Isaiah 40:6 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
[x]MKJV: The voice said, Cry! And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the beauty of it [is] as the flower of the field.
BBE: A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.
KAV: 그 소리가 이르되, 외치라, 하니 그가 이르기를, 내가 무엇이라 외치리이까? 하매, 모든 육체는 풀이요, 육체의 모든 아름다움은 들의 꽃과 같으니라.
TSK: Cry: isa 40:3, isa 12:6, isa 58:1, isa 61:1,2, jer 2:2, jer 31:6, ho 5:8; All flesh: isa 37:27, job 14:2, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 102:11, ps 103:15,16, jas 1:10,11, 1pe 1:24Isaiah 40:7 The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
[x]MKJV: The grass withers, the flower fades, because the Spirit of the LORD blows on it; surely the people [is] grass.
BBE: The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.
KAV: 풀은 마르고 꽃은 시드나니 이는 {주}의 영이 그것 위에 불기 때문이라. 백성은 참으로 풀이로다.Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will come with a strong [hand], and His arm shall rule for Him; behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 강한 손과 더불어 임하실 것이요, 그분의 팔이 그분을 위하여 다스리리라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있도다.
TSK: the Lord God: isa 9:6,7, isa 59:15-21, isa 60:1-22, zec 2:8-11, mal 3:1, joh 12:13,15; with strong hand: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14, 1jo 3:8; his arm: isa 59:16, ps 2:8,9, ps 66:3, ps 110:1,2,6, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11, re 2:26,27, re 17:14, re 19:11-16, re 20:11; his reward: isa 62:11, re 22:12; his work: isa 49:4Isaiah 40:16 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
[x]MKJV: And Lebanon [is] not enough to burn, nor the beasts of it enough [for] a burnt offering.
BBE: And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
KAV: 레바논은 불태우기에도 부족하며 그것의 짐승들은 번제 헌물로 쓰기에도 부족하니라.
TSK: nor: ps 40:6, ps 50:10-12, mic 6:6,7, heb 10:5-10Isaiah 40:20 He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
[x]MKJV: He too poor for [that] offering chooses a tree that will not rot; he looks for a skillful workman to prepare a graven image that will not totter.
BBE: The wise workman makes selection of the mulberry-tree of the offering, a wood which will not become soft; so that the image may be fixed to it and not be moved.
KAV: 너무 가난해서 봉헌물을 드리지 못하는 자는 썩지 아니할 나무를 택하나니 곧 자기를 위하여 솜씨 좋은 장인을 구해 새긴 형상 즉 움직이지 못할 형상을 예비하느니라.
TSK: chooseth: isa 2:8,9, isa 44:13-19, jer 10:3,4, da 5:23; shall not: isa 41:7, isa 46:7, 1sa 5:3,4Isaiah 40:22 It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
[x]MKJV: [It is] He who sits on the circle of the earth, and its people are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
BBE: It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place.
KAV: 땅의 원 위에 앉으신 이가 바로 그분이시니 땅에 거하는 자들은 메뚜기 같으니라. 그분께서 하늘들을 휘장같이 펴시며 그것들을 거주할 장막같이 치시고
TSK: It is he that sitteth: isa 19:1, isa 66:1, ps 2:4, ps 29:10, ps 68:33; the inhabitants: isa 40:15,17, nu 13:33; stretcheth: isa 42:5, isa 44:24, isa 51:13, job 9:8, job 37:18, job 38:4-9, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:12, zec 12:1, heb 1:10-12Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
[x]MKJV: Lift up your eyes on high, and behold, who has created these, who brings out their host by number? He calls them all by names by the greatness of His might, for He is strong in power; not one is lacking.
BBE: Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
KAV: 너희 눈을 높이 들어 누가 이것들을 창조하였나 보라. 그분께서 수효대로 그것들의 군대를 이끌어 내시고 자신의 크신 능력으로 그것들 모두를 이름대로 부르시나니 그분의 권능이 강하므로 하나도 빠지지 아니하느니라.
TSK: Lift: isa 51:6, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3,4, ps 19:1; who hath: isa 44:24, isa 45:7, isa 48:13, ge 2:1,2, ps 102:25, ps 148:3-6, jer 10:11,12, col 1:16,17; bringeth: ps 147:4,5; by the greatness: ps 89:11-13, jer 32:17-19Isaiah 40:27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
[x]MKJV: Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hidden from the LORD and my judgment has passed over from my God?
BBE: Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?
KAV: 오 야곱아, 어찌하여 네가 말하며, 오 이스라엘아, 어찌하여 네가 이르기를, 내 길은 {주}께 숨겨졌으며 나에 대한 판결은 내 [하나님]을 떠나 지나가 버렸다, 하느냐?Isaiah 40:28 Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard, that the everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, does not grow weak nor weary? [There is] no searching of His understanding.
