Proverbs 12:11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
[x]MKJV: He who tills his land shall be satisfied [with] bread; but he who follows vanities lacks heart.
BBE: He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
KAV: 자기 땅을 가는 자는 빵으로 만족을 얻으려니와 허탄한 자들을 따르는 자는 명철이 없느니라.
TSK: tilleth: pr 13:23, pr 14:4,23, pr 27:27, pr 28:19, ge 3:19, ps 128:2, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:8; he that followeth: pr 1:10-19, pr 4:14,15, pr 6:32, pr 7:7, pr 9:6,13,16, pr 13:20, jud 9:4, ps 26:4, jon 2:8, tit 1:10,11Proverbs 12:13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble.
BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다.
TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:9Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
[x]MKJV: The lips of truth shall be established forever, but only] while I wink [is] a lying tongue.
BBE: True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
KAV: 진리의 입술은 영원토록 굳게 세워지려니와 거짓말하는 혀는 잠시 있을 뿐이니라.
TSK: lip: zec 1:4-6, mt 24:35; but: pr 19:9, job 20:5, ps 52:5, ac 5:3-10Proverbs 12:21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
[x]MKJV: No evil shall happen to the just, but the wicked shall be filled with mischief.
BBE: No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
KAV: 의인에게는 어떤 재앙도 일어나지 아니하려니와 사악한 자에게는 해악이 가득하리라.
TSK: no: ro 8:28, 1co 3:22,23, 2co 4:17; filled: pr 1:31, pr 14:14, jer 13:12-14, hab 2:16, re 18:6Proverbs 12:24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
[x]MKJV: The hand of the hard worker shall bear rule, but the lazy shall be under service.
BBE: The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
KAV: 부지런한 자의 손은 다스릴 것이나 게으른 자는 공세를 바치리라.
TSK: hand: pr 10:4, pr 13:4, pr 17:2, pr 22:29, 1ki 11:28, 1ki 12:20; but: pr 12:27, pr 19:15, pr 21:25,26, pr 22:13, pr 24:30-34, pr 26:13-16Proverbs 13:2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
[x]MKJV: From the fruit of [his] mouth a man shall eat good, but the soul of the treacherous [eats] violence.
BBE: A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 선을 먹으려니와 범죄자들의 혼은 폭력을 먹으리라.
TSK: eat: pr 12:14, pr 18:20; the soul: pr 1:11-13,18,31, pr 4:17, pr 10:11, ps 75:8, ps 140:11, jer 25:27-31, hab 2:8,17, re 16:6Proverbs 13:3 He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
[x]MKJV: He who keeps his mouth keeps his life; he who opens his lips wide, [it is] ruin to him.
BBE: He who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction.
KAV: 자기 입을 지키는 자는 자기 생명을 보호하나 자기 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 있으리로다.
TSK: He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.: pr 10:19, pr 12:13, pr 21:23, ps 39:1, mt 12:36,37, jas 1:26, jas 3:2-12Proverbs 13:4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
[x]MKJV: The soul of the sluggard desires and [has] nothing; but the soul of the hard worker shall be made fat.
BBE: The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
KAV: 게으른 자의 혼은 원하여도 아무것도 소유하지 못하나 부지런한 자의 혼은 기름지게 되리로다.
TSK: desireth: pr 10:4, pr 12:11,24, pr 26:13, nu 23:10; but: pr 2:2-9, pr 8:34, joh 6:27, heb 6:11, 2pe 1:5-11; made: pr 11:25, pr 28:25, ps 92:14, isa 58:11Proverbs 13:9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
[x]MKJV: The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out.
BBE: There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.
KAV: 의로운 자의 빛은 기뻐하나 사악한 자의 등불은 꺼지리라.
TSK: light: pr 4:18, 1ki 11:36, ps 97:11, ps 112:4; lamp: pr 20:20, pr 24:20, job 18:5,6, job 21:17, isa 50:10,11, mt 22:13, mt 25:8Proverbs 13:11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
[x]MKJV: Wealth gotten by vanity shall be taken away, but he who gathers by hand shall increase.
BBE: Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
KAV: 헛되이 얻은 재물은 줄어들려니와 수고하여 모으는 자는 재물을 늘리리라.
TSK: Wealth: pr 10:2, pr 20:21, pr 28:8, job 15:28,29, job 20:15,19-22, job 27:16,17, ec 5:14, jer 17:11, hab 2:6,7, jas 5:1-5; he: pr 13:22,23, pr 20:21, pr 27:23-27, ps 128:2Proverbs 13:13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
[x]MKJV: Whoever despises the Word shall be destroyed, but he who fears the commandment shall be rewarded.
BBE: He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.
KAV: 누구든지 말씀을 멸시하는 자는 멸망하려니와 명령을 두려워하는 자는 보상을 받으리라.
