Isaiah 43:5 Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
[x]MKJV: Fear not; for I [am] with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.
BBE: Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;
KAV: 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 내가 네 씨를 동쪽에서부터 데려오고 너를 서쪽에서부터 모으리라.
TSK: Fear not: isa 43:2, isa 41:10,14, isa 44:2, jer 30:10,11, jer 46:27,28, ac 18:9,10; I will: isa 11:11,12, isa 27:12,13, isa 49:12, isa 60:1-11, isa 66:19,20, de 30:3, 1ki 8:46-51, ps 22:27-31, ps 106:47, ps 107:3, jer 30:18,19, jer 31:8,9, eze 36:24-27, eze 37:21-28, eze 39:25-29, mic 2:12, zec 8:7, lu 13:29, joh 10:16Isaiah 43:23 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
[x]MKJV: You have not brought Me the lamb of your burnt offerings; nor have you honored Me with your sacrifices. I have not caused you to serve with an offering, nor wearied you with incense.
BBE: You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.
KAV: 네가 너의 번제 헌물의 작은 가축도 내게 가져오지 아니하고 너의 희생물로 나를 존경하지도 아니하였느니라. 나는 너로 하여금 헌물로 나를 섬기게 하지 아니하고 분향하는 것으로 너를 지치게 하지 아니하였노라.
TSK: hast not: am 5:25, mal 1:13,14, mal 3:8; honoured: isa 1:11-15, isa 66:3, pr 15:8, pr 21:27, am 5:21,22, zec 7:5,6, mt 11:30Isaiah 43:24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
[x]MKJV: You have bought Me no sweet cane with silver, nor have you filled Me [with] the fat of your sacrifices; but you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
BBE: You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
KAV: 너는 나를 위하여 돈을 주고 향내 나는 갈대를 사지도 아니하고 네 희생물의 기름으로 나를 흡족하게 하지도 아니하였으며 오히려 나로 하여금 네 죄들을 가지고 섬기게 하고 네 불법들로 나를 지치게 하였느니라.
TSK: no sweet: ex 30:7,23,24,34, jer 6:20; neither: le 3:16, le 4:31, ps 50:9-13; filled me: isa 1:14,24, isa 7:13, isa 63:10, ps 95:10, eze 6:9, eze 16:43, am 2:13, mal 1:14, mal 2:13-17Isaiah 44:5 One shall say, I am the Lord's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
[x]MKJV: One shall say, I [am] the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall write with his hand, For the LORD, and be named by the name of Israel.
BBE: One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.
KAV: 한 사람은 이르기를, 나는 {주}의 것이라, 하고 다른 사람은 야곱의 이름으로 자기를 부르며 또 다른 사람은 자기 손으로 {주}께 서명하고 이스라엘의 이름으로 자기 이름을 지으리라.
TSK: I am: de 26:17-19, ps 116:16, jer 50:5, mic 4:2, zec 8:20-23, zec 13:9; subscribe: ne 9:38, ne 10:1-29, 2co 8:5; the name: ga 6:16, 1pe 2:9Isaiah 44:12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
[x]MKJV: He engraves iron with a tool. He works in the coals, and forms it with hammers, and works it with the strength of his arms. Then, he is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is weak.
BBE: The iron-worker is heating the metal in the fire, giving it form with his hammers, and working on it with his strong arm: then for need of food his strength gives way, and for need of water he becomes feeble.
KAV: 대장장이는 부집게로 숯불 가운데서 일하고 쇠망치로 그것의 모양을 내며 자기 팔의 힘으로 그것을 가공하나 참으로 배가 고프면 그의 힘도 없어지고 물을 마시지 아니하면 그가 활기를 잃는도다.
TSK: The smith with: isa 40:19, isa 41:6,7, isa 46:6,7, ex 32:4,8, jer 10:3-11; yea, he is: hab 2:13Isaiah 44:13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
[x]MKJV: He fashions wood, and stretches a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with carving tools, and he marks it out with the compass, and makes it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to sit [in the] house.
