Psalm 25:6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
[x]MKJV: Remember, O LORD, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they [are] from eternity.
BBE: O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
KAV: 오 {주}여, 주의 친절한 긍휼과 주의 인자하심이 옛적부터 항상 있었사오니 그것들을 기억하소서.
TSK: Remember: ps 98:3, ps 106:45, ps 136:23, 2ch 6:42, lu 1:54,71,72; thy tender mercies: ps 40:11, ps 69:13,16, ps 103:4, ps 119:77, isa 55:7, isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, 2co 1:3, php 1:8, php 2:1, col 3:12, 1jo 3:17; for they: ps 77:7-12, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:11-26, ge 24:27, ge 32:9, ex 15:13, ex 34:6, ne 9:19, jer 33:11, mic 7:18-20, lu 1:50Psalm 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness sake, O LORD.
[x]MKJV: Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O LORD.
BBE: Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
KAV: 오 {주}여, 내 젊은 시절의 죄와 범법을 기억하지 마시고 주의 긍휼을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심으로 인하여 그리하옵소서.
TSK: Remember: ps 79:8, ps 109:14,16, isa 38:17, isa 43:25, isa 64:9, heb 8:12, heb 10:16-18; the sins: job 13:26, job 20:11, pr 5:7-14, jer 3:25, joh 5:5,14; according: ps 51:1, ps 109:26, ps 119:124; for thy: ps 6:4, ps 31:16, eph 1:6,7, eph 2:4-8Psalm 25:11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
[x]MKJV: For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it [is] great.
BBE: Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
KAV: 오 {주}여, 내 불법이 크오니 주의 이름을 위하여 그것을 용서하소서.
TSK: thy: ps 31:3, ps 79:9, ps 109:21, ps 143:11, isa 43:25, isa 48:9, eze 20:9, eze 36:22, 1jo 2:12; for it: nu 14:17-19, ro 5:15,20,21Psalm 25:15 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
[x]MKJV: My eyes [are] ever toward the LORD; for He shall pluck my feet out of the net.
BBE: My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
KAV: {주}께서 내 발을 그물에서 빼내실 터이므로 내 눈이 항상 그분을 향하는도다.
TSK: Mine: ps 121:1,2, ps 123:2, ps 141:8; out: ps 31:4, ps 124:7,8, jer 5:26, 2ti 2:25,26Psalm 25:16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
[x]MKJV: Turn to me, and have mercy on me, for I [am] wasted and afflicted.
BBE: Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
KAV: 나는 황폐하며 고난을 당하오니 주는 내게로 돌이키사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Turn: ps 60:1, ps 69:16, ps 86:16, mic 7:19; for I: ps 69:14-20, ps 88:15-18, ps 143:4, da 9:17, mr 15:33-35Psalm 25:19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
[x]MKJV: Look on my enemies; for they are many; and they hate me [with] cruel hatred.
BBE: See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
KAV: 내 원수들이 많고 또 잔인한 미움으로 나를 미워하오니 그들을 깊이 살피소서.
TSK: Consider: ps 3:1,2, ps 27:2,12, ps 38:19, ps 56:2, ps 57:4, ps 138:7, ps 143:3, 2sa 16:11, 2sa 17:2-4, lu 22:2, lu 23:5,21-23; cruel hatred: ps 11:5, ps 18:48, ps 52:2, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 25:20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
[x]MKJV: Keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in You.
BBE: O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
KAV: 오 내 혼을 지키시고 나를 건지소서. 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
TSK: O: ps 17:8, ps 22:20,21, ps 121:7, lu 23:46, ac 7:59; let: ps 71:1,2, joe 2:26,27Psalm 25:21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
[x]MKJV: Let purity and uprightness keep me; for I wait on You.
BBE: For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
KAV: 내가 주를 바라오니 순전함과 곧바름이 나를 보존하게 하소서.