TSK: despiseth: pr 1:25,30,31, 2sa 12:9,10, 2ch 36:16, jer 43:2, jer 44:16,17, eze 20:13,16,24, lu 16:31, heb 10:28,29; he: ezr 10:3, ps 115:13, isa 66:2, mal 3:16; rewarded: ps 19:11, ps 119:165, mt 5:12, 2jo 1:8Proverbs 13:18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
[x]MKJV: Poverty and shame [shall be to] him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored.
BBE: Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
KAV: 훈계를 거절하는 자에게는 가난과 수치가 있으려니와 책망을 중히 여기는 자는 존경을 받으리라.
TSK: Poverty: pr 13:13, pr 5:9-14, pr 12:1, pr 15:5,31,32, pr 19:6, jer 5:3-9, heb 12:25; he: pr 9:9, pr 25:12, ps 141:5Proverbs 13:20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
[x]MKJV: He who walks with the wise shall be wise, but a companion [with] fools shall be destroyed.
BBE: Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken.
KAV: 지혜로운 자들과 함께 걷는 자는 지혜로우려니와 어리석은 자들과 사귀는 자는 멸망을 당하리라.
TSK: that: pr 2:20, ps 119:63, so 1:7,8, mal 3:16, ac 2:42, heb 10:24; but: pr 1:11-19, pr 2:12-19, pr 7:22,23,27, pr 9:6, ge 13:12,13, ge 14:12, 1ki 12:8,10, 1ki 22:4,32, 2ch 19:2, 1co 15:33,34, 2co 6:14-18, re 18:4Proverbs 13:21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
[x]MKJV: Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.
BBE: Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
KAV: 재앙은 죄인들의 뒤를 따르거니와 의로운 자들은 좋은 것으로 보답을 받으리라.
TSK: pursueth: ge 4:7, nu 32:23, ps 32:10, ps 140:11, ac 28:4; righteous: isa 3:10,11, ro 2:7-10Proverbs 13:25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
[x]MKJV: The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack.
BBE: The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.
KAV: 의로운 자는 자기 혼이 만족하도록 먹으나 사악한 자의 배는 주리리로다.
TSK: righteous: ps 34:10, ps 37:3,16,18,19, 1ti 4:8, heb 13:5; the belly: pr 6:11, pr 24:34, de 28:48, de 32:24, isa 65:13,14, 2th 3:10Proverbs 14:3 In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
[x]MKJV: In the mouth of the foolish [is] a rod of pride, but the lips of the wise shall keep them.
BBE: In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe.
KAV: 어리석은 자의 입에는 교만의 막대기가 있으나 지혜로운 자들의 입술은 그들을 보존하리로다.
TSK: the mouth: pr 18:6, pr 21:24, pr 22:8, pr 28:25, 1sa 2:3, job 5:21, ps 12:3, ps 31:18, ps 52:1,2, ps 57:4, da 7:20, jas 3:5,6, 2pe 2:18, re 15:5,6; but: pr 12:6, ro 10:9,10, re 3:10, re 12:11Proverbs 14:11 The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
[x]MKJV: The house of the wicked shall be overthrown, but the tent of the upright shall be blessed.
BBE: The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
KAV: 사악한 자의 집은 뒤엎어지려니와 곧바른 자의 장막은 흥왕하리라.
TSK: house: pr 3:33, pr 12:7, pr 21:12, job 8:15, job 15:34, job 18:14,15,21, job 20:26-28, job 21:28, job 27:13-23, zec 5:4, mt 7:26,27; the tabernacle: pr 11:28, pr 21:20, job 8:6, ps 112:2,3, ps 128:3, isa 58:11,12Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
[x]MKJV: The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.
BBE: He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
KAV: 마음이 타락한 자는 자기 자신의 길들로 채워지려니와 선한 사람은 자신으로부터 만족을 얻으리라.
TSK: backslider: pr 1:32, jer 2:19, jer 8:5, jer 17:5, ho 4:16, zep 1:6, heb 3:12, 2pe 2:20-22; filled: pr 1:31, pr 12:14, eze 22:31; a good: pr 14:10, joh 4:14, 2co 1:12, ga 6:4,8Proverbs 14:22 Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
[x]MKJV: Do not those who think evil go astray? But mercy and truth shall be to those who think of good.
BBE: Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
KAV: 악을 꾀하는 자들은 잘못하지 아니하느냐? 그러나 선을 꾀하는 자들에게는 긍휼과 진리가 있으리로다.
TSK: err: pr 14:17, pr 12:2, isa 32:7,8; but: ge 24:27, ps 25:10, ps 61:7, mt 5:7, joh 1:17; devise: pr 19:22, 2ch 6:8 |