1 Chronicles 13:14 And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
[x]MKJV: And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom and all that he had.
BBE: And the ark of God was in the house of Obed-edom for three months; and the Lord sent a blessing on the house of Obed-edom and on all he had.
KAV: [하나님]의 궤가 오벳에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달 동안 머물렀고 {주}께서 오벳에돔의 집과 그가 소유한 모든 것에 복을 주셨더라.
TSK: the Lord: 1ch 26:5, ge 30:27, ge 39:5, pr 3:9,10, pr 10:22, mal 3:10,111 Chronicles 14:4 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
[x]MKJV: And these [were] the names of the children whom he [had] in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
BBE: These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon
KAV: 이제 그가 예루살렘에서 얻은 아이들의 이름은 이러하니 곧 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
TSK: Shammua: 1ch 3:5-9; Shimea: 2sa 5:14; Shammuah: 2sa 12:1, lu 3:31; Solomon: 1ch 22:9-12, 1ch 28:5,6, 2sa 12:24,25, 1ki 1:13,17, 1ki 2:15, 1ki 3:3,5-11, mt 1:61 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 15:22 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
[x]MKJV: And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song. He instructed about the song, because he [was] skillful.
BBE: And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
KAV: 레위 사람들의 우두머리 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 하고 가르쳤더라.
TSK: for, etc: 1ch 15:16,27; he instructed: 1ch 25:7,81 Chronicles 16:2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
[x]MKJV: And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
BBE: And when David had come to an end of making the burned offerings and peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord.
KAV: 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며
TSK: the burnt: le 1:3; he blessed: ge 14:19, ge 20:7, ge 47:7,10, nu 6:23-27, jos 22:6, 2sa 6:18, 1ki 8:55,56, 2ch 29:29, 2ch 30:18-20,27, lu 24:50,51, heb 7:71 Chronicles 16:3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
[x]MKJV: And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake.
BBE: And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
KAV: 또 이스라엘 모든 사람에게 남녀를 막론하고 각각 빵 한 개와 좋은 고기 한 조각과 포도즙 한 잔씩을 나누어 주었더라.
TSK: to every one: 2ch 30:24, 2ch 35:7,8, ne 8:10, eze 45:17, 1pe 4:91 Chronicles 16:4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
[x]MKJV: And he appointed [certain] of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise Jehovah God of Israel:
BBE: And he put some of the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give worship and praise to the Lord, the God of Israel:
KAV: ¶ 또 그가 레위 사람들 중에서 몇 사람을 임명하여 {주}의 궤 앞에서 섬기며 {주} 이스라엘의 [하나님]을 기념하고 감사하며 찬양하게 하였는데
TSK: he appointed: 1ch 15:16, 1ch 23:2-6, 1ch 24:3; minister: 1ch 16:37-42, 1ch 23:27-32, nu 18:1-6; to record: 1ch 16:8, ps 37:1, ps 70:1, ps 103:2, ps 105:5, isa 62:6,7; the Lord God: ge 17:7, ge 32:28, ge 33:20, 1ki 8:15, ps 72:18, ps 106:481 Chronicles 16:12 Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
[x]MKJV: Remember His marvelous works which He had done, His wonders, and the judgments of His mouth,
BBE: Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
KAV: 그분께서 행하신 그분의 놀라운 일들과 그분의 이적들과 그분의 입의 법도를 기억할지어다.
TSK: Remember: 1ch 16:8,9, ps 103:2, ps 111:4; the judgments: ps 19:9, ps 119:13,20,75,137, ro 11:33, re 16:7, re 19:21 Chronicles 16:14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
[x]MKJV: He [is] the LORD our God. His judgments [are] in all the earth.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
KAV: 그분은 {주} 우리 [하나님]이시니 그분의 법도가 온 땅에 있도다.
TSK: the Lord: ex 15:2, ps 63:1, ps 95:7, ps 100:3, ps 118:28; his judgments: 1ch 16:12, ps 48:10,11, ps 97:8,91 Chronicles 16:15 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
[x]MKJV: Be always mindful of His covenant, the Word He commanded to a thousand generations,
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 너희는 그분의 언약 즉 그분께서 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 항상 깊이 생각하되
TSK: ye mindful: ps 25:10, ps 44:17, ps 105:8, mal 4:4; a thousand: de 7:91 Chronicles 16:16 Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
[x]MKJV: which He made with Abraham, and of His oath to Isaac.
