Numbers 32:34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
[x]MKJV: And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,
BBE: And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
KAV: ¶ 갓 자손은 디본과 아다롯과 아로엘과
TSK: Dibon: nu 32:3, nu 21:20, nu 33:45,46; Aroer: de 2:36, isa 17:2Numbers 32:37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
[x]MKJV: And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjath-aim,
BBE: And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
KAV: 르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과
TSK: Heshbon: nu 32:3, nu 21:27, isa 15:4Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
[x]MKJV: And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who [was] in it.
BBE: And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 므낫세의 아들인 마길의 자손이 길르앗에 가서 그것을 빼앗고 거기 있던 아모리 족속을 쫓아내매
TSK: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.: nu 26:29, ge 50:23, jos 17:1Numbers 32:40 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
[x]MKJV: And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.
BBE: And Moses gave Gilead to Machir, the son of Manasseh; and he made it his living-place.
KAV: 모세가 길르앗을 므낫세의 아들 마길에게 주니 그가 그 안에 거하니라.
TSK: And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.: de 3:13-15, jos 13:29-31, jos 17:1Numbers 32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
[x]MKJV: And Jair the son of Manasseh went and took the small towns of it, and called them Havoth-jair.
BBE: And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.
KAV: 므낫세의 아들 야일은 가서 그것의 작은 고을들을 빼앗고 그것들을 하봇야일이라 불렀으며
TSK: Jair: de 3:14, jos 13:30, 1ch 2:21-23; Havoth-jair: jud 10:4, 1ki 4:13Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
[x]MKJV: And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the LORD. And these [are] their journeys according to their starting-places.
BBE: And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
KAV: 모세가 {주}의 명령에 의거하여 그들의 여정을 따라 그들이 나아간 것을 기록하였는데 그들이 나아간 대로 그들의 여정이 이러하니라.
TSK: journeys: nu 9:17-23, nu 10:6,13, de 1:2, de 10:11Numbers 33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth ㆍ day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
[x]MKJV: And they pulled up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover the sons of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
BBE: On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
KAV: 그들이 첫째 달 곧 첫째 달 십오일에 라암셋에서 떠나니라. 유월절 다음 날에 이스라엘 자손이 온 이집트 사람들의 눈앞에서 높은 손과 함께 나왔으니
TSK: they departed: ge 47:11, ex 1:11, ex 12:37; in the first: ex 12:2, ex 13:4; with an high: ex 14:8, ps 105:38, isa 52:12, mic 2:13Numbers 33:5 And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up from Rameses and pitched in Succoth.
BBE: So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.
KAV: 이스라엘 자손이 라암셋에서 움직여 숙곳에 진을 쳤고
TSK: removed: ex 12:37Numbers 33:6 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
[x]MKJV: And they pulled up from Succoth and pitched in Etham, in the edge of the wilderness.
BBE: And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
KAV: 숙곳에서 떠나 광야 끝에 있는 에담에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 13:20Numbers 33:8 And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
[x]MKJV: And they pulled up from before Pihahiroth and passed through the middle of the Sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
BBE: And journeying on from before Hahiroth, they went through the sea into the waste land: they went three days' journey through the waste land of Etham and put up their tents in Marah.
KAV: 비하히롯 앞에서 떠나 바다의 한가운데를 지나 광야에 이르렀고 에담 광야로 사흘 길쯤 들어가 마라에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 14:21,22-31, ex 15:22-26Numbers 33:9 And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve ㆍ fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
[x]MKJV: And they pulled up from Marah and came to Elim. And in Elim [were] twelve fountains of water, and seventy palm trees. And they pitched there.
BBE: And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.
KAV: 마라에서 움직여 엘림에 이르렀는데 엘림에는 물 샘 열두 개와 종려나무 일흔 그루가 있었으므로 거기에 진을 쳤고
TSK: And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.: ex 15:27Numbers 33:11 And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
[x]MKJV: And they pulled up from the Red Sea and pitched in the wilderness of Sin.
BBE: Then from the Red Sea they went on and put up their tents in the waste land of Sin.
KAV: 홍해에서 움직여 신 광야에 진을 쳤고Numbers 33:12 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
[x]MKJV: And they pulled up from of the wilderness of Sin and pitched in Dophkah.
BBE: And they went on from the waste land of Sin, and put up their tents in Dophkah.
KAV: 신 광야에서 이동하여 돕가에 진을 쳤고Numbers 33:15 And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: And they pulled up from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai.
BBE: And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.
KAV: 그들이 르비딤에서 떠나 시내 광야에 진을 쳤고
TSK: And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.: ex 16:1, ex 19:1,2Numbers 33:16 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
[x]MKJV: And they pulled up from the wilderness of Sinai and pitched at The Graves of Lust.
BBE: And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.
KAV: 시내 사막에서 움직여 기브롯핫다아와에 진을 쳤고
TSK: they removed: nu 10:11-13,33, de 1:6; Kibroth-hattaavah: nu 11:4,34Numbers 33:36 And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
[x]MKJV: And they pulled up from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
BBE: And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
KAV: 에시온가벨에서 움직여 신 광야 곧 가데스에 진을 쳤고
TSK: the wilderness of Zin: nu 13:21, nu 20:1, nu 27:14, de 32:51Numbers 33:37 And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
[x]MKJV: And they pulled up from Kadesh and pitched in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
BBE: And they went on from Kadesh, and put up their tents in Mount Hor, on the edge of the land of Edom.
KAV: 가데스에서 움직여 에돔 땅 끝에 있는 호르 산에 진을 쳤더라.
TSK: Kadesh: nu 20:22,23, nu 21:4Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
[x]MKJV: And Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the sons of Israel had come up out of the land of Egypt, in the first of the fifth month.
BBE: And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년째 되는 해 다섯째 달 첫째 날에 제사장 아론이 {주}의 명령대로 호르 산에 올라가 거기서 죽었는데
TSK: And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.: nu 20:24-28, de 10:6, de 32:50Numbers 33:40 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
[x]MKJV: And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.
BBE: And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan.
KAV: 가나안 땅 남쪽에 거하던 가나안 족속 아랏 왕이 이스라엘 자손이 온다는 것을 들었더라.
TSK: And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.: nu 21:1-3,4-9