Psalm 31:3 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
[x]MKJV: For You [are] my rock and my fortress; and for Your name's sake lead me and guide me.
BBE: For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
KAV: 주는 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 주의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서.
TSK: for thy: ps 23:2,3, ps 25:11, ps 79:9, jos 7:9, jer 14:7, eze 36:21,22, eph 1:12; lead: ps 25:5,9, ps 43:3, ps 139:24, ps 143:10,11, ne 9:12,19, isa 49:10, lu 1:79, joh 16:13Psalm 31:4 Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
[x]MKJV: Bring me out of the net that they hid for me, for You [are] my strength.
BBE: Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
KAV: 주는 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서.
TSK: Pull: ps 25:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 124:7, ps 140:5, pr 29:5, 2ti 2:26; my strength: ps 19:14, 2co 12:9Psalm 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have looked on my affliction; You have known my soul in troubles;
BBE: I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;
KAV: 내가 주의 긍휼을 기뻐하고 즐거워하리니 주께서 나의 고난을 깊이 살피사 역경에 처한 내 혼을 아셨으며
TSK: I will: ps 13:5, isa 49:13, jer 33:11; for: ps 9:13, ps 25:18, ps 71:20, ps 119:153, ne 9:32, job 10:9, la 3:50, la 5:1; known: ps 1:6, ps 142:3, job 23:10, isa 43:2, isa 63:9,16, joh 10:27-30, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Psalm 31:9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble; my eye has become old with grief, my soul and my belly.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
KAV: 오 {주}여, 내가 고난 중에 있사오니 내게 긍휼을 베푸소서. 내 눈이 고통으로 소멸되었사오며 참으로 내 혼과 내 배도 그러하나이다.
TSK: mine: ps 6:7, ps 88:9, job 17:7, la 4:17, la 5:17; my soul: ps 6:1,2, ps 22:14,15, ps 38:1-10, ps 44:25, ps 73:14,26, ps 88:3-5, ps 102:3-5, ps 107:10, job 33:19-22Psalm 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
[x]MKJV: For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.
BBE: My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.
KAV: 내가 내 생명을 고통 속에 보내며 내 햇수를 탄식 속에 보내오니 내 기력이 내 불법으로 인해 약해지고 내 뼈가 소멸되었나이다.
TSK: my life: ps 78:33, ps 88:15, ps 102:3-28, job 3:24, ro 9:2; strength: ps 71:9; bones: ps 32:3,4, ps 102:3-5Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
[x]MKJV: For I have heard the slander of many; fear [is] on every side; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.
BBE: False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
KAV: 내가 많은 사람에게 모함을 들었사오니 두려움이 사방에 있나이다. 그들이 함께 의논하여 나를 치려 하면서 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다.
TSK: I have: ps 55:10, ps 101:5, 1sa 22:8-10, 1sa 24:9, jer 20:10, lu 23:1,2,5; fear: ps 56:1-3, ps 57:4, jer 6:25, jer 20:3,4, la 2:22; while: 1sa 19:10-17, 1sa 20:33, 1sa 23:19,20, 2sa 17:1-4, jer 11:19, mt 26:3,4,59, mt 27:1Psalm 31:16 Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies sake.
[x]MKJV: Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy.
BBE: Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.
KAV: 주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 긍휼로 인하여 나를 구원하소서.
TSK: Make: ps 4:6, ps 30:7, ps 67:1, ps 80:3,7,19, nu 6:25,26, da 9:17; save: ps 6:4, ps 51:1, ps 106:45, da 9:9,18, ro 9:15,23, eph 1:6,7, eph 2:4-7Psalm 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
[x]MKJV: Let me not be ashamed, O LORD; for I have called on You; Let the wicked be ashamed; let them be silent in the grave.
BBE: Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 불렀사오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 사악한 자들은 부끄러움을 당하게 하시고 무덤 속에서 잠잠하게 하시며
TSK: Let me: ps 31:1, ps 25:2,3, ps 34:5, ps 69:6,7, isa 50:6,7, joe 2:26,27; wicked: ps 6:10, ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24, ps 83:16,17, isa 41:11,12, isa 45:16,17, isa 65:13,14, jer 20:11, da 12:2; them: ps 115:17, 1sa 2:9, mt 22:12,13Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[x]MKJV: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!
BBE: O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
KAV: 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 베푸신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!
TSK: Oh: ps 36:7-10, ps 73:1,24-26, ps 145:7-9, isa 64:4, la 3:23-25, 1co 2:9, 1jo 3:1,2; laid up: ps 16:11, isa 35:10, col 3:2-4, heb 10:34, jas 2:5, 1pe 1:4,5; wrought: ps 68:28, ps 126:2,3, nu 23:23, isa 26:12, joh 3:21, ac 15:12, 2co 5:5Psalm 31:21 Blessed be the LORD: for he hath showed me his marvellous kindness in a strong city.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; for He has worked His mercy wondrously in a besieged city.
BBE: May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
KAV: {주}를 찬송할지어다. 그분께서 견고한 도시에서 자신의 놀라운 친절을 내게 베푸셨도다.
TSK: marvellous: ps 17:7, ps 98:1, ps 118:23, 1pe 2:9; strong city: 1sa 23:7-13, jer 1:18Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
[x]MKJV: For I said in my haste, I am cut off from before Your eyes; surely You heard the voice of my cries, when I cried to You.
