Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
[x]MKJV: Do not fear; for I [am] with you; be not dismayed; for I [am] your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
BBE: Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
KAV: ¶ 너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 [하나님]이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.
TSK: Fear: isa 41:13,14, isa 12:2, isa 43:1,5, isa 44:2, isa 51:12,13, ge 15:1, de 20:1, de 31:6-8, jos 1:9, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 27:1, ps 46:1,2,7,11, lu 1:13,30, lu 2:10,11, ro 8:31; for I am thy God: isa 52:7, isa 60:19, 1ch 12:18, ps 147:12, ho 1:9, zec 13:9, joh 8:54,55; I will strengthen: isa 40:29-31, de 33:27-29, ps 29:11, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, php 4:13; I will uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 145:14; the right: ps 65:5, ps 89:13,14, ps 99:4, ps 144:8,11Isaiah 41:11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
[x]MKJV: Behold, all those who were angered against you shall be ashamed and confounded; they shall be as nothing. And those who fight with you shall perish.
BBE: Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.
KAV: 보라, 네게 분노하던 모든 자들이 부끄러움을 당하고 당황하며 아무것도 아닌 것처럼 되고 너와 다투는 자들이 멸망하리라.
TSK: all they: isa 45:24, isa 49:26, isa 54:17, isa 60:12-14, ex 11:8, ex 23:22, zec 12:3, ac 13:8-11, ac 16:39, re 3:9; as nothing: isa 41:24,29, isa 40:17, da 4:35Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider ㆍ them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
[x]MKJV: Let them bring [them] out, and tell us what shall happen; let them reveal the former things, what they [are], that we may look on them and know the final end of them; or declare to us things to come.
BBE: Let the future be made clear to us: give us news of the past things, so that we may give thought to them; or of the things to come, so that we may see if they are true.
KAV: 그들은 그것들을 가져오고 앞으로 일어날 일을 보이며 또 이전 일들이 어떠했는지도 보일지니라. 그리하면 우리가 그것들을 깊이 생각하고 그것들의 결말을 알리라. 또는 앞으로 있을 일들을 우리에게 밝히 보이며
TSK: and shew: isa 42:9, isa 43:9-12, isa 45:21, isa 48:14, joh 13:19, joh 16:14Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
[x]MKJV: Reveal the near things after this, so that we may know that you [are] gods. Yes, do good, or do evil, so that we may be amazed and see together.
BBE: Give us word of what will be after this, so that we may be certain that you are gods: yes, do good or do evil, so that we may all see it and be surprised.
KAV: 이 후에 일어날 일들을 보여 주어 너희가 신들인 줄 우리가 알게 하라. 참으로 선을 행하든지 악을 행하든지 하라. 그리하면 우리가 놀라서 그것을 함께 바라보리라.
TSK: that we may know: isa 42:9, isa 44:7,8, isa 45:8, isa 46:9,10, joh 13:19, ac 15:18; do good: isa 45:7, isa 46:7, jer 10:5Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
[x]MKJV: He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
BBE: He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
KAV: 그는 외치지 아니하고 자기 목소리를 높이지 아니하며 그것을 거리에 들리게 하지 아니하고
TSK: He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.: zec 9:9, mt 11:29, mt 12:16-20, lu 17:20, 2ti 2:24, 1pe 2:23Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
[x]MKJV: He shall not fail nor be discouraged until He has set judgment in the earth; and the coasts shall wait for His law.
BBE: His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.
KAV: 그는 쇠하지 아니하고 낙담하지 아니하며 마침내 땅에 공의를 세우리니 섬들이 그의 법을 바라리라.
TSK: shall not: isa 9:7, isa 49:5-10, isa 52:13-15, isa 53:2-12, joh 17:4,5, heb 12:2-4, 1pe 2:22-24; and the isles: isa 42:12, isa 2:2-4, isa 11:9-12, isa 24:15,16, isa 41:5, isa 55:5, isa 60:9, isa 66:19, ge 49:10, ps 22:27, ps 72:8-11, ps 98:2,3, mic 4:1-3, zec 2:11, ro 16:26, 1co 9:21Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
[x]MKJV: They are turned back, they are greatly ashamed, those who trust in graven images and who say to the images, You [are] our gods.
BBE: They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
KAV: ¶ 새긴 형상들을 신뢰하며 부어 만든 형상들에게 말하기를, 당신들은 우리의 신이니이다, 하는 자들은 뒤로 물러가 크게 부끄러움을 당하리라.
TSK: be greatly: isa 1:29, isa 44:11, isa 45:16,17, ps 97:7, jer 2:26,27, hab 2:18-20; say to: isa 44:17, ex 32:4,8Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
[x]MKJV: When you pass through the waters, I [will be] with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame kindle on you.
BBE: When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.
