1 Kings 20:35 And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
[x]MKJV: And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor, By the word of the LORD, please strike me! And the man refused to strike him.
BBE: And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbour by the word of the Lord, Give me a wound. But the man would not.
KAV: ¶ 대언자들의 아들들 가운데 어떤 사람이 {주}의 말씀으로 자기 이웃에게 이르되, 원하건대 나를 치라, 하였는데 그 사람이 치기를 거부하므로
TSK: of the sons: 1ki 20:38, 1sa 10:12, 2ki 2:3,5,7,15, 2ki 4:1,38, am 7:14; in the word: 1ki 13:1,2,17,18; Smite me: 1ki 20:37, isa 8:18, isa 20:2,3, jer 27:2,3, eze 4:3, mt 16:241 Kings 20:37 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
[x]MKJV: And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded [him] in striking him.
BBE: Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.
KAV: 그때에 그가 또 다른 사람을 만나 이르되, 원하건대 나를 치라, 하매 그 사람이 그를 치되 상하도록 치니라.
TSK: Smite me: 1ki 20:35, ex 21:121 Kings 21:1 And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
[x]MKJV: And it happened after these things, Naboth of Jezreel had a vineyard in Jezreel, near the place of Ahab king of Samaria.
BBE: Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.
KAV: 이 일들 후에 이러한 일이 있었더라. 예스르엘 사람 나봇이 예스르엘에 포도원을 가지고 있었는데 그것은 사마리아 왕 아합의 궁궐에서 매우 가까이 있더라.
TSK: A. M. 3105. B.C. 899. after: 1ki 20:35-43, 2ch 28:22, ezr 9:13,14, isa 9:13, jer 5:3; Jezreel: 1ki 18:45, jos 19:18, jud 6:33, 1sa 29:1, ho 1:4,51 Kings 21:2 And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.
[x]MKJV: And Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard so that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near my house. And I will give you a better vineyard than it. Or, if [it seems] good to you, I will give you the worth of it in silver.
BBE: And Ahab said to Naboth, Give me your vine-garden so that I may have it for a garden of sweet plants, for it is near my house; and let me give you a better vine-garden in exchange, or, if it seems good to you, let me give you its value in money.
KAV: 아합이 나봇에게 말하여 이르되, 네 포도원이 내 집에 가까이 있으니 그것을 내게 주어 내가 그것을 채소밭으로 삼게 하라. 내가 그것 대신 그것보다 더 좋은 포도원을 네게 줄 것이요, 혹시 네가 보기에 좋거든 내가 그것의 값을 돈으로 네게 주리라, 하매
TSK: Give me: ge 3:6, ex 20:17, de 5:21, 1sa 8:14, jer 22:17, hab 2:9-11, lu 12:15, 1ti 6:9, jas 1:14,15; a garden of herbs: 2ki 9:27, de 11:10, ec 2:5, so 4:15; seem good to thee: ge 16:6, 1sa 8:6, 1sa 29:61 Kings 21:8 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
[x]MKJV: And she wrote letters in Ahab's name, and sealed [them] with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles in his city, dwelling with Naboth.
BBE: So she sent a letter in Ahab's name, stamped with his stamp, to the responsible men and the chiefs who were in authority with Naboth.
KAV: 이에 그녀가 아합의 이름으로 편지를 쓰고 그의 인으로 봉인하고 나봇의 도시에서 그와 함께 거하던 장로들과 귀족들에게 그 편지를 보내니라.
TSK: she wrote: 2sa 11:14,15, 2ch 32:17, ezr 4:7,8,11, ne 6:5, es 3:12-15, es 8:8-13; the elders: nu 11:16, de 16:18,19, de 21:1-9; the nobles: 1ki 21:1, 2ki 10:1-7,111 Kings 21:9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
[x]MKJV: And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.
BBE: And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;
KAV: 그녀가 편지에 써서 이르기를, 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 뒤에
TSK: Proclaim a fast: ge 34:13-17, isa 58:4, mt 2:8, mt 23:14, lu 20:47, joh 18:281 Kings 21:11 And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
[x]MKJV: And the men of his city, the elders and the nobles who lived in his city did as Jezebel had sent to them, as it [was] written in the letters which she had sent to them.
BBE: So the responsible men and the chiefs who were in authority in his town, did as Jezebel had said in the letter she sent them.
