Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[x]MKJV: And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
BBE: And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
KAV: 그가 예수님을 보고 부르짖으며 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: he cried: lu 4:33-36, mt 8:29, mr 1:24-27, mr 5:6-8, ac 16:16-18; What: lu 8:37,38; I beseech: isa 27:1, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jas 2:19, re 20:1-3,10Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[x]MKJV: And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion; because many demons had entered into him.
BBE: And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
KAV: 예수님께서 그에게 물어 이르시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 이르되, 군단이니이다, 하니 이는 많은 마귀들이 그에게 들어갔기 때문이더라.
TSK: Legion: mt 26:53, mr 5:9; many: lu 8:2, mt 8:29, mr 16:9Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And Jesus said, Who touched Me? And all having denied, Peter and those with Him said, Master, the crowd presses and jostles You, and You say, Who touched Me?
BBE: And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었느냐? 하시니 다 부인할 때에 베드로와 또 그와 함께 있던 자들이 이르되, 선생님이여, 무리가 선생님께 몰려들어 선생님을 밀고 있는데, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하매
TSK: the multitude: lu 9:13, mr 5:30-32Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
[x]MKJV: And He said to her, Daughter, be comforted. Your faith has saved you; go in peace.
BBE: And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안히 가라, 하시니라.
TSK: Daughter: mt 9:2,22, mt 12:20, 2co 6:18; thy: lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, mt 8:13, mr 5:34, ac 14:9, heb 4:2; go: ex 4:18, 1sa 1:17, 2ki 5:19Luke 8:52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
[x]MKJV: And all were weeping and bewailing her. But He said, Do not weep; she has not died, but sleeps.
BBE: And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
KAV: 모든 사람이 슬피 울며 소녀로 인하여 가슴 아파하였으나 그분께서 이르시되, 울지 말라. 이 아이는 죽지 않았고 잔다, 하시니
TSK: all: ge 23:2, ge 27:34,35, 2sa 18:33, jer 9:17-21, ex 24:17, zec 12:10; she: mr 5:38,39, joh 11:4,11-13Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
[x]MKJV: And He said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor a bag, nor bread, nor money, nor each to have two tunics.
BBE: And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
KAV: 그들에게 이르시되, 여행을 위하여 아무것도 취하지 말라. 지팡이들이나 짐 보따리나 빵이나 돈도 취하지 말고 덧옷도 두 벌 취하지 말라.
TSK: Take: lu 10:4-12, lu 12:22, lu 22:35, ps 37:3, mt 10:9,10, mr 6:8,9, 2ti 2:4; two: lu 3:11, lu 5:29, lu 12:28Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[x]MKJV: And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from [the] dead;
BBE: Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
KAV: ¶ 이제 사분영주 헤롯이 그분께서 행하신 모든 일에 대하여 듣고 당혹스러워 하니 이는 어떤 이들은 요한이 죽은 자들로부터 일어났다고 하고
TSK: Herod: job 18:11,12, ps 73:19, mt 14:1-12, mr 6:14-28; he: lu 21:25, isa 22:5, mic 7:4Luke 9:9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
[x]MKJV: And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? And he desired to see Him.
BBE: And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.
KAV: 헤롯이 이르되, 요한은 내가 목 베었거늘 이 사람이 누구이기에 그에 대한 이러한 일들이 내게 들리는가? 하며 그분을 보고자 하더라.
TSK: And he: lu 13:31,32, lu 23:8Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no ㆍ more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[x]MKJV: But He said to them, You give them [something] to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.
BBE: But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 모든 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니
TSK: Give: 2ki 4:42,43, mt 14:16,17, mr 6:37,38, joh 6:5-9; have: nu 11:21-23, pr 11:24,25Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
[x]MKJV: (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
BBE: For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
KAV: 이는 남자들이 오천 명쯤 되었기 때문이더라. 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그들을 오십 명씩 무리 지어 앉히라, 하시니
TSK: Make: mr 6:39,40, mr 8:6, 1co 14:40Luke 9:19 They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
[x]MKJV: Answering, they said, John the Baptist; but some [say], Elijah, and others say that one of the old prophets has risen again.