KAV: 네가 물 가운데로 지나갈 때에 내가 너와 함께하리라. 강들을 건널 때에 강들이 네 위로 넘쳐흐르지 못하며 네가 불 속을 걸어갈 때에 타지도 아니하고 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
TSK: passest: isa 8:7-10, isa 11:15,16, ex 14:29, jos 3:15-17, ps 66:10,12, ps 91:3-5, am 9:8,9, mt 7:25-27, heb 11:29; I will be: isa 41:10,14, de 31:6-8, jos 1:5,9, ps 23:4, ps 46:4-7, ps 91:15, mt 1:23, 2co 12:9,10, 2ti 4:17,22; when thou walkest: da 3:25-27, zec 13:9, mal 3:2,3, mal 4:1, lu 21:12-18, 1co 3:13-15, heb 11:33-38, 1pe 4:12,13Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
[x]MKJV: Let all the nations be brought together, and let the people be gathered; who among them can declare this and make us hear former things? Let them bring out their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, [It is] true.
BBE: Let all the nations come together, and let the peoples be present: who among them is able to make this clear, and give us word of earlier things? let their witnesses come forward, so that they may be seen to be true, and that they may give ear, and say, It is true.
KAV: 모든 민족들은 함께 모이고 백성들은 집결할지니라. 그들 가운데 누가 이 일을 밝히 드러내며 이전 일들을 우리에게 보일 수 있겠느냐? 그들은 자기들의 증인들을 내놓아 스스로 의롭게 되든지 혹은 그들이 듣고, 그것은 진리라, 하게 하라.
TSK: all the: isa 45:20,21, isa 48:14, ps 49:1,2, ps 50:1, joe 3:11; who among: isa 41:21-26, isa 44:7-9, isa 46:10, isa 48:5,6; that they may: isa 43:26, jos 24:15-24, 1ki 18:21-24,36-39Isaiah 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
[x]MKJV: You [are] My witnesses, says the LORD, and My servant whom I have chosen; that you may know and believe Me, and understand that I [am] He. Before Me no God was formed, nor shall there be after Me.
BBE: You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 신이 없었으며 나 이후에도 없으리라.
TSK: my witnesses: isa 43:12, isa 44:8, joh 1:7,8, joh 15:27, ac 1:8, 1co 15:15; and my servant: isa 42:1, isa 55:4, php 2:7, col 1:7, re 1:2,5, re 3:14; that ye: isa 40:21,22, isa 41:20, isa 45:6, isa 46:8,9, joh 20:31; I am he: isa 41:4, isa 44:6-8Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
[x]MKJV: Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
BBE: Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
KAV: 나로 하여금 기억하게 하라. 우리가 함께 변론하자. 너는 밝히 드러냄으로 의롭게 되라.
TSK: Put: isa 1:18, ge 32:12, job 16:21, job 23:3-6, job 40:4,5, ps 141:2, jer 2:21-35, eze 36:37, ro 11:35; declare: isa 43:9, job 40:7,8, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-14, ro 8:33, ro 10:3Isaiah 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
[x]MKJV: Fear not, nor be afraid; have I not told you and made you hear since then? So you [are] My witnesses. Is there a God besides Me? Yea, [there is] none. I have not known a Rock.
BBE: Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
KAV: 너희는 두려워하지 말고 무서워하지 말라. 내가 그때부터 네게 말하여 그것을 밝히 알리지 아니하였느냐? 너희는 나의 증인이니라. 나 외에 신이 있느냐? 참으로 신은 없나니 나는 다른 신을 알지 못하노라.
TSK: neither: isa 44:2, isa 41:10-14, pr 3:25,26, jer 10:7, jer 30:10,11, joh 6:10; have declared: isa 42:9, isa 48:5, ge 15:13-21, ge 28:13-15, ge 46:3, ge 48:19, ge 49:1-28, le 26:1-46, de 4:25-31, de 28:1-68; ye are: isa 43:10,12, ezr 1:2, ezr 8:22, da 2:28,47, da 3:16-28, da 4:25, da 5:23-30, da 6:22, ac 1:8, ac 14:15, ac 17:23-31, heb 12:1, 1jo 1:2; Is there: isa 44:6, isa 45:5,6, isa 46:9, de 4:35,39, de 32:39, 1sa 2:2, 2sa 22:32, joh 1:1, joh 10:30; no God: de 32:4,31, ps 18:31Isaiah 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
[x]MKJV: Those who make a graven image [are] all of them vanity; and the things in which they delight shall not help; and they [are] their own witnesses. They do not see nor know, that they may be ashamed.
BBE: Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.
KAV: ¶ 새긴 형상을 만드는 자들은 다 헛되며 그들이 기뻐하는 것들은 유익을 끼치지 못하리니 그것들이 그들의 증인이로다. 그것들은 보지도 못하며 알지도 못한즉 그들이 부끄러움을 당하리라.
TSK: make: isa 41:24,29, de 27:15, ps 97:7, jer 10:3-8,14,15; and their: isa 2:20,21, isa 37:18-20, isa 46:1,2,6,7, jud 10:14, 1ki 18:26-40, jer 2:11,27,28, jer 14:22, jer 16:19,20, da 5:23, ho 8:4-6, hab 2:18-20, 1co 8:4; delectable: da 11:38; their own: isa 44:18,20, isa 42:18, isa 43:8, isa 45:20, ps 115:8, ps 135:18, ro 1:22, 2co 4:4, eph 4:18, eph 5:8Isaiah 44:11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
[x]MKJV: Behold, all his companions shall be ashamed; and the craftsmen; they [are] from men. They shall assemble; all of them shall stand; they shall dread; they shall be ashamed together.
