Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
[x]MKJV: And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.
BBE: And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
KAV: 이제 백부장이 일어난 일을 보고 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 이분은 확실히 의로운 사람이었도다, 하더라.
TSK: he: lu 23:41, mt 27:54, mr 15:39, joh 19:7Luke 23:50 And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good ㆍ man, and a just:
[x]MKJV: And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one,
BBE: Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
KAV: ¶ 보라, 요셉이라 하는 사람이 있었는데 그는 공회원이며 선하고 의로운 사람으로
TSK: there: mt 27:57,58, mr 15:42-45, joh 19:38; a good: lu 2:25, ac 10:2,22, ac 11:24Luke 23:51 (The same had not consented ㆍ to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews ㆍ: who also himself waited for the kingdom of God.
[x]MKJV: this one was not assenting to their counsel and deed. [He was] from Arimathea, a city of the Jews; and he also himself waited for the kingdom of God.
BBE: (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
KAV: (그들의 결의와 행동에 찬성하지 아니한 바로 그 사람이더라.) 그는 유대인들의 도시 아리마대 출신으로 역시 [하나님]의 왕국을 기다리더라.
TSK: had not: ge 37:21,22, ge 42:21,22, ex 23:2, pr 1:10, isa 8:12; Arimathea: 1sa 1:1; waited: lu 23:42, lu 2:25,38, ge 49:18, mr 15:43Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 23:54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
[x]MKJV: And that day was the Preparation, and the sabbath drew on.
BBE: Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.
KAV: 그 날은 예비일이며 안식일이 다가오더라.
TSK: And that day was the preparation, and the sabbath drew on.: mt 27:62, joh 19:14,31,42Luke 23:55 And the women also, which came ㆍ with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
[x]MKJV: And also women [were] following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed.
BBE: And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
KAV: 갈릴리에서부터 그분과 함께 온 여자들도 뒤를 따라가서 그 돌무덤과 그분의 몸을 어떻게 두었는지 보고
TSK: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.: lu 23:49, lu 8:2, mt 27:61, mr 15:47Luke 24:6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
[x]MKJV: He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
BBE: He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
KAV: 그분은 여기 계시지 아니하고 일어나셨느니라. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하셨는지 기억하라.
TSK: remember: lu 24:44-46, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 12:40, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 27:63, mt 28:6, mr 8:31, mr 9:9,10,31,32, mr 10:33,34Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
[x]MKJV: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and the rest with them, who told these things to the apostles.
BBE: Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.
KAV: 이것들을 사도들에게 고한 사람은 마리아 막달라와 요안나와 야고보의 어머니 마리아와 그들과 함께한 다른 여자들이더라.
TSK: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.: lu 8:2,3, mr 15:40,41, mr 16:9-11, joh 20:11-18Luke 24:12 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
[x]MKJV: And Peter arose and ran to the tomb, and stooping down he saw the linens lying alone. And he went away wondering to himself at what had happened.
BBE: But Peter got up and went to the place where the body had been put, and looking in he saw nothing but the linen cloths, and he went to his house full of wonder at what had taken place.
KAV: 그 뒤 베드로가 일어나 돌무덤에 달려가서 몸을 구부리고 보니 아마포만 따로 놓여 있더라. 그가 그 일어난 일로 인해 속으로 놀라며 떠나가니라.
TSK: Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.: joh 20:3-10Luke 24:13 And, behold, two of them went ㆍ that same day to a village called ㆍ Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[x]MKJV: And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, it being [about] sixty stadia from Jerusalem.
BBE: And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
KAV: ¶ 보라, 바로 그 날에 그들 중의 두 사람이 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 떨어진 엠마오라 하는 마을로 가면서
TSK: two: lu 24:18, mr 16:12,13Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
[x]MKJV: and when they did not find His body, [they] came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
BBE: And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
KAV: 그분의 몸은 보지 못하고 와서 말하기를 자기들도 그분께서 살아 계시다고 말한 천사들의 환상을 보았다고 하였으며Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
[x]MKJV: And in the way they related the things happening, and how He had been known by them in breaking of the loaf.
