Ezekiel 43:6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
[x]MKJV: And I heard [Him] speaking to me from the house. And standing by me [was] a Man.
BBE: And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
KAV: 또 그분께서 그 집 속에서 내게 말씀하시는 것을 내가 들었고 그 사람은 내 곁에 서 있더라.
TSK: I heard: le 1:1, isa 66:6, re 16:1; the man: eze 40:3Ezekiel 44:26 And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
[x]MKJV: And after he is cleansed, they shall count seven days for him.
BBE: And after he has been made clean, seven days are to be numbered for him.
KAV: 그가 깨끗하게 된 뒤에 그들이 그를 위해 이레를 셀지니라.
TSK: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.: nu 6:10-21, nu 19:11-13, heb 9:13,14Ezekiel 45:20 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
[x]MKJV: And so you shall do on the seventh of the month for each man who goes astray, and for the simple. So you shall atone for the house.
BBE: And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin.
KAV: 또 너는 그 달의 일곱째 날에 잘못하는 모든 자와 단순한 자를 위해 이처럼 행할지니 너희는 이처럼 그 집이 화해를 이루게 할지니라.
TSK: every one: le 4:27-35, ps 19:12, ro 16:18,19, heb 5:2; so shall: eze 45:15,18, le 16:20Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
[x]MKJV: And when the ruler shall prepare a free-will burnt offering or peace offerings willingly to the LORD, [one] shall then open to him the gate that faces eastward, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the Sabbath day. And he shall go out. And after his going out, one shall shut the gate.
BBE: And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
KAV: 이제 통치자가 자원하여 번제 헌물을 예비하거나 자원하여 화평 헌물을 {주}께 예비할 때에는 한 사람이 그를 위해 동쪽을 바라보는 문을 열어 줄 것이요, 그는 안식일에 예비한 것 같이 자기의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비한 뒤에 나갈 것이며 그가 나간 뒤에 한 사람이 문을 닫을지니라.
TSK: a voluntary: le 1:3, le 23:38, nu 29:39, 1ki 3:4, 1ch 29:21, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, 2ch 29:31, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 6:17, ro 12:1, eph 5:2; open him: eze 46:1,2,8, eze 44:3; as he did: eze 45:17Ezekiel 47:23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And it shall be, in the tribe in which the stranger resides, there you shall give his inheritance, says the Lord Jehovah.
BBE: In whatever tribe the man from a strange land is living, there you are to give him his heritage, says the Lord.
KAV: 그 타국인이 어느 지파 안에 머물든지 너희는 거기서 그에게 그의 상속 재산을 줄지니라. [주] {하나님}이 말하노라.Daniel 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
[x]MKJV: And in the second year of the reign of king Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled and his sleep left him.
BBE: In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.
KAV: 느부갓네살의 통치 제이년에 느부갓네살이 꿈들을 꾸매 그것들로 말미암아 그의 영이 근심하고 그의 잠이 깨서 달아나니라.
TSK: in: da 1:1-5, 2ch 36:5-7; the second: jer 25:1; Nebuchadnezzar: da 2:3, da 4:5, ge 40:5-8, ge 41:1-36, job 33:15-17; and his: da 6:18, es 6:1Daniel 2:16 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.
BBE: And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.
KAV: 그때에 다니엘이 들어가서 왕에게 요청하여 왕이 자기에게 시간을 주면 자기가 왕에게 그 해석을 보여 주겠다고 하니라.
TSK: and desired: da 2:9-11, da 1:18,19Daniel 2:22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
[x]MKJV: He reveals the deep and secret things; He knows what [is] in the darkness, and the light dwells with Him.
BBE: He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.
KAV: 그분께서는 깊고 은밀한 것들을 계시하시고 어둠 속에 있는 것을 아시며 또 빛이 그분과 함께 거하는도다.
TSK: revealeth: da 2:11,28,29, ge 37:5-9, ge 41:16,25-28, job 12:22, ps 25:14, isa 41:22,26, isa 42:9, mt 13:13, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; he knoweth: job 26:6, ps 139:11,12, jer 23:24, lu 12:2,3, joh 21:17, 1co 4:5, heb 4:13; and the: da 5:11,14, ps 36:9, ps 104:2, joh 1:9, joh 8:12, joh 12:45,46, 1ti 6:16, jas 1:17, 1jo 1:5Daniel 2:24 Therefore ㆍ ㆍ Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel went in to Arioch, whom the king had chosen to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him; Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will declare the meaning to the king.
BBE: For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.
KAV: ¶ 그러므로 다니엘이 들어가서 왕이 바빌론의 지혜자들을 멸하기 위해 세운 아리옥에게 이르니라. 다니엘이 가서 그에게 이같이 이르되, 바빌론의 지혜자들을 멸하지 말고 나를 왕 앞으로 데려가소서. 그리하면 내가 왕에게 그 해석을 보여 드리리이다, 하니라.
TSK: Destroy: da 2:12,13, ac 27:24Daniel 2:25 Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives ㆍ of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Arioch quickly brought Daniel in before the king, and said this to him, I have found a man of the captives of Judah who will make the meaning known to the king.
