Mark 12:35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
[x]MKJV: And answering, teaching in the temple, Jesus said, How do the scribes say that Christ is the Son of David?
BBE: And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?
KAV: ¶ 예수님께서 성전에서 가르치실 때에 응답하여 이르시되, 어찌하여 서기관들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: while: mr 11:27, lu 19:47, lu 20:1, lu 21:37, joh 18:20; How: mt 22:41,42, lu 20:41-44, joh 7:42Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: For David himself said by the Holy Spirit: The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE: David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put those who are against you under your feet.
KAV: 다윗이 [성령]님을 힘입어 스스로 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다, 하였느니라.
TSK: by: 2sa 23:2, ne 9:30, mt 22:43-45, ac 1:16, ac 28:25, 2ti 3:16, heb 3:7,8, heb 4:7, 1pe 1:11, 2pe 1:21; The Lord: ps 110:1, ac 2:34-36, 1co 15:25, heb 1:13, heb 10:12,13Mark 12:38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
[x]MKJV: And He said to them in His teaching, Beware of the scribes, who love to walk about in robes, and [love] greetings in the markets,
BBE: And in his teaching he said, Be on your watch against the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes and be respected in the market-places,
KAV: ¶ 또 그분께서 자신의 가르침으로 그들에게 이르시되, 긴 옷을 입고 다니는 것과 시장에서 인사 받는 것과
TSK: said: mr 4:2; Beware: mt 10:17, mt 23:1-7, lu 20:45-47; which: mt 6:5, lu 11:43, lu 14:7-11, 3jo 1:9Mark 13:2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, Do you see these great buildings? There shall not be one stone left on another that shall not be thrown down.
BBE: And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 네가 이 큰 건물들을 보느냐? 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시니라.
TSK: there: 1ki 9:7,8, 2ch 7:20,21, jer 26:18, mic 3:12, mt 24:2, lu 19:41-44, lu 21:6, ac 6:14, re 11:2Mark 14:2 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
[x]MKJV: But they said, Not during the Feast, lest there be an uproar of the people.
BBE: But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.
KAV: 말하기를, 백성의 소동이 있을까 염려되니 명절에는 하지 말자, 하더라.
TSK: Not: pr 19:21, pr 21:30, la 3:27, mt 26:5; lest: mr 11:18,32, lu 20:6, joh 7:40, joh 12:19Mark 14:4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why ㆍ was this waste of the ointment made?
[x]MKJV: And some were indignant to themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
BBE: But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
KAV: 어떤 사람들이 속으로 분개하여 이르되, 어찌하여 향유를 이렇게 허비하느냐?
TSK: there: ec 4:4, mt 26:8,9, joh 12:4,5; Why: ec 5:4-8, mal 1:12,13Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye ㆍ her? she hath wrought a good work on me.
[x]MKJV: And Jesus said, Let her alone! Why do you trouble her? She has done a good work towards Me.
BBE: But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그 여자를 가만 두어라. 어찌하여 그녀를 괴롭게 하느냐? 그 여자는 내게 선한 일을 하였느니라.
TSK: Let: job 42:7,8, isa 54:17, 2co 10:18; a good: mt 26:10, joh 10:32,33, ac 9:36, 2co 9:8, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 5:10, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12Mark 14:12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
[x]MKJV: And the first day of Unleavened [Bread], when they killed the passover, His disciples said to Him, Where do You desire that we go and prepare that You may eat the passover?
BBE: And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 누룩 없는 빵을 먹는 첫날 곧 그들이 유월절 어린양을 잡는 날에 그분의 제자들이 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 가서 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,8,18, ex 13:3, le 23:5,6, nu 28:16-18, de 16:1-4, mt 26:17, lu 22:7; killed: 1co 5:7,8; Where: mt 3:15, lu 22:8,9, ga 4:4Mark 14:16 And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
[x]MKJV: And His disciples went out and came into the city and found [it] as He had said to them. And they made the passover ready.
BBE: And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.
KAV: 그분의 제자들이 나가서 도시로 들어가 보니 그분께서 자기들에게 말씀하신 대로더라. 그들이 유월절을 예비하니라.
