Numbers 30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But [if] her husband did not allow her on the day that he heard it, then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, with which she bound her soul, of no effect. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것을 듣는 날에 그녀를 허락하지 아니하면 그는 그녀의 서원과 그녀가 자기 혼을 속박하려고 자기 입술로 말한 것을 무효로 만들지니 그리하면 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.: ge 3:16, 1co 7:4, 1co 14:34, eph 5:22-24Numbers 30:9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
[x]MKJV: But every vow of a widow and of her who is divorced, all which she has bound on her soul shall stand against her.
BBE: But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
KAV: 그러나 과부나 이혼 당한 여자가 자기 혼을 속박하려고 말한 모든 서약은 그녀에게 유효하리라.
TSK: But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.: le 21:7, lu 2:37, ro 7:2Numbers 30:12 But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But if her husband has certainly broken them on the day he heard, whatever comes out of her lips concerning her vows or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has broken them. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것들을 듣는 날에 그것들을 철저히 무효로 만들면 그녀의 서원이나 혹은 그녀의 혼을 속박하려던 일에 관하여 그녀의 입술에서 나온 것은 무엇이든지 유효하지 아니하리니 그녀의 남편이 그것들을 무효로 만들었은즉 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: her husband hath made: 1co 11:3; and the Lord: nu 30:5,8, nu 15:25,28Numbers 31:2 Avenge ㆍ the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
[x]MKJV: Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.
BBE: Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.
KAV: 미디안 족속에게 이스라엘 자손의 원수를 갚으라. 그 뒤에 네가 네 백성에게로 거두어지리라, 하시니
TSK: Avenge: nu 31:3, nu 25:17,18, de 32:35, jud 16:24,28-30, ps 94:1-3, isa 1:24, na 1:2, lu 21:22, ro 12:19, ro 13:4, 1th 4:6, heb 10:30, re 6:10, re 18:20, re 19:2; the Midianites: nu 25:6,14-18, ge 25:1-4, ex 2:16; gathered: nu 27:13, ge 15:15, ge 25:8,17, jud 2:10, ac 13:36Numbers 31:3 And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge ㆍ the LORD of Midian.
[x]MKJV: And Moses spoke to the people saying, Arm some of yourselves to the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD on Midian.
BBE: So Moses said to the people, Let men from among you be armed for war to put into effect against Midian the Lord's punishment on them.
KAV: 모세가 백성에게 말하여 이르기를, 너희 가운데서 얼마를 무장시켜 싸움에 보내고 그들이 가서 미디안 족속을 치고 미디안에게 {주}의 원수를 갚게 하라.
TSK: Arm some: ex 17:9-13; avenge the Lord: nu 25:11,13, ex 17:16, le 26:25, jud 5:2,23, 2ki 9:7, 2ki 10:30, jer 46:10, jer 50:28Numbers 31:4 Of every tribe a thousand ㆍ, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
[x]MKJV: You shall send to the war a thousand from every tribe, throughout all the tribes of Israel.
BBE: From every tribe of Israel send a thousand to the war.
KAV: 너희는 두루 이스라엘의 모든 지파에서 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보낼지니라, 하매
TSK: a thousand: le 26:8, jud 7:2, 1sa 14:6Numbers 31:5 So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve ㆍ thousand armed for war.
[x]MKJV: So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.
BBE: So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.
KAV: 이에 이스라엘의 수천 중에서 각 지파에서 천 명씩 넘겨주니 만 이천 명이 싸움을 위해 무장하니라.Numbers 31:6 And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
[x]MKJV: And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe. He sent them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments and the trumpets to blow in his hand.
BBE: And Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war.
KAV: 모세가 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보내되 그들과 함께 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 보내며 그의 손에 거룩한 기구와 부는 나팔들을 주매
TSK: Phinehas: nu 25:7-13; the holy instruments: nu 14:44, nu 33:20-22, ex 25:9, jos 6:4-6,13-15, 1sa 4:4,5,17, 1sa 14:18, 1sa 23:9, 2sa 11:11; to blow: nu 10:8,9, 2ch 13:12-15Numbers 31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
[x]MKJV: And they killed the kings of Midian, besides the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.
BBE: They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.
