John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
BBE: Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
KAV: 이에 그들이 그에게 묻되, 네게, 네 자리를 들고 걸어가라, 한 사람이 도대체 누구냐? 하매
TSK: What: jud 6:29, 1sa 14:38, mt 21:23, ro 10:2John 5:15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
[x]MKJV: The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
BBE: The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
KAV: 그 사람이 떠나가서 유대인들에게 자기를 온전하게 하신 분은 예수님이라고 말하니라.
TSK: and told: joh 4:29, joh 9:11,12, mr 1:45; which: joh 5:12, joh 9:15,25,30,34John 5:23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
[x]MKJV: so that all should honor the Son, even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
BBE: So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.
KAV: 이것은 모든 사람이 [아버지]를 공경하는 것 같이 [아들]을 공경하게 하려 하심이라. [아들]을 공경하지 아니하는 자는 그를 보내신 [아버지]를 공경하지 아니하느니라.
TSK: all men: joh 14:1, ps 146:3-5, jer 17:5-7, mt 12:21, ro 15:12, 2co 1:9, eph 1:12,13, 2ti 1:12, ps 2:12, isa 42:8, isa 43:10, isa 44:6, mt 28:19, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, 1th 3:11-13, 2th 2:16,17, heb 1:6, 2pe 3:18, re 5:8-14, mt 10:37, mt 22:37,38, 1co 16:22, eph 6:24, lu 12:8,9, ro 6:22, ro 14:7-9, 1co 6:19, 1co 10:31, 2co 5:14,19, tit 2:14, isa 43:11, isa 45:15,21, zec 9:9, tit 2:13, tit 3:4-6, 2pe 1:1; He that: joh 15:23,24, joh 16:14, joh 17:10, mt 11:27, ro 8:9, 1jo 2:23, 2jo 1:9John 5:28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
[x]MKJV: Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves shall hear His voice,
BBE: Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
KAV: 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니
TSK: Marvel: joh 5:20, joh 3:7, ac 3:12; for: joh 6:39,40, joh 11:25, job 19:25,26, isa 26:19, eze 37:1-10, ho 13:14, 1co 15:22,42-54, php 3:21, 1th 4:14-17, re 20:12John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10John 5:32 There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
[x]MKJV: There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
BBE: There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.
KAV: ¶ 나에 대하여 증언하시는 다른 분이 있는데 나는 그분께서 나에 대하여 증언하시는 그 증언이 참된 줄을 아노라.
TSK: is another: joh 5:36,37, joh 1:33, joh 8:17,18, joh 12:28-30, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, lu 3:22, 1jo 5:6-9; and I: joh 12:50John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish ㆍ, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[x]MKJV: But I have greater witness than that of John, for the works which the Father has given Me that I should finish them, the works which I do themselves witness of Me, that the Father has sent Me.
BBE: But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
KAV: ¶ 그러나 내게는 요한의 증언보다 더 큰 증언이 있나니 [아버지]께서 내게 주사 끝마치게 하시는 일들 곧 내가 행하는 바로 그 일들이 [아버지]께서 나를 보내신 것을 나를 위해 증언하느니라.
TSK: I have: joh 5:32, 1jo 5:9,11,12; the works: joh 3:2, joh 9:30-33, joh 10:25,37,38, joh 11:37, joh 14:10,11, joh 15:24, joh 17:4, ac 2:22, mt 11:4John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
[x]MKJV: And He sending Me, the Father Himself, has borne witness of Me. Neither have you heard His voice at any time nor seen His shape.
BBE: And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
KAV: 또 나를 보내신 [아버지]께서 친히 나에 대하여 증언하셨느니라. 너희는 아무 때에도 그분의 음성을 듣지 못하고 그분의 모습을 보지 못하였으며
TSK: borne: joh 6:27, joh 8:18, mt 3:17, mt 17:5, mt 17:32; Ye have: joh 1:18, joh 14:9, joh 15:24, ex 20:19, de 4:12, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 1:1,2, 1jo 4:12,20John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44John 5:44 How can ye believe, which receive honour one of another ㆍ, and seek not the honour that cometh from God only?
[x]MKJV: How can you believe, [you who] receive honor from one another and do not seek the honor that [comes] from God only?
BBE: How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?
KAV: 너희가 서로 존귀를 받고 오직 [하나님]으로부터만 나오는 존귀는 구하지 아니하니 어찌 믿을 수 있겠느냐?
TSK: can: joh 3:20, joh 8:43, joh 12:43, jer 13:23, ro 8:7,8, heb 3:12; which: mt 23:5, ga 5:19-21, php 2:3; and: 1sa 2:30, 2ch 6:8, mt 25:21-23, lu 19:17, ro 2:7,10,29, 1co 4:5, 2co 10:18, jas 2:1, 1pe 1:7John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
[x]MKJV: After these things Jesus went over the Sea of Galilee, [the Sea] of Tiberias.