BBE: And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.
KAV: 그들이 대답하여 이르되, [침례자] 요한이라, 하나 어떤 이들은, 엘리야라, 하며 다른 이들은 옛 대언자들 중의 하나가 다시 일어났다고 하나이다, 하매
TSK: John: lu 9:7,8, mal 4:5, mt 14:2, joh 1:21,25; old: mr 6:15, joh 7:40, joh 9:17Luke 9:20 He said unto them, But whom say ye that I am ㆍ? Peter answering said, The Christ of God.
[x]MKJV: He said to them, But who do you say that I am? Answering, Peter said, The Christ of God.
BBE: And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 대답하여 이르되, [하나님]의 그리스도시니이다, 하매
TSK: whom: mt 5:47, mt 16:15, mt 22:42; The: lu 22:67, mt 16:16,17, mt 26:63, mr 8:29, mr 14:61, joh 1:41,49, joh 4:29,42, joh 6:69, joh 7:41, joh 11:27, joh 20:31, ac 8:37, ac 9:22, ac 17:3, 1jo 5:1Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily ㆍ, and follow me.
[x]MKJV: And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.
BBE: And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: lu 14:26,27, mt 10:38,39, mt 16:22-25, mr 8:34-38, joh 12:25,26, ro 8:13, col 3:5, 2ti 3:12; deny: tit 2:12; daily: 1co 15:30,31Luke 9:33 And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[x]MKJV: And in their parting from Him, it happened that Peter said to Jesus, Master, it is good for [us] to be here. And let us make three tabernacles, one for You and one for Moses and one for Elijah; not knowing what he said.
BBE: And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
KAV: 두 사람이 그분을 떠날 때에 베드로가 예수님께 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하나 그는 자기가 말한 것을 알지 못하더라.
TSK: it is: ps 4:6,7, ps 27:4, ps 63:2-5, ps 73:28, joh 14:8, 2co 4:6; and let: mt 17:14, mr 9:5,6; not: mr 10:38Luke 9:41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, O unbelieving generation, [one] having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
BBE: And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으며 너희를 용납하리요? 네 아들을 이리로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: lu 8:25, mr 9:19, joh 20:27, heb 3:19, heb 4:2,11; perverse: de 32:5, ps 78:8, mt 3:7, mt 12:39,45, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40; how: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, jer 4:14, mt 17:17, joh 14:9; and suffer: ac 13:18, ro 2:4, heb 3:9-11; Bring: 2ki 5:8, mt 11:28, mr 10:14,49, heb 7:25Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And they were all amazed at the majesty of God. But as all were marveling at all things which Jesus did, He said to His disciples,
BBE: And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
KAV: ¶ 그들이 다 [하나님]의 강력한 권능에 심히 놀라거늘 그들 각 사람이 예수님께서 행하신 모든 일에 놀랄 때에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: amazed: lu 4:36, lu 5:9,26, lu 8:25, ps 139:14, zec 8:6, mr 6:51, ac 3:10-13Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
BBE: And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
KAV: 그들에게 이르시되, 누구든지 내 이름으로 이 아이를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이나니 너희 모든 사람 중에서 가장 작은 사람 곧 그가 큰 자가 되리라, 하시니라.
TSK: Whosoever shall receive this: lu 10:16, mt 10:40-42, mt 18:5,6,10,14, mt 25:40,45, mr 9:37, joh 12:44,45, joh 13:20, joh 14:21, 1th 4:8; he that: lu 7:28, lu 14:11, lu 22:30, pr 18:12, mt 19:28, mt 23:11,12, 1pe 5:3,4,6, re 3:21, re 21:14Luke 9:49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[x]MKJV: And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
BBE: And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
KAV: ¶ 요한이 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보고 그가 우리와 함께 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하니
TSK: we saw: nu 11:27-29, mr 9:38-40, mr 10:13,14, ac 4:18,19, ac 5:28, 1th 2:16, 3jo 1:9,10