Luke 15:24 For this my son was dead, and is alive again ㆍ; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[x]MKJV: for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found. And they began to be merry.
BBE: For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
KAV: 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 그를 잃어버렸다가 찾았노라, 하니 그들이 즐거워하기 시작하더라.
TSK: this: lu 15:32, mr 8:22, joh 5:21,24,25, joh 11:25, ro 6:11,13, ro 8:2, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6, jude 1:12, re 3:1; he: lu 15:4,8, lu 19:10, ge 45:28, jer 31:15-17, eze 34:4,16, mt 18:11-13; they: lu 15:7,9, lu 10:19, isa 35:10, isa 66:11, jer 31:12-14, ro 12:15, 1co 12:26Luke 15:25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
[x]MKJV: And his elder son was in the field. And as he came and drew near the house, he heard music and dancing.
BBE: Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
KAV: 이제 그의 큰아들은 들에 있더라. 그가 오면서 집에 가까이 이르렀을 때에 음악과 춤추는 소리를 듣고
TSK: his: lu 15:11,12; he: lu 7:32, ex 15:20, 2sa 6:14, ps 30:11, ps 126:1, ps 149:3, ps 150:4, ec 3:4, jer 31:4Luke 15:28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him.
[x]MKJV: And he was angry and would not go in. Therefore his father came out and entreated him.
BBE: But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
KAV: 그가 노하여 들어가려 하지 아니하니 그러므로 그의 아버지가 나와서 그에게 간청하매
TSK: he: lu 15:2, lu 5:30, lu 7:39, 1sa 17:28, 1sa 18:8, isa 65:5, isa 66:5, jon 4:1-3, mt 20:11, ac 13:45,50, ac 14:2,19, ac 22:21,22, ro 10:19, 1th 2:16; therefore: lu 13:34, lu 24:47, ge 4:5-7, jon 4:4,9, 2co 5:20Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
[x]MKJV: But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
KAV: 그러나 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 아버지의 이 아들이 돌아오매 즉시 아버지께서 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨나이다, 하니
TSK: this: lu 15:32, lu 18:11, ex 32:7,11; devoured: lu 15:13,22,23Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
[x]MKJV: It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.
BBE: But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
KAV: 이 네 동생은 죽었다가 다시 살아났으며 잃어버렸다가 찾았으니 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하니라, 하니라.
TSK: was meet: lu 7:34, ps 51:8, isa 35:10, ho 14:9, jon 4:10,11, ro 3:4,19, ro 15:9-13; for: lu 15:24, eph 2:1-10Luke 16:1 And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
[x]MKJV: And He also said to His disciples, There was a certain rich man who had a steward. And he was accused to him, that he had wasted his goods.
BBE: And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.
KAV: 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 부자에게 청지기가 있었는데 바로 그가 자기의 재산을 허비했다는 비난의 말이 부자에게 들리니라.
TSK: a certain: mt 18:23,24, mt 25:14-30; a steward: lu 8:3, lu 12:42, ge 15:2, ge 43:19, 1ch 28:1, 1co 4:1,2, tit 1:7, 1pe 4:10; wasted: lu 16:19, lu 15:13,30, lu 19:20, pr 18:9, ho 2:8, jas 4:3Luke 16:19 There was a certain rich man, which, was clothed in purple and fine linen, and, fared sumptuously every day:
[x]MKJV: There was a certain rich man who [was] customarily clothed in purple and fine linen and making merry in luxury every day.
BBE: Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day.
KAV: ¶ 어떤 부자가 있었는데 그는 자주색 옷과 고운 아마포 옷을 입고 날마다 호화롭게 지내더라.
TSK: river: lu 12:16-21, lu 18:24,25, jas 5:1-5; clothed: lu 16:1, lu 15:13, job 21:11-15, ps 73:3-7, eze 16:49, am 6:4-6, re 17:4, re 18:7,16; purple: jud 8:26, es 8:15, eze 16:13, eze 27:7, mr 15:17,20Luke 16:20 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
[x]MKJV: And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores
BBE: And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,
KAV: 또 나사로라 하는 어떤 거지가 있었는데 그는 헌데 투성이로 부자의 대문에 누워
TSK: a certain: lu 18:35-43, 1sa 2:8, jas 1:9, jas 2:5; Lazarus: joh 11:1; was laid: ac 3:2; full: lu 16:21, job 2:7, ps 34:19, ps 73:14, isa 1:6, jer 8:22Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also ㆍ died, and was buried;
[x]MKJV: And it happened that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich one also died and was buried.
BBE: And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
KAV: 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라.
