Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
[x]MKJV: And he brought Him to Jerusalem and sat Him on a pinnacle of the temple and said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down from here.
BBE: And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,
KAV: 그가 또 그분을 데리고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 그분을 세우고 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 여기서 뛰어내리라.
TSK: brought: job 2:6, mt 4:5; on: 2ch 3:4; If: lu 4:3, mt 4:6, mt 8:29, ro 1:4Luke 4:12 And Jesus answering said unto him, It is said ㆍ, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: And Jesus answering said to him, It has been said, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Thou: de 6:16, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:8,9Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
[x]MKJV: And all bore witness to Him and wondered at the gracious words which came out of His mouth. And they said, Is this not Joseph's son?
BBE: And they were all giving witness, with wonder, to the words of grace which came from his mouth: and they said, Is not this the son of Joseph?
KAV: 모두가 그분에 대해 증언하고 그분의 입에서 나온 은혜로운 말씀들에 놀라서 이르되, 이 사람은 요셉의 아들이 아니냐? 하더라.
TSK: the gracious: lu 2:47, lu 21:15, ps 45:2,4, pr 10:32, pr 16:21, pr 25:11, ec 12:10,11, so 5:16, isa 50:4, mt 13:54, mr 6:2, joh 7:46, ac 6:10, tit 2:8; Is not: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
[x]MKJV: And He said to them, You will surely say this proverb to Me, Physician, heal yourself. Whatever [we] have heard done in Capernaum, do also here in your native-place.
BBE: And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 분명히, 의사여, 너 자신을 고치라, 한 이 격언을 내게 말하며, 우리가 들은바 네가 가버나움에서 행한 모든 일을 여기 네 고향에서도 행하라, 하리라, 하시고
TSK: Physician: lu 6:42, ro 2:21,22; whatsoever: mt 4:13,23, mt 11:23,24, joh 4:48; do: joh 2:3,4, joh 4:28, joh 7:3,4, ro 11:34,35, 2co 5:16; thy country: mt 13:54, mr 6:1Luke 4:24 And he said, Verily, I say unto you ㆍ, No prophet is accepted in his own country.
[x]MKJV: And He said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his native-place.
BBE: And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.
KAV: 또 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 어떤 대언자도 자기 고향에서는 인정받지 못하느니라.
TSK: No: mt 13:57, mr 6:4,5, joh 4:41,44, ac 22:3,18-22Luke 4:43 And he said unto them ㆍ, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
[x]MKJV: And He said to them, I must proclaim the gospel, the kingdom of God, to other cities, because I was sent on this [mission] ,
BBE: But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 반드시 다른 도시들에서도 [하나님]의 왕국을 선포하여야 하리니 이런 까닭으로 내가 보내어졌노라, 하시고
TSK: I must: mr 1:14,15,38,39, joh 9:4, ac 10:38, 2ti 4:2; therefore: isa 42:1-4, isa 48:16, isa 61:1-3, joh 6:38-40, joh 20:21Luke 5:4 Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
[x]MKJV: And as He stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let your nets down for a haul.
BBE: And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
KAV: 이제 말씀을 그치시고 시몬에게 이르시되, 깊은 데로 가서 너희 그물들을 내려 한 번 끌어당기라, 하시매
TSK: Launch: mt 17:27, joh 21:6Luke 5:5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
[x]MKJV: And answering, Simon said to Him, Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Yet at Your word I will let down the net.
BBE: And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.
KAV: 시몬이 응답하여 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 밤새도록 수고하였어도 아무것도 잡지 못하였으나 그럼에도 불구하고 선생님의 말씀에 따라 내가 그물을 내리리이다, 하고
TSK: we: ps 127:1,2, eze 37:11,12, joh 21:3; nevertheless: lu 6:46-48, 2ki 5:10-14, eze 37:4-7, joh 2:5, joh 15:14Luke 5:10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
[x]MKJV: and so also [were] James and John, [the] sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Do not fear, from now on you will be taking men alive.
BBE: And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Jesus said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.
KAV: 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐더라. 예수님께서 시몬에게 이르시되, 두려워하지 말라. 이제부터는 네가 사람들을 낚으리라, 하시니
TSK: James: lu 6:14, mt 4:21, mt 20:20; partners: lu 5:7, 2co 8:23; from: eze 47:9,10, mt 4:19, mt 13:47, mr 1:17, ac 2:4Luke 5:20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
[x]MKJV: And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.
BBE: And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.
KAV: 그분께서 그들의 믿음을 보시고 그에게 이르시되, 사람아, 네 죄들을 용서받았느니라, 하시니라.