BBE: The woodworker is measuring out the wood with his line, marking it out with his pencil: after smoothing it with his plane, and making circles on it with his instrument, he gives it the form and glory of a man, so that it may be placed in the house.
KAV: 목수는 자기 자를 펴서 재고 줄로 그것을 표시하며 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고 양각기로 그것을 표시하며 사람의 모양대로 사람의 아름다움을 따라 그것을 만들어 집에 두게 하고
TSK: he marketh: ex 20:4,5, de 4:16-18,28, ac 17:29, ro 1:23; that it may: ge 31:19,30,32, ge 35:2, de 27:15, jud 17:4,5, jud 18:24, eze 8:12Isaiah 44:16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
[x]MKJV: He burns part of it in the fire; with part of it he eats flesh; he roasts roast and is satisfied; yea, he warms [himself], and says, Aha, I am warm, I have seen the fire.
BBE: With part of it he makes a fire, and on the fire he gets meat cooked and takes a full meal: he makes himself warm, and says, Aha! I am warm, I have seen the fire:
KAV: 또 그가 그것의 일부를 불에 태우며 그것의 일부로 고기를 삶아 먹고 고기를 굽기도 하여 자기 배를 불리며 참으로 그가 자기 몸을 따뜻하게 하고 이르기를, 아하 따뜻하다. 내가 불을 보았구나, 하면서Isaiah 45:9 Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
[x]MKJV: Woe to him who fights with the One who formed him, a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to its former, What are you making? Or your work, He [has] no hands?
BBE: Cursed is he who has an argument with his Maker, the pot which has an argument with the Potter! Will the wet earth say to him who is working with it, What are you doing, that your work has nothing by which it may be gripped?
KAV: 자기를 만드신 이와 다투는 자에게 화가 있을지어다! 질그릇 조각은 땅의 질그릇 조각들과 다툴지니 진흙이 자기를 빚는 자에게, 네가 무엇을 만드느냐? 할 수 있으며 또는 네가 만든 것이, 그는 손이 없다, 할 수 있겠느냐?
TSK: unto him: isa 64:8, ex 9:16,17, job 15:24-26, job 40:8,9, ps 2:2-9, pr 21:30, jer 50:24, 1co 10:22; Shall the clay: isa 10:15, isa 29:16, jer 18:6, ro 9:20,21Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
[x]MKJV: [But] Israel shall be saved in the LORD [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.
BBE: But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
KAV: 이스라엘은 {주} 안에서 영존하는 구원으로 구원을 받으리니 너희는 끝없는 세상까지 부끄러움을 당하거나 당황하지 아니하리로다.
TSK: Israel: isa 45:25, isa 26:4, ho 1:7, ro 2:28,29, ro 8:1, ro 11:26, 1co 1:30,31, 2co 5:17-21, php 3:8,9, 1jo 4:15; an everlasting: isa 51:6,8, isa 54:8, isa 60:19, ps 103:17, jer 31:3, joh 5:24, joh 6:40, joh 10:28, 2th 2:13,14,16, heb 5:9, 1jo 5:11-13; ye shall not: isa 29:22, isa 49:23, isa 54:4, ps 25:3, joe 2:26,27, zep 3:11, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst show them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
[x]MKJV: I was angry with My people, I have polluted My inheritance, and given them into your hand. You showed them no mercy; you have very heavily laid your yoke on the aged.
BBE: I was angry with my people, I put shame on my heritage, and gave them into your hands: you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;
KAV: ¶ 전에 내가 내 백성에게 노하여 내 상속 백성을 더럽게 하고 그들을 네 손에 넘겨주었거늘 네가 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하고 노인들에게 네 멍에를 심히 무겁게 지워 주었도다.
TSK: wroth: isa 10:6, isa 42:24,25, 2sa 24:14, 2ch 28:9, ps 69:26, zec 1:15; I have polluted: isa 43:28, la 2:2, eze 24:21, eze 28:16; thou didst: isa 13:16, isa 14:17, ob 1:10,16, mt 7:2, jas 2:13; upon: de 28:50Isaiah 47:12 Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
[x]MKJV: Stand now with your spells, and with the multitude of your sorceries, in which you have wearied yourself since your youth. Perhaps you will be able to profit; perhaps you may bring terror.
