Acts 14:2 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
[x]MKJV: But the unbelieving Jews stirred up the nations and made them evil-hearted against the brothers.
BBE: But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
KAV: 그러나 믿지 아니하는 유대인들이 이방인들을 선동하여 그 형제들에게 악한 생각을 품게 하니라.
TSK: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.: ac 14:19, ac 13:45,50, ac 17:5,13, ac 18:12, ac 21:27-30, mr 15:10,11, 1th 2:15,16Acts 14:4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
[x]MKJV: But the multitude of the city was divided. And part held with the Jews, and part with the apostles.
BBE: But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.
KAV: 그러나 그 도시의 무리가 나뉘어 일부는 유대인들의 편을 들고 일부는 사도들의 편을 들더라.
TSK: the multitude: mic 7:6, mt 10:34-36, lu 2:34, lu 11:21-23, lu 12:51-53, joh 7:43; part: ac 28:24; apostles: ac 14:14, ac 13:2, 1co 9:5Acts 15:5 But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
[x]MKJV: But some of those from the sect of the Pharisees, having believed, rose up, saying, It was necessary to circumcise them and to command [them] to keep the law of Moses.
BBE: But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.
KAV: 그러나 바리새파에 속한 어떤 믿는 자들이 일어나 이르되, 그들에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라고 명령하는 것이 필요하다, 하니라.
TSK: the sect: ac 21:20, ac 26:5,6, php 3:5-8; That it: ac 15:1,24, ga 5:1-3Acts 15:11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even ㆍ as they.
[x]MKJV: But we believe that through the grace of [the] Lord Jesus Christ we shall be saved, according to which manner they also believed.
BBE: But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.
KAV: 오직 우리는 그들과 마찬가지로 [주] 예수 그리스도의 은혜로 구원받을 줄을 믿노라, 하니라.
TSK: that: ro 3:24, ro 5:20,21, ro 6:23, 1co 16:23, 2co 8:9, 2co 13:14, ga 1:6, ga 2:16, eph 1:6,7, eph 2:7-9, tit 2:11, tit 3:4-7, re 5:9Acts 15:20 But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
[x]MKJV: but that we write to them that they should abstain from pollutions of idols, and [from] fornication, and [from] things strangled, and from blood.
BBE: But that we give them orders to keep themselves from things offered to false gods, and from the evil desires of the body, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from blood.
KAV: 다만 그들에게 글을 써서 그들이 우상들의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하게 하자는 것이라.
TSK: from pollutions: ac 15:29, ge 35:2, ex 20:3-5,23, ex 34:15,16, nu 25:2, ps 106:37-39, eze 20:30,31, 1co 8:1,4-13, 1co 10:20-22,28, re 2:14,20, re 9:20, re 10:2,8; fornication: 1co 5:11, 1co 6:9,13,18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3, col 3:5, 1th 4:3, heb 12:16, heb 13:4, 1pe 4:3; things: ac 21:25, ge 9:4, le 3:17, le 7:23-27, le 17:10-14, de 12:16,23-25, de 14:21, de 15:23, 1sa 14:32, eze 4:14, eze 33:25, 1ti 4:4,5Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
[x]MKJV: But Paul thought it well not to take that one with [them], he having withdrawn from them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
BBE: But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.
KAV: 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 자기들과 함께 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 좋지 않다고 생각하니라.
TSK: who: ac 13:13, ps 78:9, pr 25:19, lu 9:61, lu 14:27-34, jas 1:8Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
[x]MKJV: And he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, [the] son of a woman who was a Jewess and who believed. But [his] father [was] a Greek.
BBE: And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
KAV: 그때에 바울이 더베와 루스드라에 이르렀는데, 보라, 거기에 디모데라는 이름의 어떤 제자가 있더라. 그는 어떤 믿는 유다 여인의 아들이었으나 그의 아버지는 그리스 사람이더라.
