Luke 17:12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
[x]MKJV: And as He entered into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off.
BBE: And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
KAV: 그분께서 어떤 마을로 들어가시매 나병 환자 열 사람이 그분을 만나 멀찍이 떨어져 서서
TSK: which: lu 5:12, lu 18:13, le 13:45,46, nu 5:2,3, nu 12:14, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[x]MKJV: In that day he who shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away. And likewise, he who is in the field, let him not return to the things behind.
BBE: On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
KAV: 그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
TSK: he which: job 2:4, jer 45:5, mt 6:25, mt 16:26, mt 24:17-21, mr 13:14-16, php 3:7,8Luke 18:2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither ㆍ regarded man:
[x]MKJV: saying, A certain judge was in a certain city, not fearing God, nor respecting man.
BBE: Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
KAV: 이르시되, 어떤 도시에 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하는 한 재판관이 있었고
TSK: which: lu 18:4, ex 18:21,22, 2ch 19:3-9, job 29:7-17, ps 8:1-4, jer 22:16,17, eze 22:6-8, mic 3:1-3, ro 3:14-18; regarded: pr 29:7, isa 33:8Luke 18:7 And shall not God avenge ㆍ his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
[x]MKJV: And shall not God avenge His own elect who cry day and night to Him, though He has been long-suffering over them?
BBE: And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
KAV: 비록 [하나님]께서 밤낮으로 자기에게 부르짖는 자들 곧 자기의 선택 받은 자들을 향하여 오랫동안 참으실지라도 그들의 원수를 갚아 주지 아니하시겠느냐?
TSK: shall: lu 11:13, mt 7:11; avenge: 1sa 24:12-15, 1sa 26:10,11, ps 9:8, ps 10:15-18, ps 54:1-7, jer 20:11-13, 2th 1:6, re 6:10, re 18:20; which: lu 2:37, ps 88:1, 1th 3:10, 1ti 5:5, 2ti 1:3, re 7:15; though: ps 13:1,2, hab 2:3, heb 10:35-37Luke 18:9 And he spake ㆍ this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
[x]MKJV: And He spoke this parable to certain ones who trusted in themselves, that they were righteous, and despised others:
BBE: And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
KAV: 또 그분께서 자기가 의롭다고 스스로 믿고 다른 사람들을 멸시하는 어떤 자들에게 이 비유를 말씀하시되,
TSK: which: lu 10:29, lu 15:29, lu 16:15, pr 30:12, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:28,34, ro 7:9, ro 9:31,32, ro 10:3, php 3:4-6; and despised: lu 18:11, lu 7:39, lu 15:2,30, lu 19:7, joh 7:47-49, joh 8:48, ac 22:21, ro 14:10Luke 18:27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
[x]MKJV: And He said, The things which are impossible with men are possible with God.
BBE: But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
KAV: 그분께서 이르시되, 사람들에게는 불가능한 것들이 [하나님]께는 가능하니라, 하시니라.
TSK: And he said, The things which are impossible with men are possible with God.: lu 1:37, ge 18:14, job 42:2, jer 32:17, da 4:35, zec 8:6, mt 19:26, eph 1:19,20, eph 2:4-10Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 19:2 And, behold, there was a man named ㆍ Zacchaeus, which ㆍ was the chief among the publicans, and he was rich.
[x]MKJV: And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was a chief tax-collector. And he was rich.
BBE: A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
KAV: 보라, 거기에 삭개오라 하는 사람이 있었는데 그는 세리들 중의 우두머리요 또 부자더라.
TSK: and he: lu 18:24-27, 2ch 17:5,6Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
BBE: For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 찾아 구원하러 왔느니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.: lu 5:31,32, lu 15:4-7,32, eze 34:16, mt 1:21, mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, mt 18:11, ro 5:6, 1ti 1:13-16, heb 7:25, 1jo 4:9-14Luke 19:20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
[x]MKJV: And another came, saying, Lord, behold, [here is] your mina, which I have kept in a handkerchief.
