1 Kings 16:28 So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria. And Ahab his son reigned in his place.
BBE: So Omri went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Ahab his son became king in his place.
KAV: 이처럼 오므리가 자기 조상들과 함께 잠들어 사마리아에 묻히니 그의 아들 아합이 그를 대신하여 통치하니라.1 Kings 16:29 And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
[x]MKJV: And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
BBE: In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘을 통치하기 시작하니라. 오므리의 아들 아합이 사마리아에서 이십이 년 동안 이스라엘을 통치하니라.1 Kings 16:30 And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
[x]MKJV: And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all who [were] before him.
BBE: And Ahab, the son of Omri, did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who went before him.
KAV: 오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 {주}의 눈앞에서 악을 행하였더라.
TSK: above: 1ki 16:25,31,33, 1ki 14:9, 1ki 21:25, 2ki 3:21 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
[x]MKJV: And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he also took Jezebel, the daughter of Eth-baal king of the Sidonians, for a wife. And he went and served Baal, and worshiped him.
BBE: And as if copying the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, was a small thing for him, he took as his wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Zidon, and became a servant and worshipper of Baal.
KAV: 그가 느밧의 아들 여로보암의 죄들 가운데서 걷는 것을 가벼운 일로 여기고 시돈 사람들의 왕 엣바알의 딸 이세벨을 아내로 삼으며 또 가서 바알을 섬겨 그에게 경배하고
TSK: as if it had been a light thing: ge 30:15, nu 16:9, isa 7:13, eze 8:17, eze 16:20,47, eze 34:18; took to wife: ge 6:2, de 7:3,4, jos 23:12,13, ne 13:23-29; Jezebel: 1ki 18:4,19, 1ki 19:1,2, 1ki 21:5-14,25, 2ki 9:30-37, re 2:20; the Zidonians: 1ki 11:1, jud 10:12, jud 18:7; and went: 1ki 11:4-8; served Baal: 1ki 21:25,26, jud 2:11, jud 3:7, jud 10:6, 2ki 10:18, 2ki 17:161 Kings 16:32 And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
[x]MKJV: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
BBE: And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.
KAV: 자기가 사마리아에 건축한 바알의 집에 바알을 위하여 제단을 세우며
TSK: the house of Baal: 2ki 10:21,26,271 Kings 16:34 In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: In his days Hiel the man of Bethel built Jericho. He laid the foundation of it in Abiram his first-born, and set up the gates of it in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD which He spoke by Joshua the son of Nun.
BBE: In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.
KAV: ¶ 그의 시대에 벧엘 사람 히엘이 여리고를 건축하더니 {주}께서 눈의 아들 여호수아를 통하여 하신 말씀에 따라 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들 아비람을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들 스굽을 잃었더라.
TSK: In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.: jos 6:26, jos 23:14,15, zec 1:5, mt 24:351 Kings 17:6 And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
[x]MKJV: And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.
BBE: And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
KAV: 까마귀들이 아침에 빵과 고기를 그에게 가져오고 저녁에 빵과 고기를 가져왔으며 그가 그 시내의 물을 마셨는데
TSK: the ravens: ex 16:35, nu 11:23, jud 14:14, jud 15:18,19, ps 34:9,10, ps 37:3,19, ps 78:15,16,23,24, isa 33:16, jer 37:21, jer 40:4, hab 3:17,18, mt 6:31-33, mt 14:19-21, mt 19:26, lu 22:35, heb 6:18, heb 13:5,61 Kings 17:7 And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[x]MKJV: And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land.
BBE: Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
KAV: 땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 뒤에 그 시내가 마르니라.
TSK: the brook: isa 40:30,31, isa 54:101 Kings 17:10 So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
[x]MKJV: And he arose and went to Zarephath, and came in to the entrance of the city, and, behold, the widow was gathering sticks. And he called to her and said, Please, bring me a little water in a vessel so that I may drink.
BBE: So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?