TSK: to Derbe: ac 14:6,21, 2ti 3:11; named: ac 17:14, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4,5, ro 16:21, 1co 4:17, php 1:1, php 2:19, col 1:1, 1th 1:1, 1th 3:2, 2th 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; which: 2ti 1:5, 2ti 3:15,16; but: ac 14:1, ezr 9:2, 1co 7:14Acts 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[x]MKJV: having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
BBE: And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
KAV: 그들이 무시아에 이른 뒤에 비두니아로 들어가려고 애쓰되 [<FI>성<Fi>령]께서 그들을 허락하지 아니하시므로
TSK: Bithynia: 1pe 1:1Acts 16:18 And this did she ㆍ many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
[x]MKJV: And she did this many days. But being distressed, and turning to the [demonic] spirit, Paul said, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her! And it came out in that hour.
BBE: And this she did on a number of days. But Paul was greatly troubled and, turning, said to the spirit, I give you orders in the name of Jesus Christ, to come out of her. And it came out that very hour.
KAV: 여러 날을 이같이 하거늘 바울이 근심하여 몸을 돌이켜 그 영에게 이르되, 예수 그리스도의 이름으로 내가 네게 명령하노니 그녀에게서 나오라, 하매 그가 그 즉시 나오니라.
TSK: being: ac 14:13-15, mr 1:25,26,34; I command: ac 3:6, ac 9:34, ac 19:12-17, mr 9:25,26, mr 16:17, lu 9:1, lu 10:17-19, col 2:15Acts 16:28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
[x]MKJV: But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
BBE: But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
KAV: 바울이 큰 소리로 외치며 이르되, 네 몸을 해하지 말라. 우리가 다 여기 있노라, 하니
TSK: cried: le 19:18, ps 7:4, ps 35:14, pr 24:11,12, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 10:32-37, lu 22:51, lu 23:34, 1th 5:15; Do: ex 20:13, pr 8:36, ec 7:17Acts 16:37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans ㆍ, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
[x]MKJV: But Paul said to them, Having beaten us publicly, men who are Romans and uncondemned, they threw [us] into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! But coming themselves, let them bring us out.
BBE: But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그들이 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공개적으로 때리고 감옥에 가두었다가 이제는 몰래 몰아내려 하느냐? 참으로 그럴 수 없으니 그들이 직접 와서 우리를 데리고 나가야 하리라, 하니라.
TSK: They have: ac 16:20-24, ac 22:25-28, ps 58:1,2, ps 82:1,2, ps 94:20, pr 28:1; let: da 3:25,26, da 6:18,19, mt 10:16Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy ㆍ, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
[x]MKJV: But the disobeying Jews becoming jealous, and having taken aside some wicked men of the market-loafers, and gathering a crowd, they set all the city in an uproar. And coming on the house of Jason, [they] sought to bring them out to the mob.
BBE: But the Jews, being moved with envy, took with them certain low persons from among the common people, and getting together a great number of people, made an outcry in the town, attacking the house of Jason with the purpose of taking them out to the people.
KAV: ¶ 그러나 믿지 아니한 유대인들은 시기심에 차서 천박한 어떤 불량배들을 데려다가 무리를 지어 온 도시를 소란하게 하고 야손의 집을 습격하여 그들을 백성에게 끌어내려 하였으나
TSK: moved: ac 17:13, ac 7:9, ac 13:45, ac 14:2,19, ac 18:12, pr 14:30, isa 26:11, mt 27:18, 1co 3:3, ga 5:21,26, jas 4:5; took: jud 9:4, job 30:1-10, ps 35:15, ps 69:12; and set: ac 19:24-34,40; Jason: ac 17:7, ro 16:21Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
[x]MKJV: But when the Jews from Thessalonica knew that the Word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the people.
BBE: But when the Jews of Thessalonica had news that Paul was preaching the word at Beroea, they came there, troubling the people and working them up.
KAV: 그러나 데살로니가의 유대인들은 바울이 [하나님]의 말씀을 베레아에서 선포하는 줄을 알고 거기에도 가서 사람들을 선동하거늘
TSK: the Jews: ac 17:5, mt 23:13, 1th 2:14-16; stirred: ac 6:12, ac 14:2, ac 21:27, 1ki 21:25, pr 15:18, pr 28:25, lu 12:51Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but ㆍ Silas and Timotheus abode there still.
