Mark 14:67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: And when she saw Peter warming himself, she looked on him and said, And you also were with Jesus the Nazarene.
BBE: And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.
KAV: 베드로가 몸을 녹이고 있는 것을 보고 그를 바라보며 이르되, 당신도 나사렛 예수와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: Jesus: mr 10:47, mt 2:23, mt 21:11, joh 1:45-49, joh 19:19, ac 10:38Mark 14:70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
[x]MKJV: And he denied it again. And a little after, those who stood by said again to Peter, Surely you are [one] of them, for you are a Galilean, and your speech agrees.
BBE: But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
KAV: 그가 다시 그것을 부인하더라. 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 다시 베드로에게 이르되, 너는 확실히 그들과 한 패라. 너는 갈릴리 사람이며 네 말투는 거기 말투와 일치하느니라, 하거늘
TSK: a little: mt 26:73,74, lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ac 2:7Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
[x]MKJV: And Pilate asked Him, Are you the king of the Jews? And answering He said to him, You say [it].
BBE: And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.
KAV: 빌라도가 그분께 묻되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하매 그분께서 대답하여 그에게 이르시되, 네가 그렇게 말하는도다, 하시니라.
TSK: And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.: mt 2:2, mt 27:11, lu 23:3, joh 18:33-37, joh 19:19-22, 1ti 6:13Mark 15:12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
[x]MKJV: And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do [to him] whom you call the King of the Jews?
BBE: And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
KAV: 빌라도가 다시 그들에게 응답하여 이르되, 그러면 너희가 유대인들의 [왕]이라 하는 이 사람은 내가 어떻게 하기를 원하느냐? 하니
TSK: What: mt 27:22,23, lu 23:20-24, joh 19:14-16; whom: mr 15:1,2, mr 11:9-11, pr 2:6,7, isa 9:6,7, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 2:2-4, mt 21:5, lu 23:2, ac 5:31Mark 15:14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
[x]MKJV: Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!
BBE: And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하니 그들이 더 심하게 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니라.
TSK: Why: isa 53:9, mt 27:4,19,24,54, lu 23:4,14,15,21,41,47, joh 18:38, joh 19:6, heb 7:26, 1pe 1:19; And: ps 69:4, isa 53:3, mt 27:23-25, lu 23:23,24, joh 19:12-15, ac 7:54-57, ac 19:34, ac 22:22,23Mark 15:31 Likewise ㆍ also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot ㆍ save.
[x]MKJV: And also the chief priests mocking, with the scribes, said to one another, He saved others but he cannot save himself.
BBE: In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.
KAV: 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 함께 조롱하며 자기들끼리 이르되, 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다.
TSK: also: ps 2:1-4, ps 22:16,17, mt 27:41-43, lu 23:35-37; He: joh 11:47-52, joh 12:23,24, 1pe 3:17,18Mark 15:35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
[x]MKJV: And hearing, some of those standing by said, Behold, he calls Elijah.
BBE: And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.
KAV: 곁에 섰던 사람들 중의 몇 사람이 그것을 듣고 이르되, 보라, 그가 엘리야를 부른다, 하니
TSK: he: mr 9:11-13, mt 17:11-13, mt 27:47-49Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Mark 16:3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
[x]MKJV: And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
BBE: And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
KAV: 자기들끼리 이르되, 누가 우리를 위하여 돌무덤 입구에서 돌을 굴려 주리요? 하고
TSK: Who: mr 15:46,47, mt 27:60-66Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[x]MKJV: But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.
BBE: But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
KAV: 그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.
TSK: tell: mr 14:50,66-72, mt 28:7, 2co 2:7; there: mr 14:28, mt 26:32, mt 28:10,16,17, joh 21:1, ac 13:31, 1co 15:5Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled ㆍ and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[x]MKJV: And they went out quickly and fled from the tomb. For they trembled and were amazed. Neither did they say anything to anyone, for they were afraid.
BBE: And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that...