KAV: 이에 그가 일어나 사르밧으로 가서 도시의 성문에 이를 때에, 보라, 한 과부 여인이 거기서 나뭇가지를 주우므로 그가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 그릇에 물을 조금 가져다가 내가 마시게 하라, 하니라.
TSK: Fetch me: ge 21:15, ge 24:17, joh 4:7, 2co 11:27, heb 11:371 Kings 17:11 And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
[x]MKJV: And as she was going to bring [it], he called to her and said, Please, bring me a piece of bread in your hand.
BBE: And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.
KAV: 그녀가 그것을 가지러 갈 때에 엘리야가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 네 손의 빵 한 조각을 내게로 가져오라, 하매
TSK: as she was going: ge 24:18,19, mt 10:42, mt 25:35-40, heb 13:2; a morsel: 1ki 17:9, 1ki 18:4, ge 18:51 Kings 17:12 And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
[x]MKJV: And she said, [As] the LORD your God lives, I do not have a cake, but only a handful of meal in a pitcher and a little oil in a jar. And behold, I [am] gathering two sticks, so that I may go in and dress it for me and my son, so that we may eat it and die.
BBE: Then she said, By the life of the Lord your God, I have nothing but a little meal in my store, and a drop of oil in the bottle; and now I am getting two sticks together so that I may go in and make it ready for me and my son, so that we may have a meal before our death.
KAV: 그녀가 이르되, {주} 당신의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내게는 납작한 빵이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름이 조금 있을 뿐이니이다. 보소서, 내가 나뭇가지 두 개를 줍고 안으로 들어가 나와 내 아들을 위해 그것을 차려서 우리가 먹고 죽으려 하나이다, 하매
TSK: As the Lord: 1ki 17:1, 1sa 14:39,45, 1sa 20:3,21, 1sa 25:26, 1sa 26:10, 2sa 15:21, jer 4:2, jer 5:2; but an handful: 2ki 4:2-7, mt 15:33,34; that we may eat it: ge 21:16, jer 14:18, la 4:9, eze 12:18,19, joe 1:15,161 Kings 17:17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
[x]MKJV: And it happened after these things the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his sickness was so severe that there was no breath left in him.
BBE: Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.
KAV: ¶ 이 일들 후에 그 집의 여주인 되는 여인의 아들이 병들었는데 그의 병이 매우 심해 그가 숨이 끊어졌으므로
TSK: A. M. 3096. B.C. 908. the son of the woman: ge 22:1,2, 2ki 4:18-20, zec 12:10, joh 11:3,4,14, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that there was: job 12:10, job 34:14, ps 104:29, da 5:23, jas 2:261 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
[x]MKJV: And the woman said to Elijah, Now I know this, that you [are] a man of God, and that the word of the LORD in your mouth [is] truth.
BBE: Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
KAV: ¶ 그 여인이 엘리야에게 이르되, 이로써 내가 이제 당신은 [하나님]의 사람이시요, 당신의 입에 있는 {주}의 말씀은 진리인 줄 아나이다, 하니라.
TSK: Now by this: joh 2:11, joh 3:2, joh 4:42-48, joh 11:15,42, joh 15:24, joh 16:30; the word: ec 12:10, 1th 2:13, 1jo 2:211 Kings 18:1 And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
[x]MKJV: And it happened [after] many days the word of the LORD came to Elijah in the third year saying, Go, show yourself to Ahab. And I will send rain on the earth.
BBE: Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.
KAV: 여러 날이 지난 뒤 셋째 해에 {주}의 말씀이 엘리야에게 임하니라. 이르시되, 가서 네 자신을 아합에게 보이라. 내가 비를 땅 위에 내리리라, 하시니라.