BBE: And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
KAV: 길에서 일어난 일들과 그분께서 빵을 떼실 때에 자기들이 그분을 알게 된 일을 말하더라.
TSK: And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.: mr 16:12,13Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[x]MKJV: And He said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the Prophets and [in] the Psalms about Me.
BBE: And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
TSK: These: lu 24:6,7, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31,32, mr 9:31, mr 10:33,34; while: joh 16:4,5,16,17, joh 17:11-13; that all: lu 24:26,27,46, lu 21:22, mt 26:54,56, joh 19:24-37, ac 3:18, ac 13:29-31,33, 1co 15:3,4; in the law: ge 3:15, ge 14:18, ge 22:18, ge 49:10, le 16:2-19, nu 21:8, nu 35:25, de 18:15-19, joh 3:14, joh 5:46, ac 3:22-24, ac 7:37, heb 3:5, heb 7:1, heb 9:8, heb 10:1; in the prophets: lu 24:27, isa 7:14, isa 9:6, isa 11:1-10, isa 28:16, isa 40:1-11, isa 42:1-4, isa 49:1-8, isa 50:2-6, isa 52:13-15, isa 53:1-12, isa 61:1-3, jer 23:5, jer 33:14, eze 17:22, eze 34:23, da 2:44, da 7:13, da 9:24-27, ho 1:7-11, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11, mic 5:1-4, hag 2:7-9, zec 6:12, zec 9:9, zec 11:8-13, zec 12:10, zec 13:7, zec 14:4, mal 3:1-3, mal 4:2-6; in the psalms: ps 2:1-12, ps 16:9-11, ps 22:1-31, ps 40:6-8, ps 69:1-36, ps 72:1-20, ps 88:1-18, ps 109:4-20, ps 110:1-7, ps 118:22, joh 5:39, ac 17:2,3, 1pe 1:11, re 19:10Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
[x]MKJV: And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
BBE: And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
KAV: 그분께서 그들을 축복하실 때에 그들을 떠나 위로 올려져서 하늘로 들어가시니라.
TSK: he was: 2ki 2:11, mr 16:19, joh 20:17, ac 1:9, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 4:14John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[x]MKJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
KAV: 처음에 말씀이 계셨고 말씀이 [하나님]과 함께 계셨으며 말씀이 [하나님]이셨더라.
TSK: the beginning: joh 1:2, ge 1:1, pr 8:22-31, eph 3:9, col 1:17, heb 1:10, heb 7:3, heb 13:8, re 1:2,8,11, re 2:8, re 21:6, re 22:13; the Word: joh 1:14, 1jo 1:1,2, 1jo 5:7, re 19:13; with: joh 1:18, joh 16:28, joh 17:5, pr 8:22-30, 1jo 1:2; the Word was: joh 10:30-33, joh 20:28, ps 45:6, isa 7:14, isa 9:6, isa 40:9-11, mt 1:23, ro 9:5, php 2:6, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:8-13, 2pe 1:1, 1jo 5:7,20John 1:2 The same was in the beginning with God.
[x]MKJV: He was in [the] beginning with God.
BBE: This Word was from the first in relation with God.
KAV: 그분께서 처음에 [하나님]과 함께 계셨고John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[x]MKJV: All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being.
BBE: All things came into existence through him, and without him nothing was.
KAV: 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.
TSK: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.: joh 1:10, joh 5:17-19, ge 1:1,26, ps 33:6, ps 102:25, isa 45:12,18, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,3,10-12, heb 3:3,4, re 4:11John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
[x]MKJV: In Him was life, and the life was the light of men.
BBE: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
KAV: 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
TSK: him: joh 5:21,26, joh 11:25, joh 14:6, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:2, 1jo 5:11, re 22:1; the life: joh 1:8,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,46, ps 84:11, isa 35:4,5, isa 42:6,7,16, ps 49:6, ps 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 26:23, eph 5:14, 1jo 1:5-7, re 22:16