TSK: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.: ps 7:8, ps 18:20-24, ps 26:1,11, ps 41:12, 1sa 24:11-13, 1sa 26:23, pr 11:3, pr 20:7, da 6:22, ac 24:16, ac 25:10,11Psalm 26:1 A Psalm of David.] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.
[x]MKJV: A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my truthfulness. I have trusted also in the LORD; I shall not slide.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 나의 순전함 가운데 걸었사오니 나를 판단하소서. 내가 또한 {주}를 신뢰하였사오니 그런즉 미끄러지지 아니하리이다.
TSK: Judge: ps 7:8, ps 35:24, ps 43:1, ps 54:1, 1sa 24:15, 1co 4:3-6; for: ps 26:11, ps 15:2, ps 25:21, 2ki 20:3, pr 20:7, 2co 1:12; trusted: ps 4:5, ps 25:2, ps 28:7, ps 31:14, pr 29:25; I shall: ps 21:7, ps 37:31, ps 62:2,6, ps 94:18, ps 121:3,7,8, 1sa 2:9, 1pe 1:5, 2pe 1:10Psalm 26:3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
[x]MKJV: For Your loving-kindness [is] before my eyes; and I have walked in Your truth.
BBE: For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.
KAV: 주의 인자하심이 내 눈앞에 있으므로 내가 주의 진리 안에서 걸었나이다.
TSK: For: ps 52:1, ps 85:10-13, mt 5:44-48, lu 6:36, 2co 3:18, 2co 5:14,15, 2co 8:9, eph 4:32, eph 5:1,2, col 3:12,13, 1jo 4:7-12,19-21, 3jo 1:11; and: ps 25:5, ps 101:2, ps 119:142, 2ki 20:3, isa 2:5, isa 8:20, joh 14:6, eph 4:20-25, 1jo 1:7, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4Psalm 26:11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
[x]MKJV: But I will walk in my truthfulness; redeem me and be merciful to me.
BBE: But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 나의 순전함 가운데 걷겠사오니 나를 구속하시고 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: I will: ps 26:1, 1sa 12:2-5, 2ch 31:20,21, ne 5:15, job 1:1, isa 38:3, lu 1:6, 1th 2:10; redeem: ps 49:7,15, ps 69:18, tit 2:14, 1pe 1:18,19; and: ps 103:3,4,7,8, ne 13:14,22,31Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
[x]MKJV: For in the time of trouble He shall hide me in His shelter, in the secrecy of His tabernacle He shall hide me; He shall set me up on a rock.
BBE: For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.
KAV: 그분께서 고난의 때에 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.
TSK: For in: ps 10:1, ps 32:6,7, ps 46:1, ps 50:15, ps 77:2, ps 91:15, ps 138:7, pr 1:24-28, isa 26:16, jer 2:27,28; hide: ps 57:1, ps 83:3, ps 119:114, pr 18:10, isa 4:5,6, isa 26:20, isa 32:2, mt 23:37, col 3:3; secret: ps 31:20, ps 91:1, 2ch 22:12, ne 6:10,11; set me: ps 18:33, ps 40:2, ps 61:2, hab 3:18,19, mt 7:24,25, mt 16:16-18Psalm 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
[x]MKJV: Deliver me not over to the will of my enemies; for false witnesses have risen up against me, and he that breathes out cruelty.
BBE: Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
KAV: 나를 내 원수들의 뜻에 넘겨주지 마소서. 거짓 증인들과 잔인함을 토해 내는 자들이 일어나 나를 치려 하나이다.
TSK: will: ps 31:8, ps 35:25, ps 38:16, ps 41:11, ps 140:8; false: ps 35:11, ex 20:16, 1sa 22:9,10, 1sa 26:19, 2sa 16:7,8, mt 26:59,60, ac 6:11-13; breathe: ps 25:19, ac 9:1, ac 26:11Psalm 28:9 Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
[x]MKJV: Save Your people, and bless Your inheritance; feed them also, and lift them up forever.
