Isaiah 37:33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
[x]MKJV: So the LORD says this to the king of Assyria, He shall not come into this city nor shoot an arrow there, nor come before it [with] shield, nor cast a bank against it.
BBE: For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
KAV: 그러므로 {주}가 아시리아 왕에 관하여 이같이 말하노라. 그가 이 도시에 이르지 못하고 거기로 화살을 쏘지 못하며 방패를 가지고 이 도시 앞에 오지 못하며 이 도시를 치려고 언덕을 쌓지도 못하고
TSK: He: isa 8:7-10, isa 10:32-34, isa 17:12,14, isa 33:20, 2ki 19:32-35; cast: eze 21:22, lu 19:43,44Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And it happened as he was worshiping [in] the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword. And they escaped [into] the land of Ararat; and Esar-haddon his son reigned in his place.
BBE: And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.
KAV: 그가 자기 신 니스록의 집에서 경배할 때에 그의 아들 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 치고 아르메니아 땅으로 도망하매 그의 아들 에살핫돈이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: his god: isa 37:10, isa 14:9,12, isa 36:15,18, 2ki 19:36,37, 2ch 32:14,19,21; Armenia: ge 8:4, jer 51:27; Esar-haddon: ezr 4:2Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept ㆍ sore.
[x]MKJV: and said, Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done the good in Your sight. And Hezekiah wept with a great weeping.
BBE: O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 간청하오니 내가 진실함과 완전한 마음으로 주 앞에서 걸었으며 또 주의 눈앞에서 선한 것을 행하였음을 이제 기억하옵소서, 하고 통곡하였더라.
TSK: Remember: ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:20-27, ps 20:1-3, heb 6:10; I have: ge 5:22,23, ge 6:9, ge 17:1, 1ki 2:4, 2ch 31:20,21, job 23:11,12, ps 16:8, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 1jo 3:21,22; a perfect: 1ki 15:14, 1ch 29:9,19, 2ch 16:9, 2ch 25:2, ps 101:2, ps 119:80; wept: 2sa 12:21,22, ezr 10:1, ne 1:4, ps 6:8, ps 102:9, ho 12:4, heb 5:7Isaiah 38:11 I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
[x]MKJV: I said, I shall not see Jah, Jehovah, in the land of the living; I shall look on man no more with the people of the world.
BBE: I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.
KAV: 내가 이르기를, 내가 다시는 {주}를 뵙지 못하리니 산 자들의 땅에서 다시는 {주}를 뵙지 못하겠고 내가 세상의 거주민들과 더불어 다시는 사람을 보지 못하리라, 하였도다.
TSK: I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.: job 35:14,15, ps 6:4,5, ps 27:13, ps 31:22, ps 116:8,9, ec 9:5,6Isaiah 38:12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
[x]MKJV: My generation is departed and removed from me like a shepherd's tent; I have cut off my life like a weaver; He will cut me off from the loom; from day even to night You will make an end of me.
BBE: My resting-place is pulled up and taken away from me like a herdsman's tent: my life is rolled up like a linen-worker's thread; I am cut off from the cloth on the frame: from day even to night you give me up to pain.
KAV: 내 시대가 떠나서 목자의 장막같이 나를 떠나 이동하였고 내가 베 짜는 자같이 내 생명을 끊었도다. 그분께서 나를 고통스런 병으로 끊으시리니 낮부터 밤사이에 주께서 나를 끝내시리이다.
TSK: is removed: job 7:7, ps 89:45-47, ps 102:11,23,24; as a: isa 1:8, isa 13:20; have cut: job 7:6, job 9:25,26, job 14:2, jas 4:14; he will cut: job 7:3-5, job 17:1, ps 31:22, ps 119:23Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
[x]MKJV: Like a twittering swallow, so I chatter; I mourn as a dove; my eyes look weakly to the heights. O LORD, I am pressed down; be surety for me.
BBE: I make cries like a bird; I give out sounds of grief like a dove: my eyes are looking up with desire; O Lord, I am crushed, take up my cause.
KAV: 나는 학이나 제비같이 지저귀고 비둘기같이 애곡하였으며 내 눈은 위를 바라보며 쇠하는도다. 오 {주}여, 내가 억눌렸사오니 나를 위하여 처리하소서.
TSK: a crane: job 30:29, ps 102:4-7; I did mourn: isa 59:11, eze 7:16, na 2:7; mine eyes: ps 69:3, ps 119:82,123, ps 123:1-4, la 4:17; I am: ps 119:122, ps 143:7Isaiah 40:9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
[x]MKJV: Go up for yourself on the high mountain, bringer of good tidings to Zion. Lift up your voice with strength, O you who bring good tidings to Jerusalem; lift up, do not be afraid. Say to the cities of Judah, Behold your God!