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
KAV: ¶ 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 영존하시는 [하나님], {주} 곧 땅 끝들을 [창조하신 이]는 기진하지 아니하시고 피곤하지 아니하시며 그분의 명철은 찾을 길이 없도다.
TSK: thou not known: jer 4:22, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, lu 24:25, joh 14:9, 1co 6:3-5,9, 1co 6:16,19; the everlasting: isa 57:15, ge 21:33, de 33:27, jer 10:10, ro 16:26, 1ti 1:17, heb 9:14; the ends: isa 45:22, isa 59:1, 1sa 2:10, ac 13:47; fainteth: isa 66:9, ps 138:8, joh 5:17, php 1:6; no searching: isa 55:8,9, ps 139:6, ps 147:5, ro 11:33,34, 1co 2:16Isaiah 41:7 So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the soldering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
[x]MKJV: So the artisan strengthens the refiner, and he smoothing [with] the hammer, him who struck the anvil, saying of soldering, It [is] good. And he made it strong with nails; it will not totter.
BBE: So the metal-worker put heart into the gold-worker, and he who was hammering the metal smooth said kind words to the iron-worker, saying of the plate, It is ready: and he put it together with nails, so that there might be no slipping.
KAV: 이에 목수는 금세공업자의 용기를 북돋고 쇠망치로 다듬는 자는 모루를 치는 자의 용기를 북돋우며 이르되, 그것을 땜질할 준비가 되었다, 하니 그가 못으로 그것을 단단히 박아 흔들리지 아니하게 하였도다.
TSK: the carpenter: isa 40:19, isa 44:12-15, isa 46:6,7, jer 10:3-5,9, da 3:1-7; that it: isa 40:20, isa 46:7, jud 18:17,18,24Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
[x]MKJV: The poor and needy seek water, and [there is] none; their tongue fails for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not leave them.
BBE: The poor and crushed are looking for water where no water is, and their tongue is dry for need of it: I the Lord will give ear to their prayer, I the God of Israel will not give them up.
KAV: 가난하고 궁핍한 자들이 물을 구하되 물이 없어 그들의 혀가 갈증으로 인하여 힘을 잃을 때에 나 {주}가 그들의 말을 듣고 나 이스라엘의 [하나님]이 그들을 버리지 아니하리라.
TSK: the poor: isa 61:1, isa 66:2, ps 68:9,10, ps 72:12,13, ps 102:16,17, mt 5:3; seek: isa 55:1, ex 17:3,6, ps 42:2, ps 63:1,2, am 8:11-13, mt 5:6, joh 4:10-15, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; their tongue: ps 22:15, la 4:4, lu 16:24; I the Lord: isa 30:19, jud 15:18,19, ps 34:6, ps 50:15, ps 102:17, ps 107:5,6, 2co 12:9; I the God: isa 42:16, ge 28:15, ps 94:14, heb 13:5,6Isaiah 41:24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
[x]MKJV: Behold, you [are] of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.
BBE: But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
KAV: 보라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일은 헛것이며 너희를 택하는 자는 가증한 자니라.
TSK: ye are: isa 41:29, isa 44:9,10, ps 115:8, jer 10:8,14, jer 51:17,18, 1co 8:4; an abomination: isa 66:24, de 7:26, de 27:15, re 17:5Isaiah 41:26 Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that showeth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
[x]MKJV: Who has declared from the beginning, that we may know? And beforetime, that we may say, [He is] righteous? Yea, no one declares; yea, no one proclaims; yea, no one hears your words.
BBE: Who has given knowledge of it from the first, so that we may be certain of it? and from the start, so that we may say, His word is true? There is no one who gives news, or says anything, or who gives ear to your words.
KAV: 누가 처음부터 밝히 보여 우리가 알게 하였느냐? 또 이전부터 밝히 보여 우리가, 그분은 의로우시도다, 하게 하였느냐? 참으로 보여 주는 자도 없고 참으로 밝히 알려 주는 자도 없으며 참으로 너희 말들을 듣는 자도 없도다.
TSK: declared: isa 41:22, isa 43:9, isa 44:7, isa 45:21, hab 2:18-20Isaiah 42:8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
[x]MKJV: I [am] Jehovah; that [is] My name; and My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.
BBE: I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.
KAV: 나는 {주} 니라. 그것은 내 이름이니라. 나는 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하며 내 찬양을 새긴 형상들에게 주지 아니하리라.
TSK: that is: ex 3:13-15, ex 4:5, ps 83:18, joh 8:58; my glory: isa 48:11, ex 20:3-5, ex 34:14, joh 5:23Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
[x]MKJV: Sing to the LORD a new song; His praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and its fullness; coasts and their peoples.
BBE: Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
KAV: 바다로 내려가는 자들과 그 안에 있는 모든 것들과 섬들과 거기에 사는 거주민들아, 너희는 새 노래로 {주}께 노래하며 땅 끝에서부터 그분의 찬양을 노래하라.
