 25:8, jude 1:13