Psalm 11:7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
[x]MKJV: For the righteous LORD loves righteousness; His face looks on the upright.
BBE: For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
KAV: 의로우신 {주}께서 의를 사랑하시나니 그분의 얼굴은 곧바른 자를 보시느니라.
TSK: For: ps 45:7, ps 99:4, ps 146:8, isa 61:8; his: ps 5:12, ps 21:6, ps 33:18, ps 34:15, ps 42:5, job 36:7, 1pe 3:12Psalm 12:1 To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
[x]MKJV: To the Chief Musician, on eight. A Psalm of David. Help, LORD, for the godly man ceases; for the faithful fail from among the sons of men.
BBE:
KAV: (스미닛에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) {주}여, 도우소서. 하나님을 따르는 사람이 끊어지고 신실한 자들이 사람들의 자녀들 가운데서 없어지나이다.
TSK: Sheminith: ps 6:1, 1ch 15:21; Help: ps 3:7, ps 6:4, ps 54:1, mt 8:25, mt 14:30; godly: ge 6:12, isa 1:9,21,22, isa 57:1, isa 63:5, jer 5:1, mic 7:1,2, mt 24:12; faithful: pr 20:6, isa 59:4,13-15Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
[x]MKJV: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says the LORD. I will set in safety, he pants for it.
BBE: Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 가난한 자의 학대받는 것과 궁핍한 자의 탄식하는 것으로 인하여 이제 내가 일어나 그를 향해 우쭐대는 자로부터 그를 떼 내어 안전하게 두리라, 하시는도다.
TSK: oppression: ps 10:12, ps 74:21,22, ps 79:10,11, ps 146:7,8, ex 2:23,24, ex 3:7-9, jud 10:16, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, isa 19:20, eze 18:12,13,18, jas 5:4; now: isa 33:10, mic 7:8,9; puffeth at: ps 10:5, job 5:15,21Psalm 12:7 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
[x]MKJV: You shall keep them, O LORD, You shall preserve them from this generation forever.
BBE: You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.
KAV: 오 {주}여, 주께서 그것들을 지키시며 주께서 그것들을 이 세대로부터 영원히 보존하시리이다.
TSK: thou shalt: ps 16:1, ps 37:28,40, ps 121:8, ps 145:20, de 33:3, 1sa 2:9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1; them, etc: ps 10:18, mt 3:7Psalm 13:1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 어느 때까지 나를 잊으려 하시나이까? 영원히 잊으려 하시나이까? 주의 얼굴을 어느 때까지 내게 숨기려 하시나이까?
TSK: How: ps 6:3, ps 35:17, ps 74:1, ps 80:4, ps 85:5, ps 89:46, ps 90:14, ps 94:3,4; forget: ps 10:12, la 5:20; wilt thou hide: ps 22:1,2, de 31:17, job 13:24, isa 59:2Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 16:1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
[x]MKJV: A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.
BBE:
KAV: (다윗의 믹담) 오 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Michtam: ps 56:1, ps 60:1; Preserve: ps 17:5,8, ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ps 116:6, pr 2:8; for: ps 9:10, ps 22:8, ps 25:20, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, jer 17:7,8, 2co 1:9, 2ti 1:12Psalm 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.
BBE: For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.
KAV: 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.
TSK: my: ps 9:17, ps 49:15, ps 139:8, le 19:28, nu 6:6, de 32:22, job 11:8, pr 15:11, pr 27:20, isa 5:14, isa 14:9, am 9:2, lu 16:23, ac 3:15, 1co 15:55, re 1:18, re 20:13; neither: ac 2:27-31, ac 13:35-38, 1co 15:42,50-54; thine: da 9:24, lu 1:35, lu 4:34, ac 3:14Psalm 16:11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[x]MKJV: You will make Me know the way of life; in Your presence [is] fullness of joys. At Your right hand [are] pleasures forevermore.
BBE: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
KAV: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.
TSK: path: ps 21:4, pr 2:19, pr 4:18, pr 5:6, pr 12:28, isa 2:3, mt 7:14, ro 8:11, 1pe 1:21; in thy: ps 17:15, ps 21:5,6, mt 5:8, ac 2:28, 1co 13:12, 2co 4:17, eph 3:19, 1jo 3:2, jude 1:24, re 7:15-17, re 22:5; at thy: mr 16:19, ac 7:56, 1pe 3:22; pleasures: ps 36:8, mt 25:33,46Psalm 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-19Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
[x]MKJV: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
BBE: For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.
KAV: 이는 내가 {주}의 길들을 지키고 사악하게 내 [하나님]을 떠나지 아니하였기 때문이라.
TSK: For I: ps 17:4, ps 26:1, ps 119:10,11, ac 24:16, 1th 2:10; have not: ps 119:102, 1sa 15:11, 1jo 2:19Psalm 18:22 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me, and I did not put away His statutes from me.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 내가 그분의 법규들을 버려 내게서 떠나게 하지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:13,128, joh 5:14; I did: ps 119:112,117Psalm 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
[x]MKJV: For You will save the afflicted people, but will bring down high looks.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
KAV: 주께서 고난 받는 백성은 구원하시나 교만한 눈빛은 낮추시리이다.
TSK: save: ps 9:18, ps 34:6,19, ps 40:17, 2sa 22:28, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:52,53, 2co 8:9, jas 2:5; bring: ps 10:4, ps 17:10,13, ps 101:5, pr 6:16,17, pr 30:12, isa 3:9, isa 10:12, lu 18:14Psalm 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
[x]MKJV: For You will light my candle; the LORD my God will make my darkness light.
BBE: You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.
KAV: 주께서 내 등잔불을 켜시리니 {주} 내 [하나님]께서 내 어둠을 밝히시리이다.
TSK: thou wilt: ps 112:4, job 18:6, job 29:3; candle: ps 132:17, 2sa 22:29, 1ki 11:36, pr 20:27, isa 62:1; my God: isa 42:16, mt 4:16, lu 1:79, 1pe 2:9Psalm 18:29 For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
[x]MKJV: For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.
BBE: By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.
KAV: 내가 주를 힘입어 군대 사이를 달려가며 나의 [하나님]을 힘입어 담을 뛰어넘었나이다.
TSK: by thee: ps 44:6,7, ps 144:1,10, 1sa 17:49, 1sa 23:2, 1sa 30:8, 2sa 5:19,20,25, eph 6:10-13, col 2:15, re 3:21; by my God: 2sa 22:30, 1co 15:10, 2co 12:9,10Psalm 18:30 As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect; the Word of the LORD [is] tried; He [is] a shield to all those who trust in Him.
BBE: As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: ps 19:7, ps 25:10, de 32:4, 2sa 22:31, da 4:37, ro 12:2, re 15:3; tried: ps 12:6, ps 19:8-10, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: ps 18:2, ps 17:7, ps 84:11,12Psalm 18:31 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
[x]MKJV: For who [is] God besides Jehovah? Or, who [is] a Rock except our God?
BBE: For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?
KAV: {주} 외에 누가 [하나님]이리요? 우리 [하나님] 외에 누가 반석이리요?
TSK: For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?: ps 86:8, de 32:31,39, 1sa 2:2, 2sa 22:32, isa 45:5,21,22Psalm 18:39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
[x]MKJV: For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
BBE: For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
KAV: 주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
TSK: girded: ps 18:32, eze 30:24,25; subdued: ps 66:3, 2sa 22:40, 1ch 22:18, isa 45:14, 1co 15:25-28, eph 1:22, php 3:21; necks: la 5:5; that: ps 34:21, 2sa 22:41, pr 8:36, joh 15:23 |