KAV: 그들이 떨며 심히 놀라서 급히 나와 돌무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
TSK: they went: mt 28:8, lu 24:9-11,22-24; for they trembled: mr 16:5,6, lu 24:37; neither: 2ki 4:29, lu 10:4Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
[x]MKJV: And He said to them, Go into all the world, proclaim the gospel to all the creation.
BBE: And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 온 세상에 가서 모든 창조물에게 복음을 선포하라.
TSK: Go: mt 10:5,6, mt 28:19, lu 14:21-23, lu 24:47,48, joh 15:16, joh 20:21, 1jo 4:14; into: mr 13:10, ps 22:27, ps 67:1,2, ps 96:3, ps 98:3, isa 42:10-12, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, lu 2:10,11,31,32, ac 1:8, ro 10:18, ro 16:26, eph 2:17, col 1:6,23, re 14:6Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[x]MKJV: But the angel said to him, Do not fear, Zacharias. For your prayer is heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
BBE: But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 사가랴야, 두려워하지 말라. 주께서 네 기도를 들으셨느니라. 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 너는 그의 이름을 요한이라 하라.
TSK: Fear: lu 24:36-40, jud 6:23, da 10:12, mt 28:5, mr 16:6; thy prayer: ge 25:21, 1sa 1:20-23, ps 118:21, ac 10:31; and they: ge 17:10, ge 18:14, jud 13:3-5, 1sa 2:21, 2ki 4:16,17, ps 113:9, ps 127:3-5; thou: lu 1:60-63, lu 2:21, ge 17:19, isa 8:3, ho 1:4,6,9,10, mt 1:21Luke 1:18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[x]MKJV: And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
BBE: And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
KAV: 사가랴가 천사에게 이르되, 그것을 내가 무엇으로 알리이까? 나는 노인이요 내 아내도 매우 연로하나이다, 하니
TSK: Whereby: lu 1:34, ge 15:8, ge 17:17, ge 18:12, jud 6:36-40, isa 38:22; for: lu 1:7, nu 11:21-23, 2ki 7:2, ro 4:19Luke 1:19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
[x]MKJV: And answering, the angel said to him, I am Gabriel, who stands before God. And I am sent to speak to you and to show you these glad tidings.
BBE: And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.
KAV: 천사가 응답하여 그에게 이르되, 나는 [하나님] 앞에 서는 가브리엘이라. 이 기쁜 소식을 네게 말하며 보이기 위해 내가 보내어졌노라.
TSK: I am: lu 1:26, da 8:16, da 9:21-23, mt 18:10, heb 4:14; and to: lu 2:10Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
[x]MKJV: And the angel came in to her and said, Hail, [one] receiving grace, the Lord [is] with you. Blessed [are] you among women.
BBE: And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
KAV: 그 천사가 들어가 그녀에게 이르러 말하되, 크게 은총을 입은 자여, 평안할지어다. [주]께서 너와 함께하시니 네가 여자들 가운데 복이 있도다, 하매
TSK: Hail: da 9:21-23, da 10:19; highly favoured: lu 1:30, ho 14:2, eph 1:6; the Lord: jud 6:12, isa 43:5, jer 1:18,19, ac 18:10; blessed: lu 1:42, lu 11:27,28, jud 5:24, pr 31:29-31, mt 12:48Luke 1:30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
[x]MKJV: And the angel said to her, Do not fear, Mary, for you have found favor with God.
BBE: And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
KAV: 그 천사가 그녀에게 이르되, 마리아야, 두려워하지 말라. 네가 [하나님]께 은총을 입었느니라.
TSK: And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.: lu 1:13, lu 12:32, isa 41:10,14, isa 43:1-4, isa 44:2, mt 28:5, ac 18:9,10, ac 27:24, ro 8:31, heb 13:6Luke 1:34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[x]MKJV: Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
BBE: And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
KAV: 이에 마리아가 천사에게 이르되, 나는 남자를 알지 못하는데 어찌 이 일이 있으리이까? 하매
TSK: Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?: jud 13:8-12, ac 9:6Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20