Acts 19:9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily ㆍ in the school of one Tyrannus.
[x]MKJV: But when some were hardened and did not believe, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of one Tyrannus.
BBE: But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
KAV: 여러 사람들은 굳어져서 믿지 아니하고 오히려 무리 앞에서 그 길을 비방하니 바울이 그들을 떠나서 제자들을 분리시키고 두란노라 하는 사람의 학교에서 날마다 강론하니라.
TSK: divers: ac 7:51, ac 13:45,46, ac 18:6, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:16, ne 9:16,17,29, ps 95:8, isa 8:14, jer 7:26, jer 19:15, joh 12:40, ro 9:18, ro 11:7, heb 3:13; but spake: ac 19:23, ac 9:2, ac 22:4, ac 24:21, ac 28:22, 2ti 1:15, 2pe 2:2,12, jude 1:10; he departed: ac 14:4, ac 17:4, ac 18:7,8, mt 15:14, mt 16:4, lu 12:51-53, 1ti 6:5, 2ti 3:5; daily: ac 20:31, pr 8:34, mt 26:55, 2ti 4:2Acts 19:15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
[x]MKJV: But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?
BBE: And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?
KAV: 그 악한 영이 응답하여 이르되, 내가 예수님도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐? 하며
TSK: And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?: ac 16:17,18, ge 3:1-5, 1ki 22:21-23, mt 8:29-31, mr 1:24,34, mr 5:9-13, lu 4:33-35, lu 8:28-32Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
[x]MKJV: And sending into Macedonia two who ministered to him, Timothy and Erastus, he stayed in Asia for a time.
BBE: And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
KAV: 이에 자기를 섬기던 자들 중에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 들여보냈으나 자기는 얼마 동안 아시아에 머물렀더라.
TSK: Macedonia: ac 16:9,10, ac 18:5, ac 20:1, 2co 1:16, 2co 2:13, 2co 8:1, 2co 11:9, 1th 1:8; that ministered: ac 13:5, ac 16:3; Erastus: ro 16:23, 2ti 4:20Acts 19:26 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[x]MKJV: And you see and hear that, not only at Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, he has perverted a huge crowd, saying that those which are made with hands are no gods.
BBE: And you see, for it has come to your ears, that not only at Ephesus, but almost all through Asia, this Paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:
KAV: 또 그대들도 보고 듣거니와 이 바울이 에베소뿐 아니라 아시아의 거의 모든 지역에서 많은 사람들을 설득하고 돌아서게 하며 손으로 만든 것들은 결코 신이 아니라고 말하였노라.
TSK: that not: ac 19:10,18-20, 1co 16:8,9, 1th 1:9; that they: ac 14:15, ac 17:29, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:10-20, isa 46:5-8, jer 10:3-5,11,14,15, ho 8:6, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, ga 4:8Acts 19:27 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, ㆍ ㆍ, and ㆍ her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[x]MKJV: And not only is this dangerous to us, our share coming into dispute, but also the temple of the great goddess Artemis will be counted for nothing, and her magnificence is also about to be destroyed, whom all Asia and the world worships.
BBE: And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
KAV: 그러므로 우리의 이 생업이 무시당할 위험에 놓였을 뿐 아니라 온 아시아와 세상이 숭배하는 위대한 여신 다이아나의 신전도 멸시를 당하고 그녀의 위엄도 훼손당하게 되었도다, 하더라.
TSK: that not: ac 19:21, zep 2:11, mt 23:14, 1ti 6:5; whom: 1jo 5:19, re 13:3,8Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 19:39 But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
[x]MKJV: But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
BBE: But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
KAV: 만일 너희가 다른 문제에 대하여 무엇을 문의하려거든 합법적인 집회에서 결정할지니라.Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house,
[x]MKJV: [and] how I kept back nothing that was profitable, but have shown you and have taught you publicly, and from house to house,
BBE: And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,
KAV: 너희에게 유익한 것은 어떤 것도 숨기지 아니하고 너희에게 보여 주며 공중 앞에서 또 집에서 집으로 다니며 너희를 가르치고
TSK: I kept: ac 20:27,31, ac 5:2, de 4:5, ps 40:9,10, eze 33:7-9, 1co 15:3, col 1:28; profitable: 1co 12:7, 1co 14:6, php 3:1, 2ti 3:16,17; and have: ac 20:31, ac 2:46, ac 5:42, mr 4:34, 2ti 4:2Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[x]MKJV: But none of these things move me, neither do I count my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus [Christ], to testify fully the gospel of the grace of God.
BBE: But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
KAV: 이 일들 중 어떤 것도 결코 나를 움직이지 못하며 또한 내가 나의 생명도 내게 귀한 것으로 여기지 아니하노니 이것은 내가 나의 달려갈 길과 [주] 예수님께 받은 사역 곧 [하나님]의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라.