BBE: Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.
KAV: 이에 아리옥이 급히 다니엘을 왕 앞으로 데려가고 왕에게 이같이 이르되, 내가 유다의 포로들 중에서 한 사람을 찾았사오니 그가 왕께 그 해석을 알려 드리리이다, 하니라.
TSK: brought: pr 24:11, ec 9:10; I have: da 1:6, da 6:13, ne 7:6, 1co 1:27,28Daniel 2:46 Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
[x]MKJV: Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel, and he commanded to offer an offering and incense to him.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살 왕이 얼굴을 대고 엎드려 다니엘에게 경배하고 명령하여 그들이 그에게 봉헌물과 향기로운 냄새를 드리게 하니라.
TSK: fell: lu 17:16, ac 10:25, ac 14:13, ac 28:6, re 11:16, re 19:10, re 22:8; and sweet: le 26:31, ezr 6:10Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
[x]MKJV: Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over all the province of Babylon, and chief of the prefects over all the wise men of Babylon.
BBE: Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.
KAV: 그때에 왕이 다니엘을 지위가 높은 자로 삼으며 그에게 큰 선물을 많이 주고 그를 바빌론 온 지방을 다스릴 치리자로 삼으며 총독들의 우두머리로 삼아 바빌론의 모든 지혜자들 위에 두니라.
TSK: a great: da 2:6, da 5:16, ge 41:39-43, nu 22:16,17, nu 24:11, 1sa 17:25, 1sa 25:2, 2sa 19:32, 2ki 5:1, job 1:3, jer 5:5; ruler: da 5:29, da 6:1,2; and chief: da 4:9, da 5:11Daniel 3:28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
[x]MKJV: Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His Angel and has delivered His servants who trusted in Him, and have changed the king's words and has given their bodies that they might not serve nor worship any god except their own God.
BBE: Nebuchadnezzar made answer and said, Praise be to the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel and kept his servants safe who had faith in him, and who put the king's word on one side and gave up their bodies to the fire, so that they might not be servants or worshippers of any other god but their God.
KAV: 이에 느부갓네살이 말하여 이르되, 사드락과 메삭과 아벳느고의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 천사를 보내사 자신을 신뢰하며 왕의 말을 바꾸고 자기 몸을 바친 자신의 종들을 건지셨으니 이것은 그들이 그들의 [하나님] 외에 다른 신을 섬기거나 그 신에게 경배하지 못하게 하려 하심이라.
TSK: Blessed: da 2:47, da 4:34, da 6:26, ge 9:26, ezr 1:3, ezr 7:23-28; hath sent: da 3:25, da 6:22,23, ge 19:15,16, 2ch 32:21, ps 34:7,8, ps 103:20, isa 37:36, ac 5:19, ac 12:7-11, heb 1:14; that trusted: 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 22:4,5, ps 33:18,21, ps 34:22, ps 62:8, ps 84:11,12, ps 146:5,6, ps 147:11, isa 26:3,4, jer 17:7,8, 2co 1:9,10, eph 1:12,13, 1pe 1:21; and have: ezr 6:11, ac 4:19; yielded: ro 12:1, ro 14:7,8, php 1:20, heb 11:37, re 12:11; serve: da 3:16-18, ex 20:5, mt 4:10Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
[x]MKJV: But at last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods. And I told the dream before him, [saying] ,
BBE: But at last Daniel came in before me, he whose name was Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I put the dream before him, saying,
KAV: ¶ 그러나 마지막에 다니엘이 내 앞에 들어왔는데 그의 이름은 내 신의 이름을 따라 벨드사살이요, 그 속에는 거룩한 신들의 영이 있더라. 내가 그 앞에서 그 꿈을 말하여 이르되,
TSK: Belteshazzar: da 1:7, da 5:12, isa 46:1, jer 50:2; and in: da 4:9,18, da 2:11, da 5:11,14, nu 11:17-30, isa 63:11Daniel 4:16 Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him: and let seven times pass over him.
[x]MKJV: Let his heart be changed from man's, and let the heart of an animal be given to him. And let seven times pass over him.
BBE: Let his heart be changed from that of a man, and the heart of a beast be given to him; and let seven times go by him.
KAV: 또 그의 마음을 바꾸어 사람의 마음과 같지 아니하게 하고 짐승의 마음을 그에게 주며 일곱 때가 그의 위로 지나가게 하라.
TSK: be changed: da 4:32,33, isa 6:10, heb 1:11, mr 5:4,5, lu 8:27-29; seven times: da 4:23,25,31, da 7:25, da 11:13, da 12:7, re 12:14Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
[x]MKJV: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stunned for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke and said, Belteshazzar, do not let the dream or its meaning trouble you. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream is] to those who hate you, and its meaning to your foes.
BBE: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.