BBE: Go on now with your secret arts, and all your wonder-working, to which you have given yourself up from your earliest days; it may be that they will be of profit to you, or by them you may put fear into your attackers.
KAV: 이제 젊어서부터 힘써 행하던 네 마술과 수많은 마법을 가지고 서 보라. 혹시라도 네가 유익을 얻을 수 있거든 혹시라도 네가 이길 수 있거든 그리하라.
TSK: Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.: isa 47:9,10, isa 8:19, isa 19:3, isa 44:25, ex 7:11, ex 8:7,18,19, ex 9:11, jer 2:28, da 5:7-9, na 3:4, ac 13:8-12, 2th 2:9-12, re 17:4-6Isaiah 47:15 Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
[x]MKJV: So they are to you with whom you labored, your merchants from your youth. Each one wanders to his own way; none shall save you.
BBE: Small profit have you had from those who, from your earliest days, got great profit out of you; they have gone in flight, every one straight before him, and you have no saviour.
KAV: 너와 함께 애쓰던 자들 곧 젊어서부터 너와 함께 장사하던 자들이 네게 이와 같이 되리라. 그들이 저마다 자기 지역으로 떠돌아다니리니 아무도 너를 구원하지 못하리라.
TSK: thy merchants: isa 56:11, eze 27:12-25, re 18:11-19; they shall: jer 51:6-9, re 18:15-17Isaiah 48:10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
[x]MKJV: Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
BBE: See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.
KAV: 보라, 내가 너를 단련하되 은과 함께 단련하지 아니하고 너를 고난의 용광로 속에서 택하였노라.
TSK: I have refined: isa 1:25,26, job 23:10, ps 66:10, pr 17:3, jer 9:7, eze 20:38, eze 22:18-22, zec 13:8,9, mal 3:2,3, heb 12:10,11, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:19; I have chosen: de 4:20Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
[x]MKJV: Go out of Babylon; flee from the Chaldeans. Tell it with a voice of singing, let this be heard, let it go out to the end of the earth; say, The LORD has redeemed His servant Jacob.
BBE: Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
KAV: ¶ 너희는 바빌론에서 나와 갈대아 사람들로부터 피하고 노래 소리로 밝히 알려 이 일을 말해 주며 땅 끝에까지 말하여 이르기를, {주}께서 자신의 종 야곱을 구속하셨다, 하라.
TSK: ye forth: isa 52:11, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, re 18:4; with a voice: isa 12:1, isa 26:1, isa 45:22,23, isa 49:13, isa 52:9, ex 15:1-21, ex 19:4-6, ps 126:1, jer 31:12,13, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6; utter it even: isa 48:6, 2sa 7:23, jer 31:10, jer 50:2Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
[x]MKJV: Then I said, I have labored in vain; I have spent My strength for nothing, and in vain; [yet] surely My judgment is with the LORD, and My work with My God.
BBE: And I said, I have undergone weariness for nothing, I have given my strength for no purpose or profit: but still the Lord will take up my cause, and my God will give me my reward.
KAV: 그때에 내가 말하기를, 내가 헛되이 수고하였으며 아무것도 아닌 것을 위하여 내 힘을 썼으니 헛되도다, 하였도다. 그러나 참으로 나에 대한 판단이 {주}께 있고 내가 행한 일이 내 [하나님]께 있느니라.
TSK: I have laboured: isa 65:2, eze 3:19, mt 17:17, mt 23:37, joh 1:11, ro 10:21, ga 4:11; spent: le 26:20, 2co 12:15; yet: isa 53:10-12, ps 22:22-31, lu 24:26, joh 17:4,5, 2co 2:15, php 2:9,10, heb 12:2; work: isa 40:10, isa 62:11Isaiah 49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around and see; they all gather [and] come to you. [As] I live, says the LORD, you shall surely wear them as an ornament, and bind them [on] as a bride.