TSK: none: ac 21:13, ro 8:35-39, 1co 15:58, 2co 4:1,8,9,16-18, 2co 6:4-10, 2co 7:4, 2co 12:10, eph 3:13, 1th 2:2, 1th 3:3, 2ti 1:12, 2ti 3:11, 2ti 4:17, heb 10:34, heb 12:1-3; neither: 2co 5:8, php 1:20-23, php 2:17, col 1:24, 1jo 3:16, re 12:11; I might: joh 17:4, 1co 9:24-27, php 3:13-15, 2ti 4:6-8; and the: ac 1:17, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:17,18, 2co 4:1, ga 1:1, tit 1:3; to testify: ac 20:21, joh 15:27, heb 2:3,4; the gospel: ac 14:3, lu 2:10,11, ro 3:24-26, ro 4:4, ro 5:20,21, ro 11:6, eph 1:6, eph 2:4-10, tit 2:11, tit 3:4-7, 1pe 5:12Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: Then Paul answered, What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
BBE: Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KAV: 이에 바울이 응답하되, 너희가 무슨 뜻으로 슬피 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 [주] 예수님의 이름을 위해 예루살렘에서 결박당하는 것뿐 아니라 죽는 것도 각오하고 있노라, 하니
TSK: What: 1sa 15:14, isa 3:15, eze 18:2, jon 1:6; to weep: ac 20:37, 1sa 1:8, php 2:26, 2ti 1:4; for: ac 20:24, ro 8:35-37, 1co 15:31, 2co 4:10-17, 2co 11:23-27, php 1:20,21, php 2:17, col 1:24, 2ti 2:4-6, 2ti 4:6, 2pe 1:14, re 3:10, re 12:11Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 21:39 But Paul said, I am ㆍ a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
[x]MKJV: But Paul said, I am a man, a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen [of] no small city. And I beseech you, allow me to speak to the people.
BBE: But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, which is not an unimportant town: I make a request to you to let me say a word to the people.
KAV: 바울이 이르되, 나는 유대인으로 미천한 도시가 아닌 길리기아의 다소 시 시민이니 간청하건대 내가 백성에게 말하도록 허락하라, 하매
TSK: I am: ac 9:11,30, ac 22:3, ac 23:34; Cilicia: ac 6:9, ac 15:23,41; a citizen: ac 16:37, ac 22:25-29, ac 23:27; suffer: ac 21:37, 1pe 3:15, 1pe 4:15,16Acts 22:9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
[x]MKJV: And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me.
BBE: And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.
KAV: 나와 함께 있던 사람들은 참으로 그 빛을 보고 두려워하였으나 내게 말씀하시는 분의 음성은 듣지 못하였더라.
TSK: saw: ac 9:7, da 10:7; but: joh 12:29,30Acts 22:28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
[x]MKJV: And the chiliarch answered, With a great sum I bought this citizenship. And Paul said, But I was even born [free].
BBE: And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
KAV: 총대장이 응답하되, 나는 많은 돈을 들여 이 자유를 얻었노라, 하니 바울이 이르되, 나는 나면서부터 자유한 자니라, 하니라.Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[x]MKJV: But when Paul saw that the one part were Sadducees and the other part Pharisees, he cried out in the sanhedrin, Men! Brothers! I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I am being judged because of the hope and resurrection of [the] dead.
BBE: But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.
KAV: 그러나 바울이 그들의 일부분은 사두개인이요 다른 일부분은 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되, 사람들아 형제들아, 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라. 죽은 자들의 소망과 부활로 인하여 내가 불려와 심문을 받노라, 하니라.
TSK: Paul: mt 10:16; I am: ac 26:5, php 3:5; of the hope: ac 24:15,21, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
[x]MKJV: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
BBE: For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.
KAV: 이는 사두개인들은 부활도 없고 천사나 영도 없다고 말하되 바리새인들은 둘 다를 시인하기 때문이라.
TSK: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.: ac 4:1, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 23:29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
[x]MKJV: whom I found be accused of questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds.
BBE: Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.
KAV: 그가 그들의 율법 문제들로 고소를 당하였지만 죽이거나 결박할 사유가 그에게 하나도 없음을 내가 깨닫게 되었나이다.
TSK: questions: ac 23:6-9, ac 18:15, ac 24:5,6,10-21, ac 25:19,20; but: ac 25:7,8,11,25, ac 26:31Acts 24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
[x]MKJV: But the chiliarch Lysias came with much force, taking [him] away out of our hands,
BBE: []
KAV: 그러나 총대장 루시아가 우리를 기습하여 큰 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 데리고 가서
TSK: the chief: ac 21:31-33, ac 23:23-32, pr 4:16; great: ac 21:35, ac 23:10