Acts 8:20 But Peter said unto him, Thy money perish ㆍ with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[x]MKJV: But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
BBE: But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 네가 [하나님]의 선물을 돈으로 살 줄로 생각하였은즉 네 돈과 함께 망할지어다.
TSK: Thy: ac 1:18, de 7:26, jos 7:24,25, 2ki 5:26,27, da 5:17, hab 2:9,10, zec 5:4, mt 27:3-5, 1ti 6:9, jas 5:3, 2pe 2:14-17, re 18:15; thou: ac 8:22, de 15:9, 2ki 5:15,16, pr 15:26, mt 15:19; the gift: ac 2:38, ac 10:45, ac 11:17, mt 10:8Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
[x]MKJV: But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
BBE: But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
KAV: 빌립은 아소도에 나타나 모든 도시를 두루 지나가며 선포하고 마침내 가이사랴에 이르니라.
TSK: at: jos 15:46,47, 1sa 5:1, zec 9:6; Ashdod: lu 10:1,2, ro 15:19; Caesarea: ac 10:1, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:4Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing ㆍ a voice, but seeing no man.
[x]MKJV: And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.
BBE: And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
KAV: 그와 함께 여행하던 사람들은 음성만 듣고 아무도 보지 못한 채 말을 못하고 서 있더라.
TSK: And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.: ac 22:9, ac 26:13,14, da 10:7, mt 24:40,41Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
[x]MKJV: And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.
BBE: And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
KAV: 사울이 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무도 보지 못하므로 그들이 손으로 그를 인도하여 다마스커스로 데려가니라.
TSK: he saw: ac 9:18, ac 13:11, ac 22:11, ge 19:11, ex 4:11, 2ki 6:17-20Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
[x]MKJV: But the Lord said to him, Go! For this one is a chosen vessel to Me, to bear My name before nations and kings and the sons of Israel.
BBE: But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 그는 이방인들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 내 이름을 전하기 위해 내가 택한 그릇이니라.
TSK: Go: ex 4:12-14, jer 1:7, jon 3:1,2; a chosen: ac 13:2, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ro 9:21-24, ga 1:1,15,16, 2ti 1:11, 2ti 2:4,20,21, re 17:14; to bear: ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17-20, ro 1:5,13-15, ro 11:13, ro 15:15-21, 1co 15:10, ga 2:7,8, eph 3:7,8, col 1:25-29, 1ti 2:7; and kings: ac 25:22-27, ac 26:1-11, ac 27:24, mt 10:18, 2ti 4:16,17; the children: ac 28:17-31Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 9:22 But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
[x]MKJV: But Saul increased the more in strength and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this One is the Christ.
BBE: But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.
KAV: 그러나 사울은 점점 더 힘을 얻어 이분이 바로 그리스도임을 입증하며 다마스커스에 거하던 유대인들을 당황하게 하니라.
TSK: increased: ge 49:24, job 17:9, ps 84:7, isa 40:29, 2co 12:9,10, php 4:13; confounded: ac 6:9,10, ac 18:27,28, lu 21:15, 1co 1:27; proving: ac 17:3, ac 18:5, ac 28:23, lu 24:44,45Acts 9:24 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
[x]MKJV: But their plot was known to Saul. And they watched the gates day and night in order to kill him.
BBE: But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death:
KAV: 그들이 숨어 있음을 사울이 알게 되니라. 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문들을 지키므로
TSK: their: ac 9:29,30, ac 14:5,6, ac 17:10-15, ac 23:12-21, ac 25:3,11, jud 16:2,3, 2co 11:32; And they: ps 21:11, ps 37:32,33Acts 9:26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
[x]MKJV: And arriving in Jerusalem, Saul attempted to join himself to the disciples. But they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
BBE: And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.
KAV: 사울이 예루살렘에 가서 제자들과 합류하려 하였으나 그들이 다 그를 두려워하며 그가 제자 된 것을 믿지 아니하되
TSK: when: ac 22:17, ac 26:20, ga 1:17-19; he assayed: ac 9:19, ac 4:23; but: mt 10:17-19, mt 24:10, ga 2:4Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[x]MKJV: But Barnabas took him and brought [him] to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way, and that He had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus.
BBE: But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
KAV: 바나바는 그를 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 [주]를 본 것과 또 그분께서 그에게 말씀하신 것과 다마스커스에서 그가 예수님의 이름으로 담대히 선포한 것을 그들에게 밝히 말하니라.
