Psalm 33:17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
[x]MKJV: A horse [is] a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.
BBE: A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
KAV: 안전을 위해서는 말도 헛되나니 그가 자기의 큰 힘으로 아무도 건지지 못하리로다.
TSK: An horse: ps 20:7, jud 4:15, 2ki 7:6,7, pr 21:31, ec 9:11, isa 30:16, ho 14:3; his great: ps 147:10, job 39:19-25Psalm 33:20 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
[x]MKJV: Our soul waits for the LORD; He [is] our help and our shield.
BBE: Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
KAV: 우리의 혼이 {주}를 기다리나니 그분은 우리의 도움과 우리의 방패시로다.
TSK: soul: ps 27:14, ps 62:1,2,5,6, ps 130:5,6, isa 40:31; he is: ps 115:9-12, ps 144:1,2, 1ch 5:20Psalm 33:21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
[x]MKJV: For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
BBE: For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
KAV: 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하였으므로 우리 마음이 그분을 기뻐하리로다.
TSK: For: ps 13:5, ps 28:7, ps 30:10-12, ps 32:10,11, isa 25:9, zec 10:7, joh 16:22; his: 1ch 16:10,35, lu 1:47-50, re 4:8Psalm 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:19Psalm 35:2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
[x]MKJV: Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.
BBE: Be a breastplate to me, and give me your help.
KAV: 큰 방패와 작은 방패를 잡고 일어서시사 나의 도움이 되소서.
TSK: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.: ps 7:12,13, ex 15:3, de 32:41,42, isa 13:5, isa 42:13Psalm 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
[x]MKJV: For without cause they have spread their net for me [in] a pit-net; without cause they have dug for my soul.
BBE: For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.
KAV: 그들이 까닭 없이 내 혼을 해하려고 구덩이를 파며 까닭 없이 나를 잡으려고 거기에 자기 그물을 숨겼나이다.
TSK: without: ps 7:3-5, ps 25:3, ps 64:4, joh 15:25; hid: ps 9:15, ps 119:85, ps 140:5, job 18:8Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
[x]MKJV: All my bones shall say, O LORD, who [is] like You, who delivers the poor from those stronger than he; yea, the poor and the needy from him who plunders him?
BBE: All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.
KAV: 내 모든 뼈가 말하기를, {주}여, 누가 주와 같으니이까? 주는 가난한 자를 그보다 훨씬 강한 자에게서 건지시고 참으로 가난한 자와 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이시니이다, 하리이다.
TSK: All: ps 22:14, ps 32:3, ps 34:20, ps 38:3, ps 51:8, ps 102:3, job 33:19-25; who: ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7; which: ps 10:14, ps 22:24, ps 34:6, ps 69:33, ps 102:17-20, ps 109:31, ps 140:12, job 5:15,16, pr 22:22,23; too: ps 18:17Psalm 35:12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
[x]MKJV: They rewarded me evil for good; bereaving my soul.
BBE: They gave me back evil for good, troubling my soul.
KAV: 내게 선을 악으로 갚아 내 혼을 상하게 하였으나
TSK: They: ps 38:20, ps 109:3-5, 1sa 19:4,5,15, 1sa 22:13,14, pr 17:13, jer 18:20, joh 10:32; spoiling: 1sa 20:31-33, lu 23:21-23Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 35:14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
[x]MKJV: As a friend, as to my brother, I walked; as one who mourns for a mother, I was bowed down, mourning.
BBE: My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
KAV: 그가 마치 내 친구나 형제인 것처럼 내가 행동하였으며 내가 크게 몸을 굽히고 애곡하기를 자기 어머니로 인해 애곡하는 자같이 하였나이다.
TSK: I bowed: 2sa 1:11,12,17-27, lu 19:41,42; as one: ge 24:67Psalm 35:20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
[x]MKJV: For they do not speak peace; but they think deceitful things against the quiet ones of the earth.
BBE: For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
KAV: 그들은 화평을 말하지 아니하고 오히려 땅에서 평안히 거하는 자들을 대적하여 속이는 일들을 꾀하나니
TSK: For: ps 120:5-7; but: ps 31:13, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 52:2, ps 64:4-6, ps 140:2-5, jer 11:19, da 6:5, mt 26:4, ac 23:15, ac 25:3; quiet: mt 12:19,24, 1pe 2:22,23Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
[x]MKJV: Let those who delight in my justification shout and rejoice; and they shall say without ceasing, The Lord be magnified, delighting in the peace of His servant.
BBE: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.
KAV: 나의 의로운 사정을 지지하는 자들이 기뻐 외치고 즐거워하게 하소서. 참으로 그들이 계속해서 이르기를, 자기 종의 형통함을 기뻐하시는 {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: shout: ps 40:16, ps 68:3, ps 132:9,16, ps 142:7, isa 66:10,11, joh 16:22, ro 12:15, 1co 12:26; righteous cause: pr 8:18; say: ps 70:4; which: ps 149:4, jer 32:40,41, zep 3:14,17Psalm 36:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
[x]MKJV: For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate [it].
BBE: For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
KAV: 그는 자기 불법이 가증한 것으로 드러나기까지 자기 눈에서 우쭐대는도다.
TSK: For he: ps 10:3, ps 49:18, de 29:19, jer 2:23,34,35, jer 17:9, ho 12:7,8, lu 10:29, lu 16:14,15, ro 7:9, ro 10:3; until, etc: 1sa 15:18-24, 1ch 10:13,14, ro 3:9Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
[x]MKJV: For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
BBE: For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
KAV: 그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
TSK: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.: ps 37:35,36, ps 73:17-20, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 129:5-7, job 20:5-9, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
[x]MKJV: For evildoers shall be cut off; but those who wait on the LORD, they shall inherit the earth.
BBE: For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.
KAV: 악을 행하는 자들은 끊어지려니와 {주}를 바라는 자들은 땅을 상속하리라.
TSK: evil-doers: ps 37:35,36, ps 55:23, job 20:23-29, job 27:13,14-23; inherit: ps 37:11,12,29, ps 25:13, isa 58:14, isa 60:21, heb 11:16, re 5:10Psalm 37:10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
[x]MKJV: [It is] but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.
BBE: For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
KAV: 조금 있으면 사악한 자가 없어지리니 참으로 네가 그의 자리를 부지런히 살필지라도 그것이 없으리로다.
TSK: yet: ps 73:18-20, job 24:24, heb 10:36,37, 1pe 4:7, re 6:10,11; wicked: ps 37:35,36, ps 49:10, ps 103:16, job 7:10,21, job 14:10, job 20:8,9, lu 12:20,21, lu 16:27,28; thou: ps 52:5, ps 58:10,11, ps 107:42,43, 1sa 25:38,39, 2ki 9:25,34-37, es 7:10, es 8:1, isa 14:16-19Psalm 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
[x]MKJV: The LORD laughs at him; for He sees that his day is coming.
BBE: He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
KAV: [주]께서 그를 비웃으시리니 그분께서 그의 날이 다가옴을 보시는도다.
TSK: laugh: ps 2:4, pr 1:26; his day: 1sa 26:10, jer 50:27, eze 21:25,29, da 5:26Psalm 37:17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
[x]MKJV: For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholds the righteous.
BBE: For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
KAV: 사악한 자들의 팔은 부러질 터이나 의로운 자들은 {주}께서 떠받치시는도다.
TSK: arms: ps 10:15, job 38:15, eze 30:21-25; Lord: ps 37:24, ps 41:12, ps 51:12, ps 63:8, ps 119:116,117, ps 145:14, isa 41:10, isa 42:1, jude 1:24