TSK: and found: lu 22:13,35, joh 16:4Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you ㆍ, One of you which eateth with me shall betray me.
[x]MKJV: And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the [one] eating with Me.
BBE: And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
KAV: 그들이 앉아서 먹을 때에 예수님께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: as: mt 26:21; Verily: mr 14:9,25, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mt 5:18, mt 6:2,5,16, lu 4:24, lu 11:51, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47, joh 13:38, joh 21:18; One: ps 41:9, ps 55:13,14, joh 6:70, joh 13:21Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one ㆍ, Is it I? and another said, Is it I?
[x]MKJV: And they began to be grieved, and to say to Him one by one, Not at all I, [is it]? And another said, Not at all I, [is it] ?
BBE: They were sad, and said to him one by one, Is it I?
KAV: 그들이 근심하기 시작하여 한 사람씩 그분께 말하기를, 그게 나니이까? 하고 또 다른 사람이, 그게 나니이까? 하매
TSK: and to: mt 26:22, lu 22:21-23, joh 13:22Mark 14:20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[x]MKJV: And answering He said to them, [It is] one of the Twelve, the [one] dipping with Me in the dish.
BBE: And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 그것은 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 대접에 손을 넣는 자니라.
TSK: It is: mr 14:43, mt 26:47, lu 22:47, joh 6:71; dippeth: mt 26:23, joh 13:26Mark 14:22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
[x]MKJV: And [as] they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke [it], and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.
BBE: And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mt 26:26-29, lu 22:19,20, 1co 10:16,17, 1co 11:23-29; and blessed: mr 6:41, lu 24:30, joh 6:23; take: joh 6:48-58; this: mr 14:24, ge 41:26, zec 5:7, lu 22:20, 1co 10:4, ga 4:25Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:29 But Peter said unto him, Although ㆍ all shall be offended, yet will not I.
[x]MKJV: But Peter said to Him, Although all shall be offended, yet I [will] not.
BBE: But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 모두가 실족할지라도 나는 그렇지 아니하리이다, 하매
TSK: Although: mt 26:33-35, lu 22:33,34, joh 13:36-38, joh 21:15Mark 14:31 But he spake the more vehemently ㆍ, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
[x]MKJV: But he spoke the more fervently, If I should die with You, I will not deny You in any way. Also they all said likewise.
BBE: But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.
KAV: 그러나 베드로가 더욱 열렬히 말하되, 내가 주와 함께 죽을지언정 결코 주를 부인하지 아니하리이다, 하매 그들도 다 그와 같이 말하니라.
TSK: he spake: 2ki 8:13, job 40:4,5, ps 30:6, pr 16:18, pr 18:24, pr 29:23, jer 10:23, jer 17:9; Likewise: ex 19:8, de 5:27-29Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to take Me?
BBE: And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐?
TSK: Are: 1sa 24:14,15, 1sa 26:18, mt 26:55, lu 22:52,53Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
[x]MKJV: But He was silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, Are you the Christ, the son of the Blessed?
BBE: But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?
KAV: 그분께서 잠잠하시고 아무것도 대답하지 아니하시거늘 대제사장이 다시 그분께 물어 이르되, 네가 찬송 받으실 이의 [아들] 그리스도냐? 하매
TSK: he held: ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 27:12-14, ac 8:32, 1pe 2:23; Art: mr 15:2, mt 11:3-5, mt 16:16, mt 26:63,64, lu 22:67-70, joh 10:24, joh 18:37; the Son: ps 2:7, ps 119:12, isa 9:6,7, mt 3:17, mt 8:29, joh 1:34,49-51, joh 5:18-25, joh 10:30,31,36, joh 19:7, 1ti 1:11, 1ti 6:15Mark 14:62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: And Jesus said, I AM! And you will see the Son of man sitting on the right [hand] of power and coming in the clouds of the heaven.
BBE: And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 내가 그니라. 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시니
TSK: I am: mr 15:2, mt 26:64, mt 27:11, lu 23:3; the Son: mr 13:26, mr 16:19, ps 110:1, da 7:13,14, mt 24:30, lu 22:69, ac 1:9-11, 2th 1:7-10, heb 1:3, heb 8:1,10,12,13, heb 12:2, re 1:7, re 20:11