Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which ㆍ of them it was that should do this thing.
[x]MKJV: And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing.
BBE: And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
KAV: 그들이 자기들 중에 이런 일을 행할 자가 누구일까 하고 자기들끼리 묻기 시작하더라.
TSK: And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.: mt 26:22, mr 14:19, joh 13:22-25Luke 22:24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted ㆍ the greatest.
[x]MKJV: And there was also a dispute among them as to which of them seems to be greater.
BBE: And there was an argument among them about which of them was the greatest.
KAV: ¶ 또한 그들 사이에 그분께서 자기들 중의 누구를 가장 큰 자로 여기실까 하는 일로 다툼이 있으매
TSK: And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.: lu 9:46, mt 20:20-24, mr 9:34, mr 10:37-41, ro 12:10, 1co 13:4, php 2:3-5, jas 4:5,6, 1pe 5:5,6Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
[x]MKJV: And going out, according to [His] custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him.
BBE: And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
KAV: ¶ 그분께서 나아가사 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시매 그분의 제자들도 그분을 따라갔더니
TSK: he came: mt 26:36-38, mr 14:32-34, joh 18:1,2; as: lu 21:37, mr 11:11,19, mr 13:3Luke 22:40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
[x]MKJV: And when He was at the place, He said to them, Pray that you do not enter into temptation.
BBE: And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
KAV: 그분께서 그곳에서 그들에게 이르시되, 너희가 시험에 빠지지 않게 기도하라, 하시고
TSK: Pray: lu 22:46, lu 11:4, 1ch 4:10, ps 17:5, ps 19:13, ps 119:116,117,133, pr 30:8,9, mt 6:13, mt 26:41, mr 14:38, 2co 12:7-10, eph 6:18,19, 1pe 4:7, 1pe 5:8,9, re 3:10Luke 22:41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down ㆍ, and prayed,
[x]MKJV: And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed,
BBE: And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
KAV: 그들에게서 물러나 돌을 던지면 닿을 수 있는 곳으로 가사 무릎을 꿇고 기도하며
TSK: and kneeled: mt 26:39, mr 14:35Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[x]MKJV: And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BBE: And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
KAV: 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.
TSK: being: ge 32:24-28, ps 22:1,2,12-21, ps 40:1-3, ps 69:14-18, ps 88:1-18, ps 130:1,2, ps 143:6,7, la 1:12, la 3:53-56, jon 2:2,3, joh 12:27, heb 5:7; his: isa 53:10, la 1:12, ro 8:32Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
[x]MKJV: And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
BBE: And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
KAV: 그분께서 기도를 마치고 일어나 자기 제자들에게 오사 그들이 슬픔에 지쳐 잠든 것을 보시고
TSK: sleeping: mt 26:40,43, mr 14:37,40,41Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
[x]MKJV: And [as] He [was] yet speaking, behold a crowd! And he who was called Judas, one of the Twelve, went before them. And he drew near Jesus to kiss Him.
BBE: And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 한 무리가 오고 또 열둘 중의 하나인 유다라 하는 자가 그들보다 앞서 와서 예수님께 입을 맞추려고 그분께 가까이 나오더라.
TSK: while: mt 26:45-47, mr 14:41-43, joh 18:2-9; Judas: lu 22:3-6, mt 26:14-16,47, mr 14:10,43, ac 1:16-18Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[x]MKJV: But a certain slave-girl saw him as he sat by the fire and earnestly looked on him and said, This [man] was with him also.
BBE: And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
KAV: 그런데 어떤 하녀가 베드로가 불 곁에 앉을 때에 그를 보고 유심히 그를 바라보며 이르되, 이 사람도 그와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: a certain maid: mt 26:69, mr 14:6,17,66-68, joh 18:17Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[x]MKJV: And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
BBE: And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
KAV: 한 시간쯤 시간이 지나서 또 다른 사람이 자신 있게 단언하여 이르되, 이자는 갈릴리 사람이므로 진실로 그와 함께 있었느니라, 하매
TSK: confidently: mt 26:73,74, mr 14:69,70, joh 18:26,27Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[x]MKJV: And when day came, the body of elders of the people, and the chief priests and the scribes, came together. And they led Him to the sanhedrin, saying,
BBE: And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
KAV: ¶ 날이 밝으매 백성의 장로들과 수제사장들과 서기관들이 즉시 함께 모여 그분을 자기들의 공회로 끌고 들어가 이르되,
TSK: as soon: mt 27:1, mr 15:1; elders: ps 2:1-3, ac 4:25-28, ac 22:5Luke 23:7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[x]MKJV: And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
BBE: And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
KAV: 그분이 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 곧 헤롯에게 그분을 보내었는데 그때에 헤롯도 예루살렘에 있더라.
TSK: Herod's: lu 3:1, lu 13:31Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[x]MKJV: And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he had desired to see Him [for] a long [time], because he had heard many things about Him. And he hoped to see some miracle done by Him.
BBE: Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
KAV: ¶ 헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
TSK: for: lu 9:7-9, mt 14:1, mr 6:14; and he: lu 4:23, 2ki 5:3-6,11, ac 8:19Luke 23:19 (Who for ㆍ a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[x]MKJV: (who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder).
BBE: Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
KAV: (그는 그 도시에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자더라.)
TSK: (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.): lu 23:2,5, ac 3:14Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 23:44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[x]MKJV: And it was about [the] sixth hour, and there was a darkness over all the earth until [the] ninth hour.
BBE: And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
KAV: 그 때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.
TSK: it: mt 27:45, mr 15:33; there: ex 10:21-23, ps 105:28, joe 2:31, am 5:18, am 8:9, hab 3:8-11, ac 2:20Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
[x]MKJV: And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
BBE: The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
KAV: 또 해가 어두워지고 성전의 휘장이 한가운데가 찢어지니라.
TSK: and the veil: ex 26:31, le 16:12-16, 2ch 3:14, mt 27:51, mr 15:38, eph 2:14-18, heb 6:19, heb 9:3-8, heb 10:19-22