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22,25, ac 12:25, ac 13:2, ac 15:2,25,26,35-39, 1co 9:6, ga 2:9,13; the apostles: ga 1:18,19; how he had seen: ac 9:17, 1co 15:8; and how: ac 9:20-22, ac 4:13,29, eph 6:19,20Acts 9:29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and ㆍ disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
[x]MKJV: And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and argued with the Hellenists. But they seized him in order to kill him.
BBE: Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
KAV: [주] 예수님의 이름으로 담대히 말하고 그리스말 하는 사람들을 논박하니라. 그러나 그들이 그를 죽이려 하매
TSK: he spake: ac 9:20-22,27; disputed: ac 6:9,10, ac 17:17, ac 18:19, ac 19:8, jude 1:3,9; Grecians: ac 6:1, ac 11:20; but: ac 9:23, 2co 11:26Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down ㆍ, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
[x]MKJV: And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
BBE: But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.
KAV: 베드로가 그들을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고는 돌아서서 그 몸을 향해 이르되, 다비다야, 일어나라, 하매 다비다가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉으니라.
TSK: put: mr 5:40, mr 9:25, lu 8:54; and kneeled: ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5; and prayed: 1ki 17:19-23, 2ki 4:32-36, mt 9:25; she opened: mr 5:41,42, joh 11:43,44Acts 10:10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
[x]MKJV: And he became very hungry and desired to eat. But while they made ready, an ecstasy fell on him.
BBE: And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
KAV: 그가 매우 시장하여 먹고자 하였으나 그들이 준비할 때에 무의식 상태에 빠져
TSK: he became: mt 4:2, mt 12:1-3, mt 21:18; he fell: ac 22:17, nu 24:4,16, eze 8:1-3, eze 11:24, eze 40:2, 2co 12:2-4, re 1:10, re 4:2,3Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
[x]MKJV: But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.
BBE: But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
KAV: 베드로가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 내가 속되거나 부정한 것을 결코 먹지 아니하였나이다, 하매
TSK: Not: ge 19:18, ex 10:11, mt 16:22, mt 25:9, lu 1:60; for: le 11:1-17, le 20:25, de 14:1-29, eze 4:14, eze 44:31Acts 10:26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
[x]MKJV: But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.
BBE: But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
KAV: 베드로가 그를 일으키며 이르되, 일어서라. 나도 사람이라, 하고는
TSK: Stand: ac 14:14,15, isa 42:8, isa 48:13, mt 4:10, 2th 2:3,4, re 13:8, re 19:10, re 22:9Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 10:35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
[x]MKJV: but in every nation he who fears Him and works righteousness is accepted with Him.
BBE: But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
KAV: 모든 민족 중에서 자신을 두려워하며 의를 행하는 사람은 다 받아 주시는 줄을 깨달았도다.
TSK: in: ac 15:9, isa 56:3-8, ro 2:13,25-29, ro 3:22,29,30, ro 10:12,13, 1co 12:13, ga 3:28, eph 2:13-18, eph 3:6-8, php 3:3, col 1:6,23-27, col 3:11; feareth: ac 10:2, ac 9:31, job 28:28, ps 19:9, ps 85:9, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:5, pr 3:7, pr 16:6, ec 12:13, 2co 7:1, eph 5:21, 1jo 2:29; is: ge 4:5-7, ho 8:13, lu 1:28, eph 1:6, heb 11:4-6Acts 10:41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
[x]MKJV: not to all the people, but to witnesses hand-picked before by God, [even] to us who ate and drank with Him after He rose from [the] dead.
BBE: Not by all the people, but by witnesses marked out before by God, even by us, who took food and drink with him after he came back from the dead.
KAV: 모든 백성에게 보여 주지 아니하시고 오직 [하나님]께서 미리 택하신 증인들 곧 그분께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 그분과 함께 먹고 마신 우리에게 보여 주셨느니라.
TSK: Not: ac 10:39, ac 1:2,3,22, ac 13:31, joh 14:17,22, joh 20:1-21; witnesses: joh 15:16; even: lu 24:30,41-43, joh 21:13Acts 11:4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
[x]MKJV: But Peter related [the matter] from the beginning and explained [it] by order to them, saying,
BBE: But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
KAV: 베드로가 그들에게 이 일을 처음부터 되풀이해서 말하고 차근차근 풀어 설명하여 이르되,
TSK: But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,: ac 14:27, jos 22:21-31, pr 15:1, lu 1:3Acts 11:8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
[x]MKJV: But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
BBE: But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 어느 때라도 속되거나 부정한 것이 내 입에 들어간 적이 없었나이다, 하니라.
TSK: common: mr 7:2, ro 14:14; unclean: le 10:10, le 11:47, ezr 9:11,12, ho 9:3, ro 14:14, 1co 7:14