1 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 13:3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
[x]MKJV: And though I give out all my goods to feed the poor], and though I deliver my body to be burned, and have not charity, I am profited nothing.
BBE: And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.
KAV: 내가 모든 재산을 바쳐 가난한 자들을 먹이고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 그것이 내게 아무 유익을 주지 못하느니라.
TSK: though I bestow: mt 6:1-4, mt 23:5, lu 18:22,28, lu 19:8, lu 21:3,4, joh 12:43, ga 5:26, php 1:15-18; though I give: da 3:16-28, mt 7:22,23, joh 13:37, joh 15:13, ac 21:13, php 1:20,21, php 2:3; profiteth: isa 57:12, jer 7:8, joh 6:63, 1ti 4:8, heb 13:9, jas 2:14-171 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
[x]MKJV: Therefore if I do not know the power of the sound, I will be a foreigner to him speaking, and he speaking [will be] a foreigner to me.
BBE: But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
KAV: 그러므로 내가 그 소리의 의미를 알지 못하면 말하는 자에게 야만인이 되고 말하는 자도 내게 야만인이 되리라.
TSK: I shall: 1co 14:21, ac 28:2,4, ro 1:14, col 3:111 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
[x]MKJV: And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
BBE: And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
KAV: 맨 마지막에는 제 때를 벗어나서 태어난 자 같은 내게도 보이셨나니
TSK: he was: 1co 9:1, ac 9:3-5,17, ac 18:9, ac 22:14,18, ac 26:16, 2co 12:1-61 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
[x]MKJV: If according to man I fought with beasts in Ephesus, what advantage is to me if [the] dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
KAV: 내가 사람들의 방법대로 에베소에서 짐승들과 싸웠을진대 만일 죽은 자들이 일어나지 아니한다면 그것이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 내일 우리가 죽을 터이니 우리가 먹고 마시자.
TSK: after: ro 6:19, ga 3:15; beast: 2pe 2:12, jude 1:10; Ephesus: ac 19:1,23-41, 2co 1:8-10; what: job 35:3, ps 73:13, mal 3:14,15, lu 9:25; let: ec 2:24, ec 11:9, isa 22:13, isa 56:12, lu 12:191 Corinthians 16:4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.
[x]MKJV: And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.
BBE: And if it is possible for me to go there, they will go with me.
KAV: 또한 만일 나도 가는 것이 합당하거든 그들이 나와 함께 가리라.
TSK: And if it be meet that I go also, they shall go with me.: ro 15:25, 2co 8:4,191 Corinthians 16:6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
[x]MKJV: And it may be that I will stay with you, and even spend the winter with you, so that you may set me forward wherever I go.
BBE: But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.
KAV: 너희와 함께 머물며 참으로 겨울을 날 것 같기도 하니 이것은 어디든지 내가 가는 곳으로 너희가 나를 보내 주게 하려 함이라.
TSK: winter: ac 27:12, ac 28:11, tit 3:12; that ye: ac 15:3, ac 17:15, ac 20:38, ac 21:5, ro 15:24, 2co 1:16, 3jo 1:6,71 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
[x]MKJV: For a great and effective door opened to me, and many [are] opposing.
BBE: For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
KAV: 크고 효력 있는 문이 내게 열려 있고 대적들도 많기 때문이라.
TSK: a great: ac 19:8-10; door: ac 14:27, 2co 2:12, col 4:3, re 3:7,8; there: 1co 15:32, ac 19:9,10, 2co 1:8-10, php 3:181 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:21 The salutation of me Paul with mine own hand.
[x]MKJV: The salutation of Paul with my own hand.
BBE: I, Paul, send you these words of love in my writing.
KAV: 나 바울은 친필로 문안하노라.
TSK: salutation: ga 6:11, col 4:18, 2th 3:172 Corinthians 1:17 When I therefore was thus minded, did I use ㆍ ㆍ lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
[x]MKJV: Then purposing this, did I indeed use lightness? Or the things that I purpose, do I purpose them according to the flesh, so that with me there should be yes, yes, and no, no?
BBE: If then I had such a purpose, did I seem to be changing suddenly? or am I guided in my purposes by the flesh, saying, Yes, today, and, No, tomorrow?
KAV: 그러므로 이렇게 작정하였을 때에 내가 경솔히 하였겠느냐? 혹은 내가 계획한 것들을 육신에 따라 계획하여 예, 예, 하고는 아니오, 아니오, 하는 일이 내게 있었겠느냐?