BBE: You who give good news to Zion, get up into the high mountain; you who give good news to Jerusalem, let your voice be strong; let it be sounding without fear; say to the towns of Judah, See, your God!
KAV: ¶ 오 좋은 소식을 전하는 시온이여, 너는 높은 산으로 올라가라. 오 좋은 소식을 전하는 예루살렘이여, 힘써 네 소리를 높이라. 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 도시들에게 이르기를, 너희 [하나님]을 보라! 하라.
TSK: O Zion, that bringest good tidings: isa 41:27, isa 52:7, ezr 1:1,2, lu 24:47, ro 10:18; get: jud 9:7, 1sa 26:13,14, 2ch 13:4; lift up: isa 52:8, isa 58:4, jer 22:20, ac 2:14; be not: isa 35:3,4, isa 51:7,12, ac 4:13,29, ac 5:41,42, eph 6:19, php 1:28,29, 1pe 3:14; Behold: isa 12:2, isa 25:9, 1ti 3:16, 1jo 5:20,21Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will come with a strong [hand], and His arm shall rule for Him; behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 강한 손과 더불어 임하실 것이요, 그분의 팔이 그분을 위하여 다스리리라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있도다.
TSK: the Lord God: isa 9:6,7, isa 59:15-21, isa 60:1-22, zec 2:8-11, mal 3:1, joh 12:13,15; with strong hand: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14, 1jo 3:8; his arm: isa 59:16, ps 2:8,9, ps 66:3, ps 110:1,2,6, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11, re 2:26,27, re 17:14, re 19:11-16, re 20:11; his reward: isa 62:11, re 22:12; his work: isa 49:4Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
[x]MKJV: He shall feed His flock like a shepherd; He shall gather the lambs with His arm, and carry [them] in His bosom, [and] shall gently lead those with young.
BBE: He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young.
KAV: 그분께서는 목자같이 양 떼를 먹이시고 어린양을 자기 팔로 모아 품에 안아 옮기시며 어린것들과 함께하는 어미들을 부드럽게 인도하시리로다.
TSK: feed: isa 49:9,10, isa 63:11, ge 49:24, ps 23:1-6, ps 78:71,72, ps 80:1, eze 34:12-14, eze 34:23,31, eze 37:24, mic 5:4, joh 10:11-16, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; he shall gather: isa 42:3, ge 33:13, eze 34:16, joh 21:15-17, 1co 3:1,2Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
[x]MKJV: Who has measured the waters in the hollow of his hand, and measured out the heavens with a span? And who has shut up the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
BBE: In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
KAV: ¶ 누가 자기 손바닥으로 물들을 되고 뼘으로 하늘을 재며 되로 땅의 먼지를 담고 큰 저울로 산들을, 작은 저울로 작은 산들을 달았느냐?
TSK: measured: isa 48:13, job 11:7-9, job 38:4-11, ps 102:25,26, ps 104:2,3, pr 8:26-28, pr 30:4, heb 1:10-12, re 20:11; weighed: job 28:25Isaiah 40:14 With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
[x]MKJV: With whom did He take counsel, and [who] instructed Him and taught Him in the path of judgment, and taught Him knowledge, and made known the way of understanding to Him?
BBE: Who gave him suggestions, and made clear to him the right way? who gave him knowledge, guiding him in the way of wisdom?
KAV: 그분께서 누구와 의논하셨으며 누가 그분께 교훈을 주고 공의의 길로 그분을 가르쳤으며 그분께 지식을 가르치고 명철의 길을 보여 주었느냐?
TSK: instructed him: 1co 12:4-6, col 2:3, jas 1:17Isaiah 40:19 The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
[x]MKJV: The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.
BBE: The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
KAV: 장인은 새긴 형상을 녹이며 금세공업자는 그것을 펴서 금을 입히고 은 목걸이를 부어 만드는도다.
TSK: The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.: isa 37:18,19, isa 41:6,7, isa 44:10-12, isa 46:6,7, ex 32:2-4, jud 17:4, ps 115:4-8, ps 135:15,18, jer 10:3-5,9, ho 8:6, hab 2:18,19Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
[x]MKJV: but those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up [with] wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk and not faint.
BBE: But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
KAV: 오직 {주}를 우러러 바라는 자들은 자기 힘을 회복하리니 그들은 독수리같이 날개 치며 올라갈 것이요, 달려가도 피곤하지 아니하고 걸어가도 기진하지 아니하리로다.
TSK: they that: isa 8:17, isa 25:9, isa 30:18, ps 25:3,5,21, ps 27:14, ps 37:34, ps 40:1, ps 84:7, ps 92:1,13, ps 123:2, la 3:25,26, ro 8:25, 1th 1:10; renew: jud 16:28, job 17:9, job 33:24-26, ps 103:5, ps 138:3, 2co 1:8-10, 2co 4:8-10,16, 2co 12:9,10; mount: ex 19:4, ps 84:7, so 8:5, zec 10:12, re 4:7; not faint: ps 27:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, ga 6:9, heb 12:1, re 2:3Isaiah 41:3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
[x]MKJV: He pursued them; he passed on in peace. He does not go [by] the way of his feet.
