Psalm 37:18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
[x]MKJV: The LORD knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever.
BBE: The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.
KAV: {주}께서 곧바른 자들의 날들을 아시니 그들의 상속 재산이 영원하리로다.
TSK: knoweth: ps 1:6, ps 31:7, mt 6:32, 2ti 2:19; the days: ps 37:13, ps 31:15, ps 49:5, de 33:25, mt 24:21-24, 2ti 3:1-5, 2ti 4:2-4, re 11:3-5; their: ps 16:11, ps 21:4, ps 73:24, ps 103:17, isa 60:21, ro 5:21, ro 6:23, 1pe 1:4,5, 1jo 2:25Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4Psalm 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
[x]MKJV: Though he fall, he shall not be cast down; for the LORD upholds his hand.
BBE: Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.
KAV: 그가 넘어질지라도 완전히 쓰러지지 아니하리니 {주}께서 자신의 손으로 그를 떠받치시는도다.
TSK: Though: ps 34:19,20, ps 40:2, ps 91:12, ps 94:18, ps 145:14, pr 24:16, mic 7:7,8, lu 2:34, lu 22:31,32,60-62; for: ps 37:17, ps 145:14, joh 10:27-30Psalm 37:27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
[x]MKJV: Depart from evil and do good; and live forevermore.
BBE: Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.
KAV: 악에서 떠나고 선을 행하라. 또 영원토록 거하라.
TSK: Depart: ps 34:14, job 28:28, pr 16:6,17, isa 1:16,17, 2ti 2:19, tit 2:11-14; do good: 1th 5:15, tit 3:8,14, heb 13:16,21, 1jo 2:16,17Psalm 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: For the LORD loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off.
BBE: For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.
KAV: {주}께서 공의를 사랑하시고 자신의 성도들을 버리지 아니하시나니 그들은 영원히 보존되나 사악한 자의 씨는 끊어지리로다.
TSK: loveth: ps 11:7, ps 45:6,7, ps 99:4, isa 30:18, isa 61:8, jer 9:24; forsaketh: ps 37:25,40, ps 92:13-15, isa 59:21, jer 32:40,41, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 15:9, 1jo 2:19, 1pe 1:5, jude 1:1; but: ps 21:10, ex 20:5, job 18:19, job 27:14, pr 2:22, isa 14:20,21Psalm 37:29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
[x]MKJV: The righteous shall inherit the land, and dwell in it forever.
BBE: The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.
KAV: 의로운 자는 땅을 상속하고 영원히 그 안에 거하며
TSK: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.: ps 37:9,11,18,27, de 30:20, pr 2:21, 2pe 3:13, re 21:3,4,7Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
[x]MKJV: Watch the perfect and behold the upright one; for the end of [that] man [is] peace.
BBE: Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
KAV: 완전한 사람을 주목하고 곧바른 자를 눈여겨볼지어다. 그 사람의 마지막은 화평이니라.
TSK: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.: job 1:1, job 42:12-17, pr 14:32, isa 32:17, isa 57:2, lu 2:25-29, ac 7:59,60, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14Psalm 38:2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
[x]MKJV: For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses heavily on me.
BBE: For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
KAV: 주의 화살들이 내 속을 단단히 꿰뚫고 주의 손이 심히 아프게 나를 누르나이다.
TSK: thine: ps 21:12, ps 64:7, job 6:4, la 3:12; thy hand: ps 32:4, ps 39:10,11, de 2:15, ru 1:13, 1sa 5:6,11, 1sa 6:9Psalm 38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
[x]MKJV: For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.
BBE: For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
KAV: 내 불법들이 내 머리 위로 넘어갔으니 그것들이 무거운 짐 같으므로 내가 감당하기에 너무 무겁나이다.
TSK: mine: ps 40:12, ezr 9:6; as an: le 7:18, isa 53:11, la 1:14, mt 11:28, 1pe 2:24Psalm 38:7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
[x]MKJV: For my loins are filled with a burning; and there [is] no soundness in my flesh.
BBE: For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
KAV: 내 허리에 견딜 수 없는 질병이 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다.