BBE: And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
KAV: 내가 황급한 중에 말하기를, 주의 눈앞에서 내가 끊어졌나이다, 하였으나 그럼에도 불구하고 내가 주께 부르짖을 때에 나의 간구 소리를 주께서 들으셨나이다.
TSK: I said: ps 116:11, 1sa 23:26, 1sa 27:1; I am: ps 31:17, ps 88:16, isa 6:5, isa 38:10-12, isa 49:14, job 35:14, la 3:54,55, eze 37:11, jon 2:4; nevertheless: ps 6:9, 2ch 33:11-13, jon 2:7-9, heb 5:7Psalm 31:23 O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
[x]MKJV: O love the LORD, all you saints of His; the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.
BBE: O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
KAV: 오 {주}의 모든 성도들아, 너희는 그분을 사랑하라. {주}께서 신실한 자는 보존하시되 교만히 행하는 자는 넘치게 벌로 되갚으시느니라.
TSK: O love: ps 34:9, ps 97:10, de 10:12, de 30:16, isa 56:6, mr 12:23, 1th 4:1; saints: ps 30:4, ps 89:7, ps 97:10, ps 145:10, re 19:5,6; for the: de 33:3, 1sa 2:9, joh 10:27-30, jude 1:1; plentifully: ps 54:5, ps 94:2, re 18:6Psalm 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
[x]MKJV: For by day and by night Your hand [was] heavy on me; my sap is turned into the droughts of summer. Selah.
BBE: For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
KAV: 밤낮으로 주의 손이 나를 무겁게 누르므로 내 진액이 여름 가뭄으로 변하였나이다. 셀라.
TSK: hand: ps 38:2-8, ps 39:10,11, 1sa 5:6,7,9,11, 1sa 6:9, job 16:21, job 33:7; moisture: ps 22:15, ps 90:6,7, ps 102:3,4, job 30:30, la 4:8, la 5:10Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
[x]MKJV: For this let every godly one pray to You, in a time when You may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near him.
BBE: For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
KAV: 이것을 위해 하나님을 따르는 모든 자는 주를 만날 수 있을 때에 주께 기도하리니 참으로 큰물들의 홍수 속에서도 물들이 그에게 닥치지 못하리이다.
TSK: For this: ps 34:2-5, ps 40:3, ps 51:12,13, 2co 1:4, 1ti 1:16; godly: ps 4:3, 2co 7:9,10, tit 2:12; pray: pr 1:28, isa 49:8, isa 55:6, lu 19:42-44, joh 7:34, 2co 6:2; in the floods: ps 42:7, ps 69:1,2,13-15, ps 124:4,5, ge 7:17-22, isa 43:2, mt 7:24-27, re 12:15,16Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
[x]MKJV: Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous; and shout for joy, all [you] upright in heart.
BBE: Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 즐거워할지어다. 마음이 올바른 모든 자들아, 너희는 기쁘게 외칠지어다.
TSK: Be glad: ps 33:1, ps 64:10, ps 68:3, ps 97:12, de 12:12, 1sa 2:1, ro 5:11, php 3:1,3, php 4:4; shout: ps 5:11, ps 97:1, ps 98:4, ezr 3:11-13, zec 4:7; upright: ps 32:2, ps 125:4Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, O righteous [ones;] praise is becoming for the upright.
BBE: Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
KAV: 오 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하라. 찬양은 곧바른 자들이 마땅히 행할 바로다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 97:12, 1co 1:30,31, php 4:4; ye righteous: ps 118:15, ro 3:10, ro 5:19; praise: ps 50:14-16, ps 78:36,37, ps 135:3, ps 147:1, pr 15:8Psalm 33:4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
[x]MKJV: For the Word of the LORD [is] right; and all His works [are] in truth.
BBE: For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
KAV: {주}의 말씀은 옳으며 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다.
TSK: the word: ps 12:6, ps 19:8, ps 119:75,128, pr 30:5, mic 2:7, ro 7:12; all his: ps 25:10, ps 36:5,6, ps 85:10,11, ps 96:13, ge 24:27, de 32:4, da 4:37, joh 14:6, ro 15:8,9, tit 1:2Psalm 33:9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
[x]MKJV: For He spoke, and it was [done]; He commanded, and it stood.
BBE: For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
KAV: 그분께서 말씀하시매 그것이 이루어졌으며 그분께서 명령하시매 그것이 굳게 섰도다.
TSK: For: ps 33:6, ps 148:5,6, ge 1:3, heb 11:3; and it stood: ps 93:5, ps 119:90,91, col 1:16,17, heb 1:3, re 4:11Psalm 33:11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
[x]MKJV: The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of His heart to all generations.
BBE: The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.
KAV: {주}의 계획은 영원히 서고 그분의 마음의 생각들은 모든 세대에 이르리로다.
TSK: The counsel: job 23:13, pr 19:21, isa 14:24,27, isa 46:10, la 3:37, eze 38:10-23, da 4:37, ac 4:27,28, eph 1:11; thoughts: ps 92:5, isa 55:8,9, jer 29:11, mic 4:12; all generations: ac 15:18Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
[x]MKJV: Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; the people He has chosen for His inheritance.
BBE: Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.
KAV: {주}를 자기 [하나님]으로 삼은 민족 곧 그분께서 자신의 상속 유업으로 택하신 백성은 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 144:15, ps 147:19,20, ex 19:5,6, de 33:29; people: ps 65:4, ps 135:4, de 7:6-8, joh 15:16, eph 1:4, 1pe 2:9; his own: ps 28:9, jer 10:16, tit 2:14