KAV: ¶ 그때에 벨드사살이라는 이름을 가진 다니엘이 한 시간 동안 크게 놀라며 자기 생각들로 말미암아 근심하므로 왕이 말하여 이르되, 벨드사살아, 그 꿈이나 그것의 해석으로 말미암아 근심하지 말라, 하매 벨드사살이 응답하여 이르되, 내 주여, 그 꿈이 왕을 미워하는 자들을 향하고 그것의 해석이 왕의 원수들을 향하기를 원하나이다.
TSK: Daniel: da 4:8, da 1:7, da 2:26, da 5:12; was astonished: da 4:9, da 7:28, da 8:27, da 10:16,17, jer 4:19, hab 3:10; let: da 4:4,5, 1sa 3:17; My Lord: da 4:24, da 10:16, ge 31:35, ge 32:4,5,18, ex 32:32, 1sa 1:15, 1sa 24:8, 1sa 26:15, 2sa 18:31, 1ki 18:7; the dream: 2sa 18:32, jer 29:7Daniel 4:23 And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
[x]MKJV: And as the king saw a watcher and a holy one coming down from Heaven, and saying, Cut the tree down and destroy it; yet leave the stump of the roots of it in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the animals of the field, until seven times pass over him;
BBE: And as for the vision which the king saw of a watcher, a holy one, coming down from heaven, saying, Let the tree be cut down and given to destruction;
KAV: 왕이 보시니 한 순찰자 곧 한 거룩한 자가 하늘에서 내려와 이르기를, 그 나무를 베어 내고 그것을 멸하라. 그러나 그것의 뿌리들의 그루터기는 땅에 남겨 두되 쇠와 놋 띠로 매며 들의 연한 풀 가운데 있게 하라. 또 그것을 하늘의 이슬에 젖게 하고 일곱 때가 그의 위로 지나가기까지 그의 몫이 들의 짐승들과 함께 있게 하라, 하였나이다.
TSK: and let his: da 4:15, da 5:21Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
[x]MKJV: And at the end of days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to Heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever, whose kingdom is] an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation.
BBE: And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.
KAV: 그 날들의 끝에 나 느부갓네살이 내 눈을 들어 하늘을 보매 내 지각이 내게로 돌아오니라. 내가 [지극히 높으신 이]를 찬송하며 영원토록 사시는 그분을 찬양하고 공경하였나니 그분의 통치는 영존하는 통치요, 그분의 왕국은 대대에 이르는도다.
TSK: A. M. 3441. B.C. 563. at the end: da 4:16,26,32; lifted: ps 121:1, ps 123:1, ps 130:1,2, jon 2:2-4, lu 18:13; I blessed: job 1:21, ps 50:14, ps 103:1-4, ps 107:8,15,22,31, isa 24:15, la 3:19-23; the most High: da 4:17,32, ps 7:17, ps 9:2, ps 92:1, la 3:38; him: da 12:7, ps 90:2, ps 102:24, ps 146:10, jer 10:10, joh 5:26, 1ti 1:17, 1ti 6:16, re 4:10, re 10:6; whose: da 4:3, da 2:44, da 7:14, ps 10:16, ps 145:13, isa 9:6,7, jer 10:10, mic 4:7, lu 1:33, re 11:15; is from: ps 90:1Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: And all the people of the earth are counted as nothing; and He does according to His will in the army of heaven, and [among] the people of the earth. And none can strike His hand, or say to Him, What are You doing?
BBE: And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?
KAV: 그분께서는 땅의 모든 거주민을 아무것도 아닌 것으로 여기시며 하늘의 군대 안에서든지 땅의 거주민들 가운데서든지 자신의 뜻대로 행하시나니 아무도 그분의 손을 멈추게 하거나 그분께 이르기를, 당신이 무엇을 하나이까? 하지 못하리라.
TSK: all: job 34:14,15,19-24, isa 40:15-17,22-24; and he: 1sa 3:18, job 23:13, ps 33:9-11, ps 115:3, ps 135:6, isa 14:24-27, isa 46:10,11, mt 11:25,26, ac 4:28, eph 1:11, php 2:10,11; the inhabitants: ps 33:8,14, ps 49:1, isa 26:9; none: job 9:4,13, job 34:29, job 40:9-12, job 42:2, pr 21:30, isa 43:13, ac 5:39, ac 9:5, ac 11:17, 1co 10:22; What: job 9:12, job 33:12,13, job 40:2, isa 45:9-11, ro 9:19,20, ro 11:33-36, 1co 2:16Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
[x]MKJV: Then the king's face was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosened, and his knees knocked against one another.
BBE: Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.
KAV: 그때에 왕의 안색이 변하고 그가 자기 생각들로 말미암아 근심하므로 그의 허리뼈 마디가 풀리고 그의 무릎이 서로 부딪치매
TSK: the king's: da 5:9, da 2:1, da 3:19, job 15:20-27, job 20:19-27, ps 73:18-20, isa 21:2-4; and his thoughts: da 5:10, da 4:5,19, da 7:28; so that: ps 69:23, isa 13:7,8, isa 21:3,4; joints: isa 5:27; and his knees: isa 35:3, eze 7:17, eze 21:7, na 2:10, heb 12:12