TSK: my loins: ps 41:8, 2ch 21:18,19, job 7:5, job 30:18, ac 12:23Psalm 38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
[x]MKJV: My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
BBE: My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
KAV: 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
TSK: heart: ps 42:1, ps 119:81-83, ps 143:4-7, isa 21:4; the light: ps 6:7, ps 69:3, ps 88:9, ps 119:123, 1sa 14:27-29, la 2:11, la 5:16,17Psalm 38:12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
[x]MKJV: And those who seek my life lay snares [for me]; and those who seek my hurt speak sly things, and utter deceits all the day long.
BBE: Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.
KAV: 내 생명을 찾는 자들도 나를 잡으려고 올가미들을 놓으며 나를 해치려 하는 자들은 해로운 것들을 말하고 종일토록 속임수를 꾀하오나
TSK: lay snares: ps 10:9, ps 64:2-5, ps 119:110, ps 140:5, ps 141:9, 2sa 17:1-3, lu 20:19,20; speak: ps 35:20, ps 62:3,4, 2sa 16:7,8, lu 20:21,22Psalm 38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
[x]MKJV: For in You, O LORD, do I hope; You will hear, O LORD my God.
BBE: In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 [하나님]이여, 주께서 들으시리이다.
TSK: do: ps 39:7, ps 123:1-3; hear: ps 138:3Psalm 38:16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
[x]MKJV: For I said, [Hear me], lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.
BBE: I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
KAV: 내가 말하기를, 나의 말을 들으소서. 그리하지 아니하시면 그들이 나를 누르고 기뻐하며 내 발이 미끄러질 때에 나를 향하여 자기를 높일까 염려하나이다, 하였나이다.
TSK: For I said: ps 13:3,4, ps 35:24-26; foot: ps 94:18, de 32:35; magnify: ps 35:26Psalm 38:17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
[x]MKJV: For I [am] ready to fall, and my pain [is] always before me.
BBE: My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
KAV: 내가 이제 머뭇거리게 되었고 내 고통이 항상 내 앞에 있사오며
TSK: to halt: ps 35:15, mic 4:6,7; sorrow: ps 38:6, ps 6:6, ps 77:2,3, isa 53:3-5Psalm 38:18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
[x]MKJV: For I will declare my iniquity; I am anxious from my sin.
BBE: I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
KAV: 내가 내 불법을 밝히 드러내고 내 죄로 인하여 슬퍼하리이다.
TSK: For: ps 32:5, ps 51:3, job 31:33, job 33:27, pr 28:13; sorry: 2co 7:7-11Psalm 38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
[x]MKJV: And those who give evil for good oppose me, because I follow good.
BBE: They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
KAV: 내가 선한 일을 따르므로 선을 악으로 갚는 자들이 또한 내 대적이 되었나이다.
TSK: render: ps 7:4, ps 35:12, ps 109:3-5, 1sa 19:4-6, 1sa 23:5,12, 1sa 25:16,21, jer 18:20; because: mt 5:10, joh 10:32, 1pe 3:13,17,18, 1pe 4:14-16, 1jo 3:12Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
[x]MKJV: And now, Lord, what do I wait for? My hope [is] in You.
BBE: And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
KAV: [주]여, 이제 내가 무엇을 기다리나이까? 나의 소망은 주께 있나이다.
TSK: what wait: ps 130:5,6, ge 49:18, lu 2:25; hope: ps 38:15, ps 119:81,166, job 13:15, ro 15:13Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah.
BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
[x]MKJV: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry. Do not be silent at my tears; for I [am] a stranger with You, a pilgrim, as all my fathers [were].
BBE: Let my prayer come to your ears, O Lord, and give attention to my cry, make an answer to my weeping: for my time here is short before you, and in a little time I will be gone, like all my fathers.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도를 들으시고 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서. 내가 눈물을 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서. 나는 주와 함께하는 나그네요, 내 모든 조상들처럼 떠도는 자니이다.
TSK: hold: ps 56:8, ps 116:3, 2sa 16:12, 2ki 20:5, job 16:20, heb 5:7; for I am: ps 119:19,54, le 25:23, 1ch 29:15, 2co 5:6, heb 11:13, 1pe 1:17, 1pe 2:11; as all: ge 47:9