KAV: 그 죽은 자들 중에서 남은 자들 외에 미디안의 왕들을 죽였으니 곧 에비와 레겜과 수르와 훌과 레바 즉 미디안의 다섯 왕이며 또 브올의 아들 발람도 칼로 죽였더라.
TSK: the kings: nu 22:4, jos 13:21,22; Zur: nu 25:15,18; Balaam: nu 22:10, nu 24:25, jos 13:22, ps 9:16, ps 10:2, 1ti 6:9,10, 2pe 2:15, jude 1:11, re 2:14, re 19:20Numbers 31:9 And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
[x]MKJV: And the sons of Israel took [all] the women of Midian captive, and their little ones, and the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
BBE: The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves;
KAV: 이스라엘 자손이 미디안의 여인들과 그들의 어린것들을 다 포로로 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 노략하며
TSK: And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.: nu 31:15,16, de 20:14, 2ch 28:5,8-10Numbers 31:11 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
[x]MKJV: And they took all the spoil and all the prey of men and animals.
BBE: They went away with the goods they had taken, man and beast.
KAV: 사람과 짐승 중에서 노략한 것과 탈취한 것을 다 빼앗으니라.
TSK: And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.: de 20:14, jos 8:2Numbers 31:12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which [are] beside Jordan, [at] Jericho.
BBE: And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: 그들이 포로와 탈취한 것과 노략한 것을 이끌고 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라.
TSK: the plains of Moab: nu 22:1Numbers 31:13 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp.
BBE: Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 모든 통치자들이 진영 밖에 나가서 그들을 맞이하더니
TSK: went forth: ge 14:17, 1sa 15:12, 1sa 30:21; without the camp: nu 31:12,22-24, nu 5:2, nu 19:11Numbers 31:14 And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
[x]MKJV: And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.
BBE: And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
KAV: 모세가 군대의 관리들 곧 싸움에서 돌아온 천인 대장들과 백인 대장들에게 노하니라.
TSK: wroth: nu 12:3, ex 32:19,22, le 10:16, 1sa 15:13,14, 1ki 20:42, 2ki 13:19, eph 4:26Numbers 31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
[x]MKJV: Behold, these caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to commit sin against the LORD in the matter of Peor, and the plague was on the congregation of the LORD.
BBE: It was these who, moved by Balaam, were the cause of Israel's sin against the Lord in the question of Peor, because of which disease came on the people of the Lord.
KAV: 보라, 이들이 발람의 조언을 따라 이스라엘 자손으로 하여금 브올의 사건에서 {주}를 대적하고 범법하게 하여 {주}의 회중 가운데 재앙이 있었느니라.
TSK: these caused: nu 24:14, nu 25:1-3, pr 23:27, ec 7:26, 2pe 2:15, re 2:14; in the matter: nu 25:18, de 4:3, jos 22:17; and there: nu 25:9Numbers 31:20 And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats hair, and all things made of wood.
[x]MKJV: And purify all clothing, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
BBE: And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
KAV: 너희 의복과 가죽으로 만든 것과 염소 털로 만든 것과 나무로 만든 것을 다 깨끗하게 할지니라.
TSK: raiment: nu 19:14-16,22, ge 35:2, ex 19:10Numbers 31:21 And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
[x]MKJV: And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses.
BBE: Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:
KAV: ¶ 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군사들에게 이르되, {주}께서 모세에게 명령하신 법의 규례가 이러하니라.
TSK: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;: nu 30:16Numbers 31:23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라.
TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21Numbers 31:26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
[x]MKJV: Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.
BBE: Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
KAV: 너와 제사장 엘르아살과 회중의 우두머리 아버지들은 빼앗아 탈취한 것 즉 사람과 짐승의 총수를 조사하고Numbers 31:28 And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
[x]MKJV: And levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, of the persons and of the beeves, and of the asses, and of the flock.
BBE: And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep:
KAV: 싸움에 나갔던 군사들로부터 사람이나 소나 나귀나 양 떼의 오백 혼 중 한 혼을 취하여 {주}께 공물로 드리라.
TSK: levy: ge 14:20, jos 6:19,24, 2sa 8:11,12, 1ch 18:11, 1ch 26:26,27, pr 3:9,10, isa 18:7, isa 23:18, isa 60:9, mt 22:21; one soul: nu 31:30,47, nu 18:26