BBE: After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매
TSK: A. M. 4036. A.D. 32. these: mt 14:13,15-21, mr 6:31,32,34,35-44, lu 9:10-12,13-17; the sea: nu 34:11, jos 12:3, mt 4:18, mt 15:29, lu 5:1; which: joh 6:23, joh 21:1John 6:2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
[x]MKJV: And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did on the sick ones.
BBE: And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.
KAV: 큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
TSK: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.: mt 4:24,25, mt 8:1, mt 12:15, mt 13:2, mt 14:14, mt 15:30,31, mr 6:33John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
[x]MKJV: Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
BBE: So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
KAV: 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
TSK: and filled: 1ki 7:15,16, 2ki 4:2-7, 2ch 25:9, pr 11:24,25, 2co 9:8,9, php 4:19John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto ㆍ his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
[x]MKJV: The following day, the crowd standing on the other side of the sea had seen that there was no other little boat there except that one into which His disciples had entered, and when they saw that Jesus did not go with His disciples into the little boat, but [that] His disciples had gone away alone,
BBE: The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.
KAV: ¶ 그 다음 날 바다 건너편에 서 있던 사람들이 그분의 제자들이 탄 배 외에는 다른 배가 거기 없는 것과 또 예수님께서 자기 제자들과 함께 배에 오르지 아니하시고 그분의 제자들이 따로 가는 것을 보니라.
TSK: but: joh 6:16,17, mt 14:22, mr 6:45John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
[x]MKJV: Do not labor [for] the food that perishes, but for that food which endures to everlasting life, which the Son of man will give you. For God the Father sealed Him.
BBE: Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
KAV: 썩어 없어지는 양식을 위해 수고하지 말고 영존하는 생명에 이르도록 항상 있는 그 양식을 위해 수고하라. 그것은 사람의 [아들]이 너희에게 주리니 그를 [하나님] [아버지]께서 봉인하셨느니라, 하시니라.
TSK: Labour not: joh 6:28,29, ga 5:6, php 2:13, col 1:29, 1th 1:3; the meat: joh 4:13,14, ec 5:11-16, ec 6:7, isa 55:2, hab 2:13, mt 6:19,31-33, lu 10:40-42, 1co 6:13, 1co 7:29-31, 1co 9:24-27, 2co 4:18, col 2:22, col 3:2, heb 4:11, heb 12:16, jas 1:11, 1pe 1:24, 2pe 3:11-14; which endureth: joh 6:40,51,54,58,68, joh 4:14, jer 15:16; which the: joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, pr 2:2-6, ro 6:23; for him: joh 1:33,34, joh 5:36,37, joh 8:18, joh 10:37,38, joh 11:42, joh 15:24, ps 2:7, ps 40:7, isa 11:1-3, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 4:18-21, lu 9:35, ac 2:22, ac 10:38, 2pe 1:17John 6:33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[x]MKJV: For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.
BBE: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
KAV: [하나님]의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라.
TSK: cometh: joh 6:38,48, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:8, 1ti 1:15, 1jo 1:1,2John 6:39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, ㆍ ㆍ, but should raise it up again at the last day.
[x]MKJV: And this is the will of the Father who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up again at the last day.
BBE: And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
KAV: 나를 보내신 [아버지]의 뜻은 이것이니 곧 그분께서 내게 주신 모든 것 중에서 내가 하나도 잃지 아니하고 마지막 날에 그것을 다시 일으키는 것이니라.
TSK: this: joh 6:40, mt 18:14, lu 12:32, ro 8:28-31, 2th 2:13,14, 2ti 2:19; I should: joh 10:27-30, joh 17:12, joh 18:9, 1sa 25:29, col 3:3,4, 1pe 1:5, jude 1:1; but: joh 6:40,44,54, joh 5:28, joh 11:24-26, joh 12:48, ro 8:11, php 3:20,21John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[x]MKJV: And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes on Him should have everlasting life. And I will raise him up at the last day.
BBE: This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.
KAV: 나를 보내신 분의 뜻은 이것이니 곧 [아들]을 보고 그를 믿는 모든 자가 영존하는 생명을 얻는 것이니라. 마지막 날에 내가 그를 일으키리라, 하시니라.
TSK: seeth: joh 6:36,37, joh 1:14, joh 4:14, joh 8:56, isa 45:21,22, isa 52:10, isa 53:2, lu 2:30, 2co 4:6, heb 11:1,27, 1pe 1:8, 1jo 1:1-3; and believeth: joh 6:27,35,54, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2, mr 16:16, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13, jude 1:21; I will: joh 11:25John 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58