Leviticus 19:30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary. I [am] the LORD.
BBE: Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.
KAV: ¶ 너희는 내 안식일을 지키고 내 성소를 존중히 여기라. 나는 {주} 니라.
TSK: keep: le 19:3, le 26:2; reverence: le 10:3, le 15:31, le 16:2, ge 28:16,17, 2ch 33:7, 2ch 36:14, ps 89:7, ec 5:1, eze 9:6, mt 21:13, joh 2:15,16, 2co 6:16, 1pe 4:17Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall rise up before the gray head and honor the face of the old man, and fear your God. I [am] the LORD.
BBE: Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 흰머리 앞에서 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 니라.
TSK: Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.: le 19:14, 1ki 2:19, job 32:4,6, pr 16:31, pr 20:29, isa 3:5, la 5:12, ro 13:7, 1ti 5:1, 1pe 2:17Leviticus 19:33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
[x]MKJV: And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
BBE: And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
KAV: ¶ 나그네가 너와 함께 너희 땅에 머물거든 너희는 그를 괴롭히지 말고
TSK: And if: ex 22:21, ex 23:9, de 10:18,19, de 24:14, mal 3:5; vex him: jer 7:6, eze 22:7,29Leviticus 19:34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: The stranger that dwells with you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself. For you were strangers in the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 너희와 함께 거하는 그 나그네를 너희 가운데서 태어난 자같이 여기며 네 자신과 같이 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.: le 19:18, ex 12:48,49, de 10:19, mt 5:43Leviticus 19:36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
[x]MKJV: You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
BBE: Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;
KAV: 공정한 저울과 공정한 추와 공정한 에바와 공정한 힌을 취할지니라. 나는 너희를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니
TSK: Just balances: pr 11:1; I am: ex 20:2Leviticus 19:37 Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall observe all My statutes and all My judgments, and do them. I [am] the LORD.
BBE: You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.
KAV: 그러므로 너희는 내 모든 법규와 내 모든 법도를 준수하고 행하라. 나는 {주} 니라.
TSK: Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.: le 18:4,5, de 4:1,2,5,6, de 5:1, de 6:1,2, de 8:1, ps 119:4,34, 1jo 3:22,23Leviticus 20:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.
BBE: And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
KAV: 나도 그 사람을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니 이는 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이니라.
TSK: I will set: le 17:10, 1pe 3:12; to defile: nu 19:20, eze 5:11, eze 23:38,39; profane: le 18:21, eze 20:39, 2co 6:16Leviticus 20:4 And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
[x]MKJV: And if the people of the land in any way hide their eyes from the man when he gives of his seed to Molech, and do not kill him,
BBE: And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
KAV: 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 줄 때에 그 땅의 백성이 어떤 식으로든 그 사람을 눈감아 주고 그를 죽이지 아니하면
TSK: hide: ac 17:30; and kill: de 13:8, de 17:2-5, jos 7:12, 1sa 3:13,14, 1ki 20:42, re 2:14Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14Leviticus 20:7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I [am] the LORD your God.
BBE: So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.
KAV: ¶ 그러므로 너희는 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.: le 11:44, le 19:2, eph 1:4, phm 2:12,13, col 3:12, 1th 4:3,7, heb 12:14, 1pe 1:15,16Leviticus 20:8 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
[x]MKJV: And you shall keep My statutes and do them. I the LORD sanctify you.
BBE: And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.
KAV: 너희는 내 법규를 지키고 행하라. 나는 너희를 거룩히 구별하는 {주} 니라.
TSK: And ye: le 18:4,5, le 19:37, mt 5:19, mt 7:24, mt 12:50, joh 13:17, jas 1:22, re 22:14; sanctify: le 21:8, ex 31:13, eze 20:12, eze 37:28, 1co 1:30, 1th 5:23, 2th 2:13Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
[x]MKJV: And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
BBE: And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
KAV: ¶ 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.
TSK: the adulterer: de 22:22-24, 2sa 12:13, eze 23:45-47, joh 8:4,5Leviticus 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And the man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be on them.
BBE: And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death;: le 18:8, de 27:20,23, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
[x]MKJV: And if a man takes a wife and her mother, it [is] wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, so that there may be no wickedness among you.
BBE: And if a man takes as wife a woman and her mother, it is an act of shame; let them be burned with fire, all three of them, so that there may be no shame among you.
KAV: 남자가 아내와 그녀의 어머니를 취하면 그것은 사악함인즉 그와 그들을 함께 불로 태울지니 이것은 너희 가운데 사악함이 없게 하려 함이니라.
TSK: a wife: le 18:17, de 27:23, am 2:7; burnt: le 21:9, jos 7:15,25Leviticus 20:15 And if a man lie ㆍ with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
[x]MKJV: And if a man lies with an animal, he shall surely be put to death. And you shall kill the animal.
BBE: And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.
KAV: 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
TSK: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.: le 18:23, ex 22:19, de 27:21Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people ㆍ: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, it [is] a wicked thing. And they shall be cut off in the sight of their people. He has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
BBE: And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
KAV: 남자가 자기 누이 곧 아버지의 딸이나 어머니의 딸을 취하여 그녀의 벌거벗음을 보고 그 여자가 그 남자의 벌거벗음을 보면 그것은 사악한 일이라. 그들이 자기 백성의 눈앞에서 끊어지리니 그가 자기 누이의 벌거벗음을 드러내었은즉 자기 불법을 담당하리라.
TSK: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.: le 18:9, ge 20:12, de 27:22, 2sa 13:12, eze 22:11