BBE: Truly, all those who make use of secret arts will be put to shame, and their words of power are only words of men: let them all come forward together; they will all be in fear and be put to shame.
KAV: 보라, 그의 모든 동료들이 부끄러움을 당하리라. 그 장인들 곧 그들은 사람일 뿐이라. 그들이 함께 모여 서 있게 하라. 그리할지라도 그들은 두려워하며 함께 부끄러움을 당하리로다.
TSK: all his: isa 1:29, isa 42:17, isa 45:16, 1sa 5:3-7, 1sa 6:4,5, ps 97:7, jer 2:26,27, jer 10:14, jer 51:17; let them all: isa 41:5-7, jud 6:29-32, jud 16:23-30, 1ki 18:19-29,40, da 3:1-7, da 5:1-6, ac 19:24-34, re 19:19-21Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
[x]MKJV: And it shall be for a man to burn; for he will take some of it and warm himself. Yes, he kindles [it] and bakes bread; yes, he makes a god and worships; he makes it a graven image and falls down to it.
BBE: Then it will be used to make a fire, so that a man may get warm; he has the oven heated with it and makes bread: he makes a god with it, to which he gives worship: he makes a pictured image out of it, and goes down on his face before it.
KAV: 그러면 그 나무는 사람을 위한 땔감이 되리니 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게도 하고 참으로 거기에 불을 붙여 빵을 굽기도 하는도다. 참으로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하기도 하며 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드리기도 하는도다.
TSK: he maketh a god: isa 44:10, isa 45:20, jud 2:19, 2ch 25:14, re 9:20Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
[x]MKJV: Remember these, O Jacob and Israel; for you [are] My servant; I have formed you; you [are] My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.
BBE: Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.
KAV: ¶ 오 야곱 곧 이스라엘아, 너는 내 종이니 이것들을 기억하라. 내가 너를 지었으니 너는 내 종이니라. 오 이스라엘아, 너는 내게서 잊히지 아니하리라.
TSK: Remember: isa 42:23, isa 46:8,9, de 4:9,23, de 31:19-21, de 32:18; thou art: isa 44:1,2, isa 41:8,9, isa 43:1,7,15; thou shalt: isa 49:15,16, ro 11:28,29Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
[x]MKJV: who makes the word of His servant sure, and makes good the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, She shall have people; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the waste places of it;
BBE: Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
KAV: 자기 종의 말을 확증하며 자기 사자들의 계획을 이행하고 예루살렘에게는 이르기를, 네 안에 사람이 거주하리라, 하며 유다의 도시들에게는 이르기를, 너희가 세워지리라. 내가 그것들의 무너진 곳들을 일으켜 세우리라, 하고
TSK: confirmeth: isa 42:9, ex 11:4-6, ex 12:29,30, 1ki 13:3-5, 1ki 18:36-38, eze 38:17, zec 1:6, mt 26:56, lu 24:44, ac 2:25-28, 2pe 1:19-21; that saith: isa 54:3,11,12, isa 60:10, ezr 2:70, ps 102:13-16, ps 147:2, jer 30:18, jer 31:4,38-40, jer 33:7, eze 36:33-36, da 9:25, zec 2:4, zec 12:6, zec 14:10,11; and I will: isa 58:12, ne 1:3, ne 2:3, ne 3:1-32, am 9:14; decayed places: isa 61:4, eze 36:10Isaiah 44:27 That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
[x]MKJV: who says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers;
BBE: Who says to the deep, Be dry, and I will make your rivers dry:
KAV: 깊음에게는 이르기를, 마르라. 내가 네 강들을 마르게 하리라, 하며
TSK: Be dry: isa 11:15,16, isa 42:15, isa 43:16, isa 51:15, ps 74:15, jer 50:38, jer 51:32,36, re 16:12Isaiah 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
[x]MKJV: who says of Cyrus, [He is] My shepherd, and shall do all My pleasure; even saying to Jerusalem, You shall be built; and to the temple, Your foundation shall be laid.
BBE: Who says of Cyrus, He will take care of my sheep, and will do all my pleasure: who says of Jerusalem, I will give the word for your building; and of the Temple, Your bases will be put in place.
KAV: 고레스에 대하여는 이르기를, 그는 내 목자라. 그가 나의 기뻐하는 것을 다 행하리라, 하고 예루살렘에게는 이르기를, 너는 세워지리라, 하며 성전에게는 이르기를, 네 기초가 놓이리라, 하는 자니라.
TSK: Cyrus: isa 42:15, isa 45:1,3, isa 46:11, isa 48:14,15, da 10:1; my shepherd: isa 63:11, ps 78:71,72; saying: isa 45:13, 2ch 36:22,23, ezr 1:1-3, ezr 6:3-18