BBE: He goes after them safely, not touching the road with his feet.
KAV: 그가 그들의 뒤를 쫓아가되 심지어 자기 발로 가 보지 못한 길을 따라 안전하게 지나갔나니
TSK: safely: isa 57:2, job 5:24Isaiah 41:4 Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
[x]MKJV: Who has planned and done [it], calling forth the generations from the beginning? I, Jehovah, [am] the first and the last; I [am] He.
BBE: Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.
KAV: 그 일을 누가 이루고 행하였으며 처음부터 그 세대들을 불러내었느냐? 나 {주}가 마지막 세대와 함께 첫 번째 세대를 불러내었나니 내가 곧 그니라.
TSK: hath: isa 41:26, isa 40:12,26, isa 42:24; calling: isa 44:7, isa 46:10, isa 48:3-7, de 32:7,8, ac 15:18, ac 17:26; I the Lord: isa 43:10, isa 44:6, isa 48:12, re 1:11,17, re 2:8, re 22:13; with the: isa 46:3,4, mt 1:23, mt 28:20Isaiah 41:7 So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the soldering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
[x]MKJV: So the artisan strengthens the refiner, and he smoothing [with] the hammer, him who struck the anvil, saying of soldering, It [is] good. And he made it strong with nails; it will not totter.
BBE: So the metal-worker put heart into the gold-worker, and he who was hammering the metal smooth said kind words to the iron-worker, saying of the plate, It is ready: and he put it together with nails, so that there might be no slipping.
KAV: 이에 목수는 금세공업자의 용기를 북돋고 쇠망치로 다듬는 자는 모루를 치는 자의 용기를 북돋우며 이르되, 그것을 땜질할 준비가 되었다, 하니 그가 못으로 그것을 단단히 박아 흔들리지 아니하게 하였도다.
TSK: the carpenter: isa 40:19, isa 44:12-15, isa 46:6,7, jer 10:3-5,9, da 3:1-7; that it: isa 40:20, isa 46:7, jud 18:17,18,24Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
[x]MKJV: Do not fear; for I [am] with you; be not dismayed; for I [am] your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
BBE: Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
KAV: ¶ 너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 [하나님]이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.
TSK: Fear: isa 41:13,14, isa 12:2, isa 43:1,5, isa 44:2, isa 51:12,13, ge 15:1, de 20:1, de 31:6-8, jos 1:9, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 27:1, ps 46:1,2,7,11, lu 1:13,30, lu 2:10,11, ro 8:31; for I am thy God: isa 52:7, isa 60:19, 1ch 12:18, ps 147:12, ho 1:9, zec 13:9, joh 8:54,55; I will strengthen: isa 40:29-31, de 33:27-29, ps 29:11, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, php 4:13; I will uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 145:14; the right: ps 65:5, ps 89:13,14, ps 99:4, ps 144:8,11Isaiah 41:11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
[x]MKJV: Behold, all those who were angered against you shall be ashamed and confounded; they shall be as nothing. And those who fight with you shall perish.
BBE: Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.
KAV: 보라, 네게 분노하던 모든 자들이 부끄러움을 당하고 당황하며 아무것도 아닌 것처럼 되고 너와 다투는 자들이 멸망하리라.
TSK: all they: isa 45:24, isa 49:26, isa 54:17, isa 60:12-14, ex 11:8, ex 23:22, zec 12:3, ac 13:8-11, ac 16:39, re 3:9; as nothing: isa 41:24,29, isa 40:17, da 4:35Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
[x]MKJV: When you pass through the waters, I [will be] with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame kindle on you.
BBE: When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.
KAV: 네가 물 가운데로 지나갈 때에 내가 너와 함께하리라. 강들을 건널 때에 강들이 네 위로 넘쳐흐르지 못하며 네가 불 속을 걸어갈 때에 타지도 아니하고 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
TSK: passest: isa 8:7-10, isa 11:15,16, ex 14:29, jos 3:15-17, ps 66:10,12, ps 91:3-5, am 9:8,9, mt 7:25-27, heb 11:29; I will be: isa 41:10,14, de 31:6-8, jos 1:5,9, ps 23:4, ps 46:4-7, ps 91:15, mt 1:23, 2co 12:9,10, 2ti 4:17,22; when thou walkest: da 3:25-27, zec 13:9, mal 3:2,3, mal 4:1, lu 21:12-18, 1co 3:13-15, heb 11:33-38, 1pe 4:12,13