[x]MKJV: And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
BBE: So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
KAV: 이에 형제들이 즉시 바울을 내보내어 바다까지 가게 하였으나 실라와 디모데는 여전히 거기에 머물러 있더라.
TSK: then: ac 17:10, ac 9:25,30, mt 10:23; as it: ac 20:3, jos 2:16; but: ac 19:22, 1ti 1:3, tit 1:5Acts 17:21 ㆍ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
[x]MKJV: (For all the Athenians and strangers who were [there] spent their time in nothing else except to tell or to hear something newer.)
BBE: (Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)
KAV: (모든 아테네 사람들과 거기 있던 나그네들은 새로운 어떤 것을 말하고 듣는 것 외에는 자기들의 시간을 달리 쓰지 아니하였더라.)
TSK: spent: eph 5:16, col 4:5, 2th 3:11,12, 1ti 5:13, 2ti 2:16,17Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
[x]MKJV: Truly, then, God overlooking the times of ignorance, now He strictly commands all men everywhere to repent,
BBE: Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:
KAV: [하나님]께서 이같이 무지하던 때를 눈감아 주셨으나 이제는 모든 곳에서 모든 사람에게 회개하라고 명령하시나니
TSK: the times: ac 14:16, ps 50:21, ro 1:28, ro 3:23,25; but: ac 3:19, ac 11:18, ac 20:21, ac 26:17-20, mt 3:2, mt 4:17, mr 6:12, lu 13:5, lu 15:10, lu 24:47, ro 2:4, 2co 7:10, eph 4:17-32, eph 5:6-8, tit 2:11,12, 1pe 1:14,15, 1pe 4:3Acts 18:9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
[x]MKJV: And the Lord spoke to Paul in [the] night by a vision, Do not be afraid, but speak, and be not silent.
BBE: And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:
KAV: 그때에 [주]께서 밤에 환상으로 바울에게 말씀하시되, 두려워하지 말며 잠잠하지 말고 말하라.
TSK: spake: ac 16:9, ac 22:18, ac 23:11, ac 27:23-25, 2co 12:1-3; Be: isa 58:1, jer 1:17, eze 2:6-8, eze 3:9-11, jon 3:2, mic 3:8, eph 6:19,20, 1th 2:2Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye ㆍ to it; for I will be ㆍ no judge of such matters.
[x]MKJV: But if it is a question of a word and names, and [of] your law, you look [to it]. For I do not wish to be a judge of such things.
BBE: But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.
KAV: 만일 그것이 말과 명칭과 너희 율법에 관한 문제라면 너희가 알아서 하라. 나는 그런 일에 재판관이 되기를 원치 아니하노라, 하고
TSK: a question: ac 23:29, ac 25:11,19, ac 26:3, 1ti 1:4, 1ti 6:4, 2ti 2:23, tit 3:9; look: mt 27:4,24; for: ac 24:6-8, joh 18:31Acts 18:19 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
[x]MKJV: And he came to Ephesus and left them there. But he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
BBE: And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.
KAV: 그가 에베소에 와서 그들을 거기 남겨 두었으나 자기는 회당에 들어가 유대인들과 변론하더라.
TSK: Ephesus: ac 18:24, ac 19:1,17,26, ac 20:16, 1co 16:8, eph 1:1, 1ti 1:3, 2ti 1:18, 2ti 4:12, re 1:11, re 2:1; but: ac 18:4, ac 17:2,3Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
[x]MKJV: but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
BBE: And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
KAV: 그들에게 작별을 고하며 이르되, 내가 어찌하든지 다가오는 이 명절은 반드시 예루살렘에서 지켜야 하리라. 그러나 만일 [하나님]께서 원하시면 내가 다시 너희에게 돌아오리라, 하고 배를 타고 에베소를 떠나
TSK: bade: ac 15:29, lu 9:61, 2co 13:11; I must: ac 20:16, de 16:1; if God: ac 19:21, ac 21:14, mt 26:39, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, php 2:19-24, heb 6:3, jas 4:15