KAV: 그의 도시의 사람들 곧 그의 도시의 거주민들인 장로들과 귀족들이 이세벨이 자기들에게 보낸 대로 곧 그녀가 자기들에게 보낸 편지에 쓴 대로 행하여
TSK: did as Jezebel: ex 1:17,21, ex 23:1,2, le 19:15, 1sa 22:17, 1sa 23:20, 2ki 10:6,7, 2ch 24:21, pr 29:12,26, da 3:18-25, ho 5:11, mic 6:16, mt 2:12,16, ac 4:19, ac 5:291 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
[x]MKJV: And there came in two men, sons of Belial, and sat before him. And the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him out of the city and stoned him with stones so that he died.
BBE: And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.
KAV: 거기에 벨리알의 자손 두 사람이 들어와 그 앞에 앉으니라. 그 벨리알의 사람들이 백성 앞에서 그를 곧 나봇을 대적하여 증언하며 이르기를, 나봇이 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하매 이에 그들이 그를 도시 밖으로 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이고
TSK: the men of Belial: ex 20:16, de 5:20, de 19:16-21, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 19:5,9, pr 25:18, mal 3:5, mr 14:56-59; blaspheme God: job 1:5,11, job 2:9, mt 9:3, ac 6:11; the king: ec 10:20, isa 8:21, am 7:10, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5; they carried him: le 24:11-16, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21,24, jos 7:24,25, 2ki 9:26, ec 4:1, ac 7:57-591 Kings 21:18 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
[x]MKJV: Arise, go down to meet Ahab the king of Israel in Samaria. Behold, [he is] in the vineyard of Naboth, where he has gone to possess it.
BBE: Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage.
KAV: 일어나 내려가서 사마리아에 있는 이스라엘 왕 아합을 만나라. 보라, 그가 나봇의 포도원을 소유하려고 거기로 내려가 거기에 있나니
TSK: which is in Samaria: 1ki 13:32, 2ch 22:91 Kings 21:19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
[x]MKJV: And you shall speak to him, saying, So says the LORD, Have you killed and also taken possession? And you shall speak to him saying, So says the LORD, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.
BBE: Say to him, The Lord says, Have you put a man to death and taken his heritage? Then say to him, The Lord says, In the place where dogs have been drinking the blood of Naboth, there will your blood become the drink of dogs.
KAV: 너는 그에게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 네가 죽이고 또 소유로 빼앗았느냐? 하고 또 그에게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 개들이 나봇의 피를 핥은 곳에서 개들이 네 피 곧 네 몸의 피도 핥으리라, 하라.
TSK: Hast thou killed: ge 3:11, ge 4:9,10, 2sa 12:9, mic 3:1-4, hab 2:9,12; In the place: 1ki 22:38, jud 1:7, 2sa 12:11, 2ki 9:25,26, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:16, ps 58:10,11, mt 7:21 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee; because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, I have found [you] because you have sold yourself to work evil in the sight of the LORD.
BBE: And Ahab said to Elijah, Have you come face to face with me, O my hater? And he said, I have come to you because you have given yourself up to do evil in the eyes of the Lord.
KAV: 아합이 엘리야에게 이르되, 오 내 원수여, 네가 나를 찾았느냐? 하니 그가 대답하되, 내가 너를 찾았노라. 네가 네 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으므로
TSK: Hast thou found me: 1ki 18:17, 1ki 22:8, 2ch 18:7,17, am 5:10, mr 12:12, ga 4:16, re 11:10, am 5:10, mr 12:12, ga 4:16, re 11:10; thou hast sold: 1ki 21:25, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, ro 7:14; to work: 1ki 16:30, 2ki 21:2, 2ch 33:6, eph 4:191 Kings 21:21 Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,
[x]MKJV: Behold, I will bring evil on you and will take away those after you, and will cut off from Ahab him who urinates against the wall, both bond and free in Israel.
BBE: See, I will send evil on you and put an end to you completely, cutting off from Ahab every male child, him who is shut up and him who goes free in Israel;
KAV: 보라, 내가 재앙을 네게 내려 네 후손을 없애되 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 아합에게서 끊어 버릴 것이요,
TSK: Behold: 1ki 14:10, ex 20:5,6, 2ki 9:7-9, 2ki 10:1-7,11-14,17,30; him that pisseth: 1sa 25:22,34; him that is shut up: 1ki 14:10, de 32:36, 2ki 9:8,9, 2ki 14:261 Kings 21:24 Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
[x]MKJV: He who dies of Ahab in the city, the dogs shall eat. And he who dies in the field, the birds of the air shall eat.
BBE: Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.
KAV: 아합에게 속한 자로 도시에서 죽는 자는 개들이 먹고 들에서 죽는 자는 공중의 날짐승들이 먹으리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: that dieth: 1ki 14:11, 1ki 16:4, isa 14:19, jer 15:3, eze 32:4,5, eze 39:18-20, re 19:181 Kings 21:25 But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
[x]MKJV: But there was none like Ahab, who sold himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
BBE: (There was no one like Ahab, who gave himself up to do evil in the eyes of the Lord, moved to it by Jezebel his wife.