BBE: The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
KAV: 곧 그분께서 아브라함과 맺으신 언약과 이삭에게 하신 그분의 맹세를 생각할지니라.
TSK: which he made: ge 15:18, ge 17:2, ge 26:3, ge 28:13,14, ge 35:11, ex 3:15, ne 9:8, lu 1:72,73, ac 3:25, ga 3:15-17, heb 6:13-181 Chronicles 16:21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
[x]MKJV: He did not allow any man to do them wrong. Yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered: ge 31:24,29,42; he reproved: ge 12:17, ge 20:3, ex 7:15-18, ex 9:13-181 Chronicles 16:25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For great [is] the LORD, and greatly to be praised. He also [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 또한 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: great: ps 89:7, ps 144:3-6, isa 40:12-17, re 15:3,4; he also: ex 15:11, ps 66:3-5, ps 76:7, jer 5:22, jer 10:6-10, re 15:41 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
[x]MKJV: Then shall the trees of the forest sing out at the presence of the LORD, because He comes to judge the earth.
BBE: Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
KAV: 그때에 숲 속의 나무들이 {주} 앞에서 노래하리니 이는 그분께서 땅을 심판하러 오시기 때문이로다.
TSK: the trees: ps 96:12,13, eze 17:22-24; because: ps 98:9, 2th 1:8,10, 2pe 3:14, re 11:17,181 Chronicles 16:34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD, for [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: give thanks: 2ch 5:13, 2ch 7:3, ezr 3:11, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1-26, jer 33:111 Chronicles 16:37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
[x]MKJV: And he left there before the ark of the covenant of the LORD, for Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
BBE: So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
KAV: ¶ 이처럼 다윗이 아삽과 그의 형제들을 거기에 {주}의 언약 궤 앞에 남겨 두어 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 필요한 일에 따라 그리하게 하였고
TSK: before the ark: 1ch 16:4-6, 1ch 15:17-24, 1ch 25:1-6; as every: 2ch 8:14, ezr 3:41 Chronicles 16:40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
[x]MKJV: to offer burnt offerings to the LORD on the altar of the burnt offering morning and evening without end, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD which He commanded Israel.
BBE: To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
KAV: 항상 아침저녁으로 번제 헌물 제단 위에 {주}께 번제 헌물을 드리며 {주}의 율법에 기록된 모든 것 즉 그분께서 이스라엘에게 명령하신 모든 것대로 행하게 하였고
TSK: To offer: ex 29:38-42, nu 28:3-8, 1ki 18:29, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:3, eze 46:13-15, da 9:21, am 4:41 Chronicles 17:12 He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
[x]MKJV: He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.
BBE: He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.
KAV: 그는 나를 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.
TSK: He shall: 1ch 22:9,10, 1ch 28:6-10, 1ki 5:5, 2ch 3:1-4, ezr 5:11, zec 6:12,13, joh 2:19-21, ac 7:47,48, col 2:9; I will: ps 89:4,29,36,37, isa 9:7, da 2:44, 1co 15:25, re 11:151 Chronicles 17:13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. And I will not take My mercy away from him as I took [it] from him who was before you.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 내가 네 전에 있던 자에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지 아니하며
TSK: I will be: 2sa 7:14, ps 89:26-28,29-37, isa 55:3, heb 1:5; my son: ps 2:7,12, lu 9:35, joh 3:35; I will not: 2sa 7:15,16, 1ki 11:12,13,36; as I took: 1ch 17:12, 1ch 10:14, 1sa 15:281 Chronicles 18:2 And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
[x]MKJV: And he struck Moab. And the people of Moab became David's servants and brought gifts.
BBE: And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
KAV: 또 모압을 치매 모압 족속이 다윗의 종이 되어 예물을 가져오니라.
TSK: He smote: nu 24:17, jud 3:29,30, 2sa 8:2, ps 60:8, isa 11:14; brought gifts: 1sa 10:27, 1ki 10:2,25, 2ki 3:4,5, ps 68:29,30, ps 72:8-10, isa 16:1