TSK: that: job 3:13-19, isa 57:1,2, re 14:13; was carried: ps 91:11,12, mt 13:38-43, mt 24:31, heb 2:14; Abraham's: mt 8:11, joh 13:23, joh 21:20; the river: lu 12:20, job 21:13,30-32, ps 49:6-12,16-19, ps 73:18-20, pr 14:32, mr 8:36, jas 1:11, 1pe 2:24; and was buried: 2ki 9:34,35, ec 8:10, isa 14:18, isa 22:16Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say ㆍ, We are unprofitable servants ㆍ: we have done that which was our duty to do.
[x]MKJV: So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.
BBE: In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
KAV: 이와 같이 너희도 명령받은 그 일들을 다 행한 뒤에 이르기를, 우리는 무익한 종이니이다. 우리는 해야 할 우리의 의무를 하였나이다, 하라, 하시니라.
TSK: It is: 1ch 29:14-16, job 22:2,3, job 35:6,7, ps 16:2,3, ps 35:6,7, pr 16:2,3, isa 6:5, isa 64:6, mt 25:30,37-40, ro 3:12, ro 11:35, 1co 9:16,17, 1co 15:9,10, php 3:8,9, phm 1:11, 1pe 5:5,6Luke 17:15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
[x]MKJV: And one of them, when he saw that he was healed, turned back and glorified God with a loud voice.
BBE: And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;
KAV: 그들 가운데 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 돌아와 큰 소리로 [하나님]께 영광을 돌리며
TSK: And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,: lu 17:17,18, 2ch 32:24-26, ps 30:1,2,11,12, ps 103:1-4, ps 107:20-22, ps 116:12-15, ps 118:18,19, isa 38:19-22, joh 5:14, joh 9:38Luke 17:16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
[x]MKJV: And he fell down on [his] face at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.
BBE: And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.
KAV: 그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.
TSK: fell: lu 5:8, ge 17:3, mt 2:11, mr 5:33, joh 5:23, ac 10:25,26, re 4:10, re 5:14, re 19:4,5,10; and he: lu 9:52-56, lu 10:32-35, joh 4:9,21,22,39-42, joh 8:48, ac 1:8, ac 8:5-25Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
[x]MKJV: And being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered and said, The kingdom of God does not come with observation.
BBE: And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation:
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 [하나님]의 왕국이 어느 때에 임하느냐고 다그쳐 묻거늘 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, [하나님]의 왕국은 볼 수 있게 임하지 아니하며
TSK: when the: lu 10:11, lu 16:16, lu 19:11, ac 1:6,7; observation: lu 17:23,24, da 2:44, zec 4:6, joh 18:36Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[x]MKJV: And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man.
BBE: And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
KAV: 노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들에도 그러하리라.
TSK: as: ge 7:7-23; Noah: job 22:15-18, mt 24:37-39, heb 11:7, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5, 2pe 3:6; the days of the Son: lu 17:22,24, lu 18:8Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[x]MKJV: So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
BBE: In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
KAV: 마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되
TSK: Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;: ge 13:13, ge 18:20,21, ge 19:4-15, eze 16:49,50, jas 5:1-5Luke 18:2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither ㆍ regarded man:
[x]MKJV: saying, A certain judge was in a certain city, not fearing God, nor respecting man.
BBE: Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
KAV: 이르시되, 어떤 도시에 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하는 한 재판관이 있었고
TSK: which: lu 18:4, ex 18:21,22, 2ch 19:3-9, job 29:7-17, ps 8:1-4, jer 22:16,17, eze 22:6-8, mic 3:1-3, ro 3:14-18; regarded: pr 29:7, isa 33:8Luke 18:3 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
[x]MKJV: And a widow was in that city. And she came to Him, saying, Avenge me of my adversary.
BBE: And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.
KAV: 그 도시에 한 과부가 있었는데 그녀가 그에게 가서 이르기를, 내 대적에게 내 원수를 갚아 주소서, 하되
TSK: a widow: de 27:19, 2sa 14:5-24, job 22:9, job 29:13, isa 1:17,21-23, jer 5:28; Avenge: lu 18:7,8, ro 13:3,4Luke 18:23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
[x]MKJV: And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.
BBE: But at these words he became very sad, for he had great wealth.
KAV: 그가 큰 부자였으므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하니라.
TSK: he was very sorrowful: lu 8:14, lu 12:15, lu 19:8, lu 21:34, jud 18:23,24, job 31:24,25, eze 33:31, mt 19:22, mr 10:22, eph 5:5, php 3:8, col 3:5, 1jo 2:15Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
KAV: 예수님께서 그가 심히 근심하는 것을 보시고 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라!
TSK: he was: mr 6:26, 2co 7:9,10; How: de 6:10-12, de 8:11-17, ps 10:3, ps 73:5-12, pr 11:28, pr 18:11, pr 30:9, jer 2:31, jer 5:5, mt 19:23-25, mr 10:23-27, 1co 1:26,27, 1ti 6:9,10, jas 2:5-7, jas 5:1-6Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19