TSK: Sing: isa 24:14-16, isa 44:23, isa 49:13, isa 65:14, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1-3, ps 98:1-4, ps 117:1,2, ro 15:9-11, re 5:9, re 14:3; ye that go: ps 107:23-32, ps 148:1-14, ps 150:6; the isles: isa 42:4, isa 51:5, isa 60:9, ps 97:1, zep 2:11Isaiah 42:19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord's servant?
[x]MKJV: Who [is] blind but My servant? Or deaf, as My messenger whom I sent? Who [is] blind as he who is perfect, and blind as the LORD's servant?
BBE: Who is blind, but my servant? who has his ears stopped, but he whom I send? who is blind as my true one, or who has his ears shut like the Lord's servant?
KAV: 내 종 외에 누가 눈먼 자냐? 누가 내가 보낸 사자같이 귀먹은 자냐? 누가 그와 같이 완전하나 눈먼 자며 {주}의 종같이 눈먼 자냐?
TSK: Who is blind: isa 6:9, isa 29:9-14, isa 56:10, jer 4:22, jer 5:21, eze 12:2, mt 13:14,15, mt 15:14-16, mt 23:16-24, mr 8:17,18, joh 7:47-49, joh 9:39,41, joh 12:40, ro 2:17-23, ro 11:7-10,25, 2co 3:14,15, 2co 4:4Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness sake; he will magnify the law, and make it honourable.
[x]MKJV: The LORD is well pleased for His righteousness sake; He will magnify the Law and make [it] honorable.
BBE: It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour.
KAV: {주}께서 자신의 의로 인하여 매우 기뻐하시므로 율법을 크게 하며 그것을 존귀하게 하시리라.
TSK: well: isa 1:24-27, isa 46:12,13, ps 71:16,19, ps 85:9-12, da 9:24-27, mt 3:17, mt 5:17, mt 17:5, joh 8:29, joh 15:10, ro 3:25,26, 2co 5:19-21, php 3:9; he will: ps 40:8, mt 3:15, mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:12, ro 8:3,4, ro 10:4, ga 3:13,21, ga 5:22,23, heb 8:10, 1jo 3:4,5; it: joh 13:31,32, joh 17:4,5Isaiah 42:22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes ㆍ, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
[x]MKJV: But this [is] a people robbed and spoiled; all of them snared in holes, and they are hidden in prison-houses; they have been taken, and none delivers them; a prize, and none says, Give back.
BBE: But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.
KAV: 그러나 이 백성은 도둑을 맞고 노략을 당하였으며 그들은 다 굴속에 붙잡히고 감옥 집에 숨겨졌도다. 그들이 탈취물이 되어도 아무도 구출하지 않으며 노략물이 되어도 아무도, 되돌려 주라, 하지 아니하는도다.
TSK: a people: isa 1:7, isa 18:2, isa 36:1, isa 52:4,5, isa 56:9, jer 50:17, jer 51:34,35, jer 52:4-11, lu 19:41-44, lu 21:20-24; are hid: isa 42:7, isa 14:17, isa 45:13, ps 102:20, jer 52:31; a spoil: isa 51:23, de 28:29-33, ps 50:22Isaiah 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
[x]MKJV: everyone who is called by My name; for I have created him for My glory, I have formed him; yea, [I have] made him.
BBE: Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.
KAV: 곧 내 이름으로 불리는 모든 자라. 내가 내 영광을 위하여 그를 창조하고 그를 지었으며 참으로 내가 그를 만들었느니라.
TSK: called: isa 62:2-5, isa 63:19, jer 33:16, ac 11:26, jas 2:7, re 3:12; for I: isa 43:1, isa 29:23, ps 95:6,7, ps 100:3, joh 3:3-7, 2co 5:17, ga 6:15, eph 2:10, tit 3:5-7; for my: isa 43:21, isa 48:11, ps 50:23, joh 15:8, ro 9:23, eph 1:6,12, eph 2:4-7, 1pe 2:9, 1pe 4:11,14Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
[x]MKJV: Let all the nations be brought together, and let the people be gathered; who among them can declare this and make us hear former things? Let them bring out their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, [It is] true.
BBE: Let all the nations come together, and let the peoples be present: who among them is able to make this clear, and give us word of earlier things? let their witnesses come forward, so that they may be seen to be true, and that they may give ear, and say, It is true.
KAV: 모든 민족들은 함께 모이고 백성들은 집결할지니라. 그들 가운데 누가 이 일을 밝히 드러내며 이전 일들을 우리에게 보일 수 있겠느냐? 그들은 자기들의 증인들을 내놓아 스스로 의롭게 되든지 혹은 그들이 듣고, 그것은 진리라, 하게 하라.
TSK: all the: isa 45:20,21, isa 48:14, ps 49:1,2, ps 50:1, joe 3:11; who among: isa 41:21-26, isa 44:7-9, isa 46:10, isa 48:5,6; that they may: isa 43:26, jos 24:15-24, 1ki 18:21-24,36-39