KAV: ¶ 그러나 아합과 같이 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행한 자가 아무도 없었으니 그의 아내 이세벨이 그를 부추겼더라.
TSK: But there: 1ki 21:20, 1ki 16:30-33, 2ki 23:25; sell himself: 1ki 21:20, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, ro 6:19, ro 7:14; whom Jezebel: 1ki 21:7, 1ki 11:1-4, 1ki 16:31, 1ki 18:4, 1ki 19:2, pr 22:14, ec 7:26, mr 6:17-27, ac 6:12, ac 14:21 Kings 21:26 And he did very abominably in following ㆍ idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)
KAV: 그가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 족속이 행한 모든 것에 따라 우상들을 따르는 일에서 매우 가증하게 행하였더라.
TSK: very abominably: 2ch 15:8, isa 65:4, jer 16:18, jer 44:4, eze 18:12, 1pe 4:3, re 21:8; according to: ge 15:16, le 18:25-30, le 20:22,23, de 12:31, 2ki 16:3, 2ki 21:2,11, 2ch 33:2,9, 2ch 36:14, ezr 9:11-14, ps 106:35-39, eze 16:471 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
[x]MKJV: And it happened when Ahab heard these words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth and walked softly.
BBE: Hearing these words, Ahab, in great grief, put haircloth on his flesh and went without food, sleeping in haircloth, and going about quietly.
KAV: 아합이 그 말씀들을 들을 때에 자기 옷을 찢고 굵은 베를 몸에 두르며 금식하고 굵은 베에 눕고는 천천히 가니라.
TSK: he rent: ge 37:34, 2ki 6:30, 2ki 18:37, jon 3:6; lay in sackcloth: 2sa 12:17, job 16:15, isa 22:12, isa 58:5-8, joe 1:13; went softly: isa 38:151 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.
[x]MKJV: Do you see how Ahab humbles himself before Me? Because he humbles himself before Me, I will not bring the evil in his days. [But] in his son's days I will bring the evil on his house.
BBE: Do you see how Ahab has made himself low before me? because he has made himself low before me, I will not send the evil in his life-time, but in his son's time I will send the evil on his family.
KAV: 아합이 내 앞에서 겸손히 행하는 것을 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 겸손히 행하였으므로 내가 그의 시대에는 재앙을 내리지 아니하고 그의 아들의 시대에 그의 집에 재앙을 내리리라, 하셨더라.
TSK: Seest thou: jer 7:17, lu 7:44; Ahab: ex 10:3, ps 18:44, ps 66:3, ps 78:34-37; I will not: ps 86:15, eze 33:10,11, mic 7:18, ro 2:4, 2pe 3:9; in his son's days: 2ki 9:25,26,33-37, 2ki 10:1-7,111 Kings 22:2 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
[x]MKJV: And it happened in the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to see the king of Israel.
BBE: And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.
KAV: 셋째 해에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕에게 내려가매
TSK: A. M. 3107. B.C. 897. in the third: 1ki 22:1, mt 12:40, mt 16:21; Jehoshaphat: 1ki 22:41,44, 1ki 15:24, 2ki 8:18, 2ch 18:1,2-271 Kings 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
[x]MKJV: And the king of Israel said to his servants, Do you not know that Ramoth in Gilead [is] ours, and we are quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?
BBE: And the king of Israel said to his servants, Do you not see that Ramoth-gilead is ours? and we are doing nothing to get it back from the hands of the king of Aram.
KAV: 이스라엘 왕이 자기 신하들에게 이르되, 길르앗에 있는 라못은 우리의 것인데 우리가 시리아 왕의 손에서 그곳을 취하지 아니하고 잠잠히 있음을 너희가 아느냐? 하고
TSK: Ramoth: 1ki 4:13, de 4:43, jos 20:8; still: jud 16:2, 2sa 19:101 Kings 22:10 And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
[x]MKJV: And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, having put on their robes, in a floor in the entrance of the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.
BBE: Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.
KAV: 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 자기들의 의복을 입고 사마리아 성문 입구의 빈 곳에서 각각 자기 왕좌에 앉았고 모든 대언자들은 그들 앞에서 대언을 하더라.
TSK: having put: 1ki 22:30, es 5:1, es 6:8,9, mt 6:20, mt 11:8, ac 12:21, ac 25:23; all the prophets: 1ki 18:29, 2ch 18:9-11, jer 27:14-16, eze 13:1-9