BBE: Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride.
KAV: ¶ 네 눈을 들어 사방을 보라. 이들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. {주}가 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 반드시 장식을 걸치듯 그들 모두를 네 몸에 걸치며 신부가 두르듯 그들을 네 몸에 두르리로다.
TSK: Lift up: isa 60:4, ge 13:14, mt 13:41,42, re 22:15; all these: isa 49:12,22, isa 43:5,6, isa 54:1-3, isa 60:5-11, isa 66:12,13,20, jer 31:8, ga 3:28,29; As I live: isa 54:9, ge 22:16, heb 6:13-18; thou shalt: isa 61:10, pr 17:6; as a bride: jer 2:32, re 21:2Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
[x]MKJV: And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nurses. They shall bow to you, faces to the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I [am] the LORD; by whom they shall not be ashamed who wait for Me.
BBE: And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.
KAV: 또 왕들은 너를 기르는 아버지가 되고 그들의 왕비들은 너를 기르는 어머니가 되리라. 그들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하며 네 발의 먼지를 핥으리니 내가 {주} 인 줄을 네가 알리라. 나를 기다리는 자들은 부끄러움을 당하지 아니하리라.
TSK: kings: isa 49:7, isa 52:15, isa 60:3,10,11,16, isa 62:2, ezr 1:2-4, ezr 6:7-12, ezr 7:11-28, ne 2:6-10, es 8:1-10, ps 2:10-12, ps 68:31, ps 72:10,11, ps 138:4, re 21:24-26; nursing fathers: nu 11:12; bow: isa 45:14, isa 60:14, ge 43:26, ps 72:9, re 3:9; lick up: mic 7:17; for they: isa 25:9, isa 64:4, ps 25:3, ps 34:22, ps 69:6, ro 5:5, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6Isaiah 49:25 But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
[x]MKJV: But so says the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the fearful ones shall escape. For I will contend with him who contends with you, and I will save your sons.
BBE: But the Lord says, Even the prisoners of the strong will be taken from him, and the cruel made to let go his goods: for I will take up your cause against your haters, and I will keep your children safe.
KAV: 그러나 {주}가 이같이 말하노라. 용사가 끌고 간 포로들도 빼앗아 오고 무서운 자들의 탈취물도 건져 내리니 내가 너와 싸우는 자와 싸우고 네 자녀들을 구원하리라.
TSK: Even: isa 10:27, isa 52:2-5, jer 29:10, jer 50:17-19,33,34, zec 9:11, heb 2:14,15, 1jo 3:8; I will contend: isa 41:11,12, isa 54:15-17, ge 12:3, nu 23:8,9, jer 51:35,36, zec 9:13-16, zec 12:3-6, zec 14:3,12, ro 8:31-39, re 18:20; I will save: isa 54:13, ga 4:26Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
[x]MKJV: And I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunk with their own blood, as with sweet wine; and all flesh shall know that I Jehovah [am] your Savior and your Redeemer, the mighty One of Jacob.
BBE: And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.
KAV: 내가 너를 학대하는 자들로 하여금 자기 살을 먹게 하며 달콤한 포도주에 취하는 것 같이 자기 피에 취하게 하리니 모든 육체가 나 {주}는 네 [구원자]요, 네 [구속자]요, 야곱의 [능하신 이]인 줄 알리라.
TSK: I will feed: isa 9:20, jud 7:22; drunken: re 14:20, re 16:6, re 17:6; and all: isa 41:14-20, isa 45:6, isa 60:16, ps 9:16, ps 58:10,11, ps 83:18, eze 39:7, re 15:3,4Isaiah 50:3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
[x]MKJV: I clothe the heavens [with] blackness, and I make sackcloth their covering.
BBE: By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.
KAV: 내가 흑암으로 하늘들을 입히며 굵은 베로 그것들의 덮개를 삼느니라.
TSK: I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.: ex 10:21, ps 18:11,12, mt 27:45, re 6:12