TSK: lightness: jud 9:4, jer 23:32, zep 3:4; according: 2co 1:12, 2co 10:2,3, joh 8:15, ga 1:16, ga 2:2, 1th 2:18; yea: 2co 1:18-20, mt 5:37, jas 5:122 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
[x]MKJV: For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us; by me and Silas and Timothy; was not yes and no, but in Him was, yes!
BBE: For the Son of God, Jesus Christ, whom we were preaching among you, even I and Silvanus and Timothy, was not Yes and No, but in him is Yes.
KAV: 우리 곧 나와 실루아노와 디모데가 너희 가운데서 선포한 [하나님]의 [아들] 예수 그리스도는 예 하고는 아니오 하신 분이 아니었으며 그분 안에는 예만 있었느니라.
TSK: the Son: ps 2:7, mt 3:17, mt 16:16,17, mt 17:5, mt 26:63,64, mt 27:40,54, mr 1:1, lu 1:35, joh 1:34,49, joh 3:16,35,36, joh 6:69, joh 19:7, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 2pe 1:17, 1jo 1:3, 1jo 5:9-13,20, 2jo 1:9, re 2:18; even: ac 18:5; Silas: ex 3:14, mt 24:35, joh 8:58, heb 1:11, heb 13:8, re 1:8,11,172 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
[x]MKJV: For if I make you sorry, who then is he who makes me glad, but the same who has been made sorry by me?
BBE: For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
KAV: 내가 너희를 근심하게 하면 내가 근심하게 한 바로 그 사람 외에 나를 즐겁게 할 사람이 누구이겠느냐?
TSK: For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?: 2co 1:14, 2co 11:29, ro 12:15, 1co 12:262 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
[x]MKJV: But if anyone has caused grief, he has not grieved me, except in part; so that I not overbear all of you.
BBE: But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).
KAV: 그러나 어떤 사람이 근심을 일으켰을지라도 그가 어느 정도만 나를 근심하게 하였으므로 나는 너희 모두에게 지나친 부담을 주지 아니하려 하노라.
TSK: any: pr 17:25, 1co 5:1-5,12,13, ga 5:10; grieved: ga 4:122 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
[x]MKJV: And, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened to me by [the] Lord,
BBE: Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,
KAV: 또한 내가 그리스도의 복음을 선포하려고 드로아에 이르매 [주]께서 내게 문을 열어 주셨으되
TSK: when: ac 16:8, ac 20:1-6,8; and a: ac 14:27, 1co 16:9, col 4:3, re 3:7,82 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but ㆍ by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
[x]MKJV: And not only by his coming, but by the comfort with which he was comforted over you, telling us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced the more.
BBE: And not by his coming only, but by the comfort which he had in you, while he gave us word of your desire, your sorrow, your care for me; so that I was still more glad.
KAV: 그를 오게 한 것뿐만 아니라 그가 너희 안에서 위로받을 때 얻은 그 안위로 위로하셨나니 그가 너희의 간절한 소망과 애곡과 나를 향한 너희의 뜨거운 마음을 우리에게 고하였으므로 내가 더욱 기뻐하였느니라.
TSK: but: ac 11:23, ro 1:12, col 2:5, 1th 3:8, 2jo 1:4; when: 2co 7:11, 2co 2:9, ps 141:5, pr 9:8,9; earnest: 2co 5:2, 2co 8:16, lu 22:44, php 1:20, heb 2:1, jas 5:17, jude 1:3; mourning: 2co 7:10, jud 2:4,5, ps 6:1-6, ps 30:5, ps 31:9-11, ps 38:18, ps 51:1, ps 126:5,6, jer 31:18-20, mt 5:4, mt 26:75, jas 4:9,10; fervent: 2co 1:14, 2co 2:3,4, 1th 3:62 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
[x]MKJV: For indeed regarding the ministry to the saints, it is not necessary for me to write to you.
BBE: But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:
KAV: 성도들을 섬기는 일에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
TSK: touching: ge 27:42, 1sa 20:23, 2ki 22:18, job 37:23, ps 45:1, mt 22:31, ro 11:28, php 3:5,6; the ministering: 2co 9:12-14, 2co 8:4-15, ga 2:10, ga 6:10; it is: 1th 4:9,10, 1th 5:1, 1jo 2:27