TSK: he saw: ge 22:12, joh 2:25, ac 11:23, ac 14:9, jas 2:18; Man: lu 7:48, ps 90:7,8, ps 107:17,18, isa 38:17, mt 9:2, mr 2:5, joh 5:14, 2co 2:10, col 3:13, jas 5:14,15Luke 5:22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
[x]MKJV: But knowing their thoughts, answering, Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?
BBE: But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 응답하여 그들에게 이르시되, 너희가 마음속으로 무엇을 따져 보느냐?
TSK: perceived: 1ch 28:9, ps 139:2, pr 15:26, isa 66:18, eze 38:10, mt 9:4, mt 12:25, heb 4:12, re 2:23; What: lu 24:38, mr 8:17, ac 5:3Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 5:27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
[x]MKJV: And after these things He went out and saw a tax-collector named Levi, sitting at the tax-office. And [He] said to him, Follow Me.
BBE: And after these things he went out, and saw Levi, a tax-farmer, seated at the place where taxes were taken, and said to him, Come after me.
KAV: ¶ 이 일들 후에 그분께서 나아가사 레위라 하는 세리가 세금 받는 곳에 앉아 있는 것을 보시고 그에게, 나를 따르라, 하시니
TSK: and saw: mt 9:9-13, mt 10:3; Matthew: mr 2:13,14, mr 3:18; Follow me: lu 18:22, mt 4:19-21, mt 8:22, mt 16:24, joh 1:43, joh 12:26, joh 21:19-22Luke 5:31 And Jesus answering said unto them, They that are whole need ㆍ not a physician; but they that are sick.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, Those who are sound do not need a physician, but those who are sick.
BBE: And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니
TSK: They that: jer 8:22, mt 9:12,13, mr 2:17Luke 5:33 And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
[x]MKJV: And they said to Him, Why do John's disciples fast often and make prayers, and also [the disciples] of the Pharisees, but yours eat and drink?
BBE: And they said to him, The disciples of John frequently go without food, and make prayers, and so do the disciples of the Pharisees; but your disciples take food and drink.
KAV: ¶ 그들이 그분께 이르되, 요한의 제자들은 자주 금식하며 기도하고 바리새인들의 제자들 또한 그리하는데 어찌하여 당신의 제자들은 먹고 마시나이까? 하매
TSK: Why: lu 18:12, isa 58:3-6, zec 7:6, mt 9:14-17, mr 2:18-22; and make: lu 11:1, lu 20:47, pr 28:9, isa 1:15, mt 6:5,6, mt 23:14, mr 12:40, ac 9:11, ro 10:2,3; but: lu 7:34,35Luke 5:34 And he said unto them ㆍ, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
[x]MKJV: But He said to them, Can you make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
BBE: And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 너희가 그들을 금식하게 할 수 있겠느냐?
TSK: the children: jud 14:10,11, ps 45:14, so 2:6,7, so 3:10,11, so 5:8, so 6:1, mt 25:1-10, re 19:7-9; bridegroom: ps 45:10-16, isa 54:5, isa 62:5, zep 3:17, mt 22:2, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27Luke 6:2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
[x]MKJV: And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?
BBE: But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 어떤 바리새인들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하느냐? 하니
TSK: Why: lu 6:7-9, lu 5:33, mt 12:2, mt 15:2, mt 23:23,24, mr 2:24, joh 5:9-11,16, joh 9:14-16; not: ex 22:10, ex 31:15, ex 35:2, nu 15:32-35, isa 58:13Luke 6:3 And Jesus answering them ㆍ said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;
BBE: And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 이 일도 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:3,5, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, mr 2:25, mr 12:10,26; what: 1sa 21:3-6, mt 12:3,4, mr 2:25,26Luke 6:5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
[x]MKJV: And He said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.
BBE: And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]은 또한 안식일의 [주]니라, 하시니라.
TSK: And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.: mt 11:5-8, mr 2:27, mr 9:7, re 1:10Luke 6:8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
[x]MKJV: But He knew their thoughts and said to the man who had the withered hand, Rise up and stand in the middle. And he arose and stood.
BBE: But he had knowledge of their thoughts; and he said to the man whose hand was dead, Get up and come into the middle. And he got up and came forward.
KAV: 그분께서 그들의 생각을 아시고 손이 오그라든 사람에게 이르시되, 일어나서 한가운데로 나와 서라, 하시니 그가 일어나 서서 앞으로 나오니라.
TSK: But: lu 5:22, 1ch 28:9, 1ch 29:17, job 42:2, ps 44:21, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; Rise: isa 42:4, joh 9:4, ac 20:24, ac 26:26, php 1:28, 1pe 4:1