BBE: Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.
KAV: 주의 백성을 구원하시고 주의 상속 백성에게 복을 주시며 또 그들을 먹이시고 영원토록 들어 올리시옵소서.
TSK: Save: ps 14:7, ps 25:22, ps 80:14-19, jer 31:7; bless: de 9:29, 2sa 21:3, 1ki 8:51,53, jer 10:16, eph 1:18; feed: ps 78:71, 2sa 7:7, isa 40:11, eze 34:23,24, mic 5:2,4, mic 7:14, mt 2:6; lift: ezr 1:4Psalm 29:10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
[x]MKJV: The LORD sits on the flood; yea, the LORD sits as King forever.
BBE: The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
KAV: {주}께서 큰물 위에 앉아 계시나니 참으로 {주}께서 영원토록 [왕]으로 앉아 계시는도다.
TSK: sitteth: ps 29:3, ps 65:7, ps 104:6-9, ge 6:17, ge 8:1,2, job 38:8-11,25, mr 4:41; King: ps 2:6-9, ps 10:16, ps 93:1, ps 99:1, da 2:44, mt 6:13, 1ti 1:17Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
[x]MKJV: For His anger [is only] a moment; in His favor [is] life. Weeping may endure for a night, but joy [comes] in the morning.
BBE: For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
KAV: 그분의 분노는 잠시뿐이요, 그분의 은총 안에 생명이 있나니 밤새 울음이 있을지라도 아침에는 기쁨이 임하리로다.
TSK: For: ps 103:9,17, isa 26:20, isa 54:7,8, isa 57:15,16, 2co 4:17; in his: ps 16:11, ps 36:7-9, ps 63:3, re 22:1,17; weeping: ps 6:6-9, ps 56:8-11, ps 126:5,6, isa 38:3-5, mt 5:4, joh 16:20-22, 2co 7:9,10; for a night: ps 46:5, ps 59:16, ps 143:8, ge 32:24, ho 6:3Psalm 30:11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
[x]MKJV: You have turned my mourning into dancing for me; You have torn off my sackcloth, and have clothed me [with] gladness,
BBE: By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;
KAV: 주께서 나를 위하여 나의 애곡을 춤으로 바꾸시며 나의 굵은 베옷을 벗기시고 즐거움으로 내게 띠를 두르셨나니
TSK: turned: ps 30:5, ps 126:1,2, ge 37:35, ge 45:28, 2ch 20:3,9,12,27,28, es 9:22, isa 25:8, isa 25:3, isa 66:10,11, joh 16:20, re 7:14-17, re 21:4; dancing: ps 149:3, ps 150:4, 2sa 6:14, ec 3:4, jer 31:4,13,14; girded: ne 8:10, isa 61:3,10, lu 15:22Psalm 30:12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
[x]MKJV: so that [my] glory may sing praise to You, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
BBE: So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.
KAV: 이것은 내 영광이 노래로 주를 찬양하며 잠잠하지 아니하게 하려 하심이니이다. 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 영원토록 감사를 드리리이다.
TSK: my glory: ps 16:9, ps 57:8, ge 49:6; and: lu 19:40, ac 4:20; I will: ps 13:6, ps 71:14,23, ps 145:2, ps 146:1,2, re 4:8,9, re 7:12Psalm 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
[x]MKJV: Bow down Your ear to me; deliver me quickly; be my strong rock, a fortress to save me.
BBE: Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
KAV: 주의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주는 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서.
TSK: Bow: ps 71:2, ps 86:1, ps 130:2, pr 22:17; deliver: ps 40:17, ps 69:17, ps 79:1, ps 102:2, ps 143:7, job 7:21, lu 18:8; my strong rock: ps 18:1,2, ps 62:7, ps 94:22, de 32:31, 2sa 22:3; an house: ps 71:3, ps 90:1, ps 91:9, isa 33:16, joh 6:56, 1jo 4:12,15,16