BBE: And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;
KAV: 또 다른 사람이 와서 이르되, [주]여, 보소서. 주의 일 므나가 여기 있나이다. 내가 그것을 수건에 싸서 보관해 두었나이다.
TSK: Lord: lu 19:13, lu 3:9, lu 6:46, pr 26:13-16, mt 25:24, jas 4:17Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
[x]MKJV: But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay [them] before me.
BBE: And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
KAV: 그러나 내가 자기들을 통치하는 것을 원치 아니한 저 내 원수들은 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.: lu 19:14,42-44, lu 21:22,24, nu 14:36,37, nu 16:30-35, ps 2:3-5,9, ps 21:8,9, ps 69:22-28, isa 66:6,14, na 1:2,8, mt 21:37-41, mt 22:7, mt 23:34-36, 1th 2:15,16, heb 10:13Luke 19:30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat ㆍ: loose him, and bring him hither.
[x]MKJV: saying, Go into the village across [from you], and having entered, you will find a colt tied up, on which no one of men has yet sat. Untie it and bring [it].
BBE: Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
KAV: 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 너희가 아직 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 이리로 끌고 오라.
TSK: Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.: lu 19:32, lu 22:8-13, 1sa 10:2-9, joh 14:29Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[x]MKJV: saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they are hidden from your eyes.
BBE: Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
KAV: 이르시되, 적어도 이 날 즉 네 날에만이라도 너 곧 네가 네 화평에 속한 일들을 알았더라면 얼마나 좋았으리요! 그러나 지금 그 일들이 네 눈에 숨겨졌도다.
TSK: If: de 5:29, de 32:29, ps 81:13, isa 48:18, eze 18:31,32, eze 33:11; in this: lu 19:44, ps 32:6, ps 95:7,8, isa 55:6, joh 12:35,36, 2co 6:1,2; the things: lu 1:77-79, lu 2:10-14, lu 10:5,6, ac 10:36, ac 13:46, heb 3:7,13,15, heb 10:26-29, heb 12:24-26; but: isa 6:9,10, isa 29:10-14, isa 44:18, mt 13:14,15, joh 12:38-41, ac 28:25-27, ro 11:7-10, 2co 3:14-16, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
[x]MKJV: And He looked at them and said, What then is this which is written, The] Stone which the builders rejected, the same has become [the] Head of [the] corner?
BBE: But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
KAV: 그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면 기록된바, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라, 한 이 말씀은 무엇이냐?
TSK: beheld: lu 19:41, lu 22:61, mr 3:5, mr 10:23; What: lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25; The stone: ps 118:22, isa 28:16, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, ac 4:11, 1pe 2:7,8Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 20:25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
[x]MKJV: And He said to them, Therefore render to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:27, mt 22:21, mr 12:17, ro 13:6,7, 1pe 2:13-17; unto God: ac 4:19,20, ac 5:29, 1co 10:31, 1pe 4:11Luke 20:27 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
[x]MKJV: And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, [that it was] not to be. And they asked Him,
BBE: And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
KAV: ¶ 그때에 부활이 있음을 부인하는 사두개인들 중에 어떤 자들이 와서 그분께 물어
TSK: the Sadducees: mt 16:1,6,12, mt 22:23-33, mr 12:18-27, ac 4:1,2, ac 5:17, ac 23:6-8, 1co 15:12, 2ti 2:17,18Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
[x]MKJV: but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from [the] dead, neither marry nor are given in marriage.
BBE: But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
KAV: 저 세상과 죽은 자들로부터 부활을 얻기에 합당한 것으로 여겨질 자들은 장가가지도 시집가지도 아니하고
TSK: accounted: lu 21:36, ac 5:41, 2th 1:5, re 3:4; to: da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15, heb 11:35; neither: mt 22:29, mr 12:24