TSK: A. M. 3098. B.C. 906. after many days: lu 4:25, jas 5:17, re 11:2,6; in the third year: 1ki 17:1,7,15, lu 4:25, jas 5:17; Go: 1ki 18:2,15-40; I will send rain: le 26:4, de 28:12, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 10:13, jer 14:22, joe 2:23, am 4:71 Kings 18:2 And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
[x]MKJV: And Elijah went to be seen himself to Ahab. And [there was] a great famine in Samaria.
BBE: So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
KAV: 엘리야가 자기를 아합에게 보이려고 갔는데 사마리아에 기근이 심하였더라.
TSK: went to shew: ps 27:1, ps 51:4, pr 28:1, isa 51:12, heb 13:5,6; a sore: le 26:26, de 28:23,24, 2ki 6:25, jer 14:2-6,18, joe 1:15-201 Kings 18:4 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
[x]MKJV: for it happened when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
BBE: For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)
KAV: 이세벨이 {주}의 대언자들을 끊어 버릴 때에 오바댜가 대언자 백 명을 데려다가 그들을 오십 명씩 굴에 숨기고 그들에게 빵과 물을 먹였더라.)
TSK: cut off the prophets: ne 9:26, mt 21:35, re 17:4-6; in a cave: heb 11:38; fed them: 1ki 18:13, 2ki 6:22,23, mt 10:40-42, mt 25:35,40; bread and water: 1ki 13:8,9,161 Kings 18:7 And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
[x]MKJV: And as Obadiah was in the way, and behold! Elijah met him. And he knew him, and fell on his face, and said, [Are] you my lord Elijah?
BBE: And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?
KAV: ¶ 보라, 오바댜가 길에 있을 때에 엘리야가 그를 만나매 오바댜가 그를 알아보고는 얼굴을 대고 엎드려 이르되, 당신이 곧 내 주 엘리야이시니이까? 하니
TSK: was in the way: 1ki 11:29; he knew: 2ki 1:6-8, mt 3:4, mt 11:8; fell on: ge 18:2, ge 50:18, 1sa 20:41, 2sa 19:18, isa 60:14; my lord Elijah: ge 18:12, ge 44:16,20,33, nu 12:111 Kings 18:13 Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the Lord's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
[x]MKJV: Was it not told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave and fed them with bread and water?
BBE: Has my lord not had word of what I did when Jezebel was putting the Lord's prophets to death? how I kept a hundred of them in a secret hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water?
KAV: 이세벨이 {주}의 대언자들을 죽일 때에 내가 {주}의 대언자들 중에서 백 명을 취하여 오십 명씩 굴에 숨기고 그들에게 빵과 물을 먹인 일 즉 내가 행한 일을 내 주께서 듣지 아니하였나이까?
TSK: what I did: 1ki 18:4, ge 20:4,5, ps 18:21-24, ac 20:34, 1th 2:9,10; I hid an hundred: mt 10:41,42; fed them: mt 25:351 Kings 18:18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed ㆍ Baalim.
[x]MKJV: And he answered, I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the LORD, and you have followed the Baals.
BBE: Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
KAV: 그가 대답하되, 내가 이스라엘을 괴롭게 하지 아니하고 당신과 당신의 아버지 집이 괴롭게 하였나니 곧 당신들이 {주}의 명령들을 버렸고 당신이 바알들을 따랐나이다.
TSK: I have not: eze 3:8, mt 14:4, ac 24:13,20; in that ye have: 1ki 9:9, 2ch 15:2, pr 11:19, pr 13:21, isa 3:11, jer 2:13,19, re 2:8,91 Kings 18:23 Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
[x]MKJV: And let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces and lay [it] on wood. But place no fire. And I will dress the other bull and lay it on wood, and place no fire.
BBE: Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.
KAV: 그런즉 그들이 소 두 마리를 우리에게 주게 하고 또 자기들을 위해 소 하나를 택하여 그것을 여러 조각으로 자르고 나무 위에 놓되 그 밑에 불은 붙이지 말게 하라. 나도 다른 소를 예비하여 나무 위에 놓고